Какво е " TRADIŢIILE " на Български - превод на Български

• традиции
• обичаите
• преданията
• традициите
• традицията
• традиция
• обичаи
• предания
• традицийте

Примери за използване на Tradiţiile на Румънски и техните преводи на Български

Tradiţiile nu.
Обичаите не са.

Eu nu respect tradiţiile nimănui.
Не уважавам ничия традиция.

Tradiţiile au cam început să se piardă….
Традицията започва да се губи.

Ştiu că tradiţiile se schimbă.
Знам, че традицията ще се промени.

Încoronarea ar trebui să păstreze tradiţiile.
Но коронацията трябва да следва традицията.

Menţi tradiţiile în viaţă.
Все още я пазиш тази традиция.

Noi trebuie să păstreze tradiţiile noastre!
Нека съхраним традицийте ни!

Şi tradiţiile religioase greceşti nu sunt diferite.
Гръцката религиозна традиция не е по-различна.

Sfânta Tradiţie şi tradiţiile populare.
Светецът и народната традиция.

Ai ignorat tradiţiile noastre, legile noastre străbune.
Пренебрегна традицията, древните ни закони.

Sărbătorile au trecut, dar tradiţiile continuă.
Празникът завърши, но традицията продължава.

Tradiţiile semenilor noştri trebuie schimbate, sau aceştia vor muri.
Обичаите трябва да се променят или народът ни ще умре.

Hei. Haide. Cine suntem fără tradiţiile noastre?
Хей, хайде де, кои сме ние без нашата традиция?

Care sunt tradiţiile pe care le mai cultivaţi şi pe care sunteţi mândri?
Коя е традицията, която сте открили и с която се гордеете?

Chineză credinţele şi tradiţiile prea sunt populare aici.
Китайски вярвания и обичаи също са популярни тук.

Crăciunul este cea mai bogată sărbătoare după tradiţiile sârbeşti.
Според сръбските обичаи Коледа е най-богатият празник.

Întotdeauna s-a asigurat că tradiţiile erau transmise din mamă în fiică.
Винаги се грижеше традицията да се предава от майка на дъщеря.

Europa adevărată se inspiră, în mod egal, din tradiţiile clasice.
Истинската Европа също така се вдъхновява от класическата традиция.

Dacă ne respectaţi tradiţiile şi vedem că le respectaţi vom fi prieteni.
Ако уважавате обичаите ни, и ние видим това уважение, ще бъдем приятели.

De ce discipolii tăi nu urmează tradiţiile bătrânilor.
Защо твоите ученици нарушават традицията на старейшините.

Şi chiar şi după căsătoria mea ar fi vrut ca eu să postrez postul şi tradiţiile.
И дори след брака, иска да спазвам постите и обичаите.

Acum eşti gata să continui tradiţiile de citit ale familiei!
Сега вече можеш да поемеш традицията на четене в семейството!

Cărţile, în special îndreptate împotriva bisericii sau tradiţiile creştine.
Книгите, които са насочени против църквата или християнските обичаи.

Tradiţiile klingoniene îl fac pe fiu responsabil de greşelile tatălui său.
Клингонската традиция може да държи сина отговорен за греховете на баща си.

Să fim la casa noastră, să păstrăm tradiţiile, moştenirea.
Искам да се задомя, да поддържам традицията и наследството.

Tradiţiile noastre, comportamentul nostru şi valorile noastre sunt produse secundare ale culturii noastre.
Нашите обичаи, поведение и ценности са вторичен продукт на нашата култура.

Tu ai fost plecată în marele oraş şi ai uitat tradiţiile semenilor noştri.
Ти отиде в големия град и забрави обичаите на народа ни.

Păstrează tradiţiile părinţilor săi şi lucrează cu mult îndemn pentru slavă numelui Lui Dumnezeu.
Той пази отеческите предания и с много сърдечност работи за прославата на Божието име.

Neobişnuit sau nu, câteodată tradiţiile ţin familiile unite.
Необичайно или не, понякога традицията е това, което държи семействата заедно.

Fă-i cunoştinţă cu ceilalţi studenţi şi explică-i o parte din tradiţiile noastre.
Представи го на останалите студенти. И му обясни някои от обичаите ни тук.