Какво е " ПРЕДАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• loiali
• devotaţi
• fidele
• dedicate

Примери за използване на Преданите на Български и техните преводи на Румънски

Казвах на преданите тук.
Le-am spus tuturor devoților aici.

Преданите винаги виждат Кришна.
Devoții Îl văd întotdeauna pe Kṛṣṇa.

Затова поне преданите на Кришна….
Deci măcar devotații lui Kṛṣṇa….

Преданите приятели са рядкост.
Prietenii credinciosi sunt foarte rari.

Добри новини, преданите ми любими.
Veşti bune, dragii mei devotaţi.

Но не и преданите раби на Аллах.
Afară de robii devotaţi lui Dumnezeu.

Преданите последователи правят добри алибита.
Adepţii devotaţi crează alibiuri minunate.

Но не и за преданите раби на Аллах.
Afară de robii credincioşi lui Dumnezeu.

Преданите трябва да бъдат благодарни.
Cei credincioşi, ar trebui să-I fim recunoscători.

Това е политиката на Хануман, преданите.
Aceasta este gândirea lui Hanumān, a devotaților.

Овните предпочитат компанията на честните и преданите хора, защото самите те са такива.
Berbecul preferă compania unor oameni cinstiți și dedicați, pentru că el însuși este așa.

Има цял раздел от еротиката посветен на преданите съпруги.
Există un întreg segment erotic dedicat soţiilor fidele.

Но ако преданите са искрени, всеки, който влезе в досег с предан, той ще се промени.
Dar dacă devoții sunt sinceri, oricine va intra în contact cu un devot, acela se va schimba.

Някои жени си падат по това, особено преданите асистентки.
Unor femei le place asta. Mai ales asistentelor devotate.

Но Кришна на драго сърце се съгласява да бъде контролиран от преданите си.
Dar Kṛṣṇa este de bunăvoie de acord să fie controlat de către devotul Său.

Преданите хора са растящи хора, а растежът представлява вълнуваща и въодушевяваща реалност.
Persoanele loiale sunt persoane în curs de creştere, iar creşterea este o realitate impresionantă şi inspiratoare.

От този ден нататък тези подстрекатели към греха никога не са допускани в състоялите се на Едемия съвети на Преданите Властелини на Системи.
Din ziua aceea, acestor instigatori ai păcatului nu li s-a mai permis să mai şadă în consiliile Edentiei cu loialii Suveranilor Sistemelor.

Усилията преданите проповедници са помогнали да се предотврати пълното изчезване на духовната истина на Урантия.
Lucrarea acestor evanghelişti loiali a contribuit la împiedicarea dispariţiei totale a adevărului spiritual de pe Urantia.

Когато настъпва мрак и несгодите засипват мъжа, преданите очи на жената гледат в него като звезди на надеждата, сияещи в тъмнината.
Când se lasă bezna şi pe soţ îl împresoară restriştile, ochii devotaţi ai soţiei îl privesc ca nişte stele ale speranţei, care luminează în întuneric.

Усилията на преданите проповедници помагали да се предотврати пълното изчезване на духовната истина и справедливост на Урантия.
Lucrarea acestor evanghelişti loiali a contribuit la împiedicarea dispariţiei totale a adevărului spiritual de pe Urantia.

Когато настъпва мрак и несгодите засипват мъжа, преданите очи на жената гледат в него като звезди на надеждата, сияещи в тъмнината.
Cand se lasa bezna si pe sot il cuprind nelinistile, ochii devotati ai sotiei sa-l priveasca ca niste stele ale sperantei, care lumineza in intuneric.

Бях приютен от преданите на каузата, които ме възпитаха с двойна мисия… научиха ме как да съхраня силата, която носех, и въпреки това да я пазя в тайна от света.
Am fost luat de cei loiali cauzei, care m-au crescut cu o misiune asemănătoare… m-au învăţat să exploatez puterea proprie şi cum s-o ţin ascunsă faţă de lume.

Но има награда за праведните за храбрите, и преданите и наградата включва бира сливи и грозде и мечета като Лили Лангтри.
Dar exista o recompensa pentru cei drepti… cei curajosi, si cei loiali… si aceasta recompoensa include bere… prune si struguri… si o prezenta ca a lui Lillie Langtry.

По думите на Негово Светейшество Д-р Атавле“в зависимост от предаността на търсачите към Бога, графика на войната между преданите(правдата) и демоничните сили(неправедните) може да се промени.
În funcție de devotamentul căutătorilor față de Dumnezeu, perioadele de desfășurare a războiului dintre devotați(drepții) și forțele demonice(nedrepții) se pot schimba.'.

Първият, вождът на преданите промеждутъчни създания, които са на служба при Гавраил във времената на предателството на Калигастия, възвисен до това положение от Михаил скоро след придобиването му на безусловно пълновластие.
Cel Dintâi, şeful creaturilor mediene loiale serviciului lui Gabriel în epoca trădării lui Caligastia, ridicat la această poziţie de Mihail puţin după ceea ce acesta din urmă a dobândit suveranitatea sa necondiţionată.

Всеки от нас трябва да мисли така, че"Ако не можем да общуваме с преданите, ако не разбираме какво е движението за Кришна съзнание, ако не влезем в досег с Бог Чайтаня и Неговите придружители, по-добре за мен е да умра.
Fiecare dintre noi ar trebui să ne gândim astfel:"Dacă nu putem să ne asociem cu devoții, dacă nu înțelegem ce este mișcarea conștienței de Kṛṣṇa, dacă nu intrăm în contact cu Domnul Caitanya și cu asociații Lui, era mai bine pentru mine să mor.

Видях, че скоро отричането на хлопането ще се смята за богохулство, че то ще се разпространява все повече и повече, че мощта на Сатана ще расте и някои от преданите му последователи ще имат силата да вършат чудеса и дори ще правят огън да пада от небето пред очите на хората.
Am văzut că, în curând, va fi considerat blasfemie să vorbeşti împotriva ciocăniturilor şi că acestea se vor răspândi din ce în ce mai mult, că puterea lui Satana va creşte şi că unii dintre urmaşii lui devotaţi vor avea puterea de a înfăptui minuni şi chiar de a face să se coboare foc din cer înaintea oamenilor.

Изглежда, че преминава цяла вечност, докато преданите и целеустремени създания, били някога смъртни- а понякога и личности от системата Рай-Хавона, накрая постигнат своята цел и наистина успеят да въплътят избраната от тях представа за всеобщата ис тина в реално същество.
Pare să se scurgă o epocă înainte ca străvechii muritori fideli şi hotărâţi şi uneori personalităţile Paradisului-Havona să îşi atingă în cele din urmă scopul, reuşind să facă efectiv existent conceptul de adevăr universal pe care l-au ales.

Скъпи приятели, поласкани от явните доказателства за постигнатия напредък на Вярата навсякъде по света, вярваме в непрекъснатите благословии на Всевишния, изливащи се над преданите усилия, които вие правите в рамките на Петгодишния план- един план, създаден, за да отговаря на изискванията на днешното време.
Dragi prieteni: Răsplătiţi de evidenţa solidă a progresului care se face peste tot, ne încredem în continuele confirmări ale Domnului nostru Suprem asupra eforturilor dedicate pe care le depuneţi în cadrul structurii Planului de Cinci Ani- un plan desemnat să satisfacă cerinţele acestor timpuri.

Нашият успех не е случайно, но атрибут на отлично разпределение на ограничените ресурси и преданите усилията както на преподаватели и студенти, всички от които са необходими за постигане на"блестящи резултати в преподаването и научните изследвания" в рамките на такъв кратък период от време.
Succesul nostru este o coincidență, ci un atribut de alocare a resurselor limitate excelent și eforturile dedicate atât facultății și studenți, toate din care au fost necesare pentru a obține"rezultate strălucite în predare și cercetare" într-o perioadă scurtă de timp.

Как да използвам "преданите" в изречение

23. Обаче тези плодове за хората със ум ограничен нетрайни са. Почитащите божествата тях постигат, но преданите в мен при мен достигат.

33. А още повече така е за брахманите свети, за преданите велики мъдреци. Щом си в този мъчителен, недълговечен свят, почитай мен.

Петър - беден рибар от град Витсаида край Галилейското езеро, е един от първите ученици на Христос и един от преданите му последователи.

Най преданите ватенки на режима на Путин още тази вечер по някой демократичен ТВ канал на Единна Русия ще защитят почиващите руски граждани.

3. Резиденти се вербоват изключително из средите на преданите членове на партията, способни под ръководството на оперативни работници да възглавяват и ръководят с.с.

Преданите й фенове обаче са на друго мнение. Те са убедени, че красивата си прическа тяхната муза дължи на коафьора си Чавдар Василев-Чочо.

24 за да награди Аллах преданите за предаността им и да накаже лицемерите, ако пожелае, или да им приеме покаянието. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Някои от преданите на новия император велможи, познаващи блажения Василий и изпитващи силна любов към него, един по един идвали при него и го питали:

Kолко сурови бяха стресовете, които редиците на преданите є вярващи издържаха поради напускането на нерешителните, злонамереността на сплетниците, вероломството на изпълнените с гордост и амбиции!