Какво е " TRADITIILE " на Български - превод на Български

• традиции
• предания
• обичаи
• традициите
• традиция
• традицията

Примери за използване на Traditiile на Румънски и техните преводи на Български

Ocroti legile si traditiile.
Законите и обичаите.

Traditiile de Paste in Bulgaria sunt un….
Традиционният аперитив в България е….

Ce se intampla cu traditiile?
Какво обаче се случва с традицията?

Traditiile mondiale confirma aceasta idee.
Световната традиция потвърждава това.

Trick Prefer traditiile, de fapt.
Трик?- Предпочитам почерпка, всъщност.

Am iubit cu totii oamenii, natura, traditiile.
Винаги съм се интересувал от хора, природа, обичаи.

În toate traditiile se vorbeste de Muntele Sfânt.
Във всички предания се говори за свещени планини.

Nu uitati ca va trebui sa renuntati la traditiile crestine.
Но знайте, че трябва да се откажете от християнските обичаи.

Toate traditiile ne spun ca exista ceva mai presus de noi.
Но всяка традиция ни е учила, че има нещо по-голямо от нас.

Nu e nimic rau in a fi traditionalist, oamenii pretuiesc traditiile.
Няма нищо лошо, това е вековна традиция, нека си я спазват хората.

Traditiile budiste și hinduse spun despre tinutul interzis Shambala.
Будистките и индуистките предания разказват за забранената земя Шамбала.

Dovleacul luminat, numita ''Lanterna lui Jack'' provine din traditiile irlandeze.
Защо тиквената лампа се нарича Джак, идва от ирландската легенда.

Traditiile populare s-au pastrat pana in zilele noastre, fiind respectate in majoritatea tarilor lumii.
Магията на тази традиция е жива и до днес, като се спазва на много места по света.

Securitatea personalului nostru si a facilitatilor noastre a constituit intotdeauna o prioritate si una din traditiile Bayer.
Сигурността на нашите служители, сгради и съоръжения винаги е била основен приоритет и традиция в Байер.

Oamenii se agata de traditiile lor, onoreaza obiceiurile si cultiva ura impotriva acelora care cauta sa le arate greseala.
Хората държат здраво на своите предания, почитат своите обичаи и намразват тези, които се опитват да им посочат заблудата.

Lasinthos Eco Park este un sat de vacanta traditional care va ajuta sa va familiarizati cu stilul de viata si traditiile locale cretane.
Еко паркът Ласинтос е традиционен критски село-парк, който ще Ви помогне да се запознаете с начина на живот и традициите на местните.

Fiecare persoana, din cate spun traditiile… toti vom trece, unii mai usor, altii mai greu, dar toti vom trece.
Всеки човек от традицията на маите казва, че всеки от нас ще намери правилния път, някои по-лесно, други по-трудно, но всички ще го намерим.

Toti au coborât în orăselul adormit în mod normal, Warren Valley, Ohio, unde sărbătorile si toate traditiile lor ciudate sunt luate foarte în serios.
Всички те заляха иначе заспалото градче Уорън вали, Охайо, където празникът и чудатите му обичаи се приемат наистина сериозно.

In toate traditiile religioase exista ceea ce numiti calea exterioara si calea interioara, sau calea exoterica si cea esoterica.
Във всяка религиозна традиция съществува онова, което се нарича външна пътека и вътрешна пътека, или екзотерична пътека и езотерична пътека.

Clasamente luptătorii de sumo sunt atractive nu numai pentru componenta sa de sport, și va fi de interes pentru cei interesati de cultura si traditiile din Japonia.
Игра Сумисти са привлекателни не само за своите спортни компонент, и ще бъде от интерес за тези, които се интересуват от културата и традициите на Япония.

Traditiile de"MerySony" sunt unice în oferirea de prăjituri dupa gustul și aspectul, combinate cu servicii de calitate pentru clienții săi.
Традициите на„Амбелино“ са в предлагането на уникални торти по вкус и външен вид, съчетани с коректно обслужване на своите клиенти.

Multi tineri din populatiile nomade ale Chinei se mută în orase moderne si lasă traditiile în urmă, vietile lor nu mai sunt guvernate de schimbarea anotimpurilor.
Много от по-младите поколения китайски номади се преместват в модерните градове, оставяйки традициите. Животът им вече не се управлява от смяната на сезоните.

Marturie stau traditiile consemnate atribuite razelor de lumina care au emanat de la Luceafarul Adevarului, esenta Profetului Mahomed.
За това свидетелстват записаните предания, приписани на светлините, които са идвали от Слънцето на истината, същността на Пророка Мохамед.

Disparut la daco-romani, a supravietuit departe de patria sa, în traditiile gotilor si, prin urmare, în eruditia istoriografica, foarte mitologizata.
След като е изчезнал при дако-римляните, той се е възродил отново от родината в традициите на готите и като следствие в западноевропейската историография бива наистина силно митологизиран.

Traditiile, sarbatorile, obiceiurile, ritualurile pastrate pana azi, marturisesc despre bogatia sufleteasca, traiul si cultura bulgarilor de-a lungul veacurilor.
Традициите, празниците, обичаите, обредите, съхранени и до днес, свидетелстват за богатата душевност, бита и културата на българите през вековете.

Fie ca esti un impatimit al distractiei venit sa se simta bine, sau un vizitator dornic sa exploreze istoria si sa descopere traditiile insulei, Mykonos va rasplati asteptarile oricui.
Независимо дали сте почитател на забавленията или посетител, който желае да се потопи в историята и традицията на острова, Миконос със сигурност ще задоволи вашите очаквания.

Incercam sa gasim un echilibru intre traditiile noastre si obligatiile europene”, a explicat Radu Roatis, seful venerinarilor din Romania.
Опитваме се да намерим баланс между традициите и европейските норми,” обяснява Раду Роатис, председателят на ветеринарните служби в Румъния.

Traditiile, sarbatorile, obiceiurile, ritualurile pastrate pana azi, marturisesc despre bogatia sufleteasca, traiul si cultura bulgarilor de-a lungul veacurilor.
Традициите, празниците, обичаите, обредите, съхранени чрез живата памет на българите, свидетелстват за богатата душевност, бита и културата на българския народ през вековете.

Din aceasta cauza toate cronicile si traditiile mentioneaza aceste lucruri, si anume ca nedreptatea va acoperi pamântul, iar intunericul va invalui omenirea.
По тази причина във всички летописи и предания се споменава за тези неща, а именно, че несправедливост ще покрие лицето на земята и мрак ще обгърне човечеството.