Какво е " DEVOTATE " на Български - превод на Български

• отдадени
• предани
• ангажирани
• се посветили
• благочестиви

Примери за използване на Devotate на Румънски и техните преводи на Български

Inimi îngrijorate şi devotate.
Грижа и предани сърца.

Sunt devotate una celeilalte.
Те са си предани една на друга.

Ai prietene foarte devotate.
Имаш много предани приятели.

Grupuri devotate de barbati si femei s-au adunat pentru aceasta.
За тази цел се събираха групи от посветени мъже и жени.

Acolo sunt toate femei devotate.
Всички те са предани мюсюлманки.

Ştiu că aţi fost devotate una faţă de cealaltă.
Вие двете бяхте отдадени една на друга.

Multe familii erau unite şi devotate.
Много семейства били предани едно на друго.

Aceste cupluri devotate nu au întotdeauna parte de succes;
Но не винаги тези предани партньори биват съпътствани от успех;

La urma urmei, câinii sunt animale foarte devotate.
В края на краищата кучетата са много предани животни.

Aşa orbit de către devotate încât nu poate observa pericolul care-l prezinţi.
Заслепен от преданост, не може да види, че ти си заплаха.

În Japonia, mamele sunt foarte devotate copiilor lor.
В Япония майките са изключително привързани към децата си.

Da, femeile musulmane devotate n-au voie să fie văzute goale de bărbaţi.
Да, набожните мюсюлманки не трябва да бъдат виждани непокрити.

Soțiile din această zodie sunt devotate pentru familie.
Представителите на зодия Телец са отдадени на семейството.

Vă rog să primiți, domnule/ dnă, sentimentele mele respectuoase și devotate;
Моля приемете, господине/ госпожо, моите уважавани и отдадени чувства;

Aceste creaturi sunt foarte iubitoare și devotate proprietarilor lor.
Тези същества са много любящи и отдадени на своите собственици.

Toate sunt devotate aceloraşi valori democratice şi perspectivelor europene comune.
И всички те са ангажирани със същите демократични ценности и общи европейски перспективи.

Unor femei le place asta. Mai ales asistentelor devotate.
Някои жени си падат по това, особено преданите асистентки.

Câinii sunt ființe prea devotate, așa că, în timp ce alergi, te vor urmări.
Кучетата са твърде отдадени същества, така че докато бягате, те ще ви следват.

Si te rog, incearca sa ramai ingrijita, trebuie sa aratam serioase si devotate.
И моля те опитай да останеш чист трябва да изглеждаме сериозни и отдадени.

Apoi simt cum, pe de o parte sunt devotate ei şi pe de altă parte, toată reţeaua este a mea.
Тогава усещам как, от една страна, аз съм предан на нея, а от друга, че тя е моя.

Femeile născute în această lună sunt persistente și devotate convingerilor lor.
Май е месецът, в който жените се раждат упорити и отдадени на техните убеждения.

Newfoundlands sunt devotate și animale de companie foarte puternice, copii iubitori și familia lor.
Нюфаундлендс са верни и много силни домашни любимци, които обичат децата и семейството си.

Nu sunt mereu atât de norocos să mă bucur de compania a două Surori ale Luminii atât de devotate.
Рядко имам щастието да се насладя на компанията на две толкова вярващи Сестри на светлината.

Semnele de apă sunt extrem de îngrijitoare și devotate celor pe care îi iubesc, așa că rar împing oamenii;
Водните знаци са изключително грижовни и отдадени на тези, които обичат, така че те рядко отблъскват хората;

Dl Lamborne a fost convingător cu portretul shakespearian al unei căsnicii devotate şi fericite.
Е, г-н Ламбърн беше много убедителен в неговото… Шекспирово описание на предан и щастлив брак.

In jurul vostru este o armata vasta de Fiinte devotate care fac tot posibilul pentru a aduce o noua realitate in fiinta.
Около вас съществува огромна армия от ангажирани същества, които правят възможно проявяването на една нова реалност.

Una dintre femei era foarte slabă, cu un aspect aproape fragil, care urma să trăiască viaţa liniştită a unei soţii şi mame devotate.
Едната жена беше много слаба и крехка и щеше да има живот на предана съпруга и майка.

Va fi nevoie de eforturile devotate ale generațiilor succesive pentru ca toată lumea să se străduiască să construiască o lume mai acceptabilă și mai bună prin propria viață și ceea ce ne înconjoară.
Ще бъдат необходими ангажирани усилия на последователни поколения, при които всеки да се стреми да изгради по-приемлив и по-съвършен свят в собствения си живот и в това, което ни заобикаля.

Veți extinde competența dvs. dincolo de contabilitate, veți obține o înțelegere aprofundată a dreptului fiscal și veți lucra direct cu facultăți devotate, inclusiv unii dintre cei mai apreciați profesori de drept fiscal din țară.
Ще разширите своя набор от умения извън счетоводството, ще придобиете задълбочено разбиране на данъчното право и ще работите директно с отдадени преподаватели, включително някои от най-утвърдените преподаватели по данъчно право…[-].

Aceste cercuri sunt orbește devotate filosofiei materialiste și adoptă darwinismul deoarece este singura explicație materialistă care poate fi scoasă în față pentru a explica modul de funcționare a naturii.
Тези кръгове са сляпо отдадени на материалистическата философия и приемат дарвинизма, защото той е единственото материалистическо обяснение, което може да бъде изложено, за функционирането на природата.