Какво е " DEVOTATUL " на Български - превод на Български

• предан
• отдаденият
• преданият

Примери за използване на Devotatul на Румънски и техните преводи на Български

Devotatul vostru Cardinal.
Ваш предан кардинал".

Sunt doar devotatul lui cătel.
Аз съм просто вярното му старо куче.

Festivalul Electron este una pentru devotatul.
The Electron фестивал е един за вярващите.

Ce mai face devotatul general Scott?
Как е непоколебимият генерал Скот?

Deci Kṛṣṇa, ca să Îşi încurajeze prietenul şi devotatul….
Затова Кришна, за да окуражи Своя приятел и преданоотдаден….

Răsplătește devotatul cu tot felul de daruri cerești.
Награждава благочестивите с всякакви райски дарове.

Lui Kṛṣṇa îi place să relaționeze cu devotatul Său în calitate de tată și mamă.
Кришна иска да бъде свързан със Своя предан като баща и майка.

Şi… eu sunt devotatul tău servitor… ei bine nu chiar servitor, dar.
Аз съм твой предан слуга. Не знам дали съм слуга, но.

El vrea să fie pedepsit de devotatul Său tată sau mamă.
Той желае да бъде наказван от Неговите преданоотдадени баща и майка.

Shanta- Aici, devotatul nu este foarte vocal despre devotamentul său.
Шанта- Ето, преданият не е много вокални за неговата преданост.

Cred că mă descurc destul de bine. Fireşte, îl ai pe excelentul şi devotatul lord Melbourne.
Разбира се, имаш превъзходния и отдаден лорд Мелбърн.

Afectuosul si devotatul dvs. Peppino Roata, 3 depozite, 800 de muncitori.
Ваш привързан и предан Пепино Колело, 3 фабрики, 800 работника.

Tatuajul lui Lord Shiva dă cu adevărat divinului spiritual care este perfect pentru a arăta devotatul lui Shiv.
Татуировката на лорд Шива наистина дава духовното божество, което е идеално, за да изглежда отдаденият на Шив.

Devotatul devine una cu Dumnezeu, care este ultima manifestare a Bhakti.
Отдаденият става едно с Бога, което е най-добрата проява на Бхакти.

Când viața lui Chang este în pericol, devotatul Otomo se întoarce în Japonia ca să rezolve situația odată pentru totdeauna.
Когато животът на Чанг е заплашен, отдаденият якудза Отомо се връща в Япония да поправи нещата веднъж завинаги.

Devotatul va avea o referință stabilă să se concentreze asupra și să mediteze.
Отдаденият ще има стабилна референтна да се концентрира върху и медитира.

Când viața lui Chang este în pericol, devotatul Otomo se întoarce în Japonia ca să rezolve situația odată pentru totdeauna.
Когато животът на г-н Чан е застрашен, преданият якудза Отомо се завръща в Япония, за да уреди нещата веднъж завинаги.

Devotatul crede că El este un om și așteaptă o relație că între două corpuri fizice.
Поклонникът си мисли, че Той е човек и очаква взаимоотношения като между две физически тела.

În acest fel, gândiți-vă la Kṛṣṇa, devino devotatul Lui, închină-te Lui și orice patraṁ puṣpaṁ, o floare mică, sau apă, pe care o puteți oferi, oferiți-o lui Kṛṣṇa.
По този начин мислете за Кришна, станете Негови преданоотдадени, отдавайте Му почитания, и колкото патрам пушпам, малко цветя, вода можете да осигурите, поднясяйте на Кришна.

Devotatul este foarte umil, dar pentru a dovedi calitatea devotaților, Domnul are grijă de ei.
Преданият е много смирен, но за да докаже качествата на преданите, Богът се грижи за тях.

Mă gândisem: la Milano poate că da, cu siguranță în Uniunea Sovietică, dar aici nu, aici sunt nesăbuințele minții tale incontrolabile în care îl târăști și pe bietul, devotatul Enzo.
Помислих си: в Милано може и да стане, в Съветския съюз със сигурност, но тук не, тук това са само глупости, родени от неукротимата ти глава, глупости, в които завличаш бедния, предан Енцо.

Intretimp, devotatul Partridge cauta orice persoana care ar fi putut sa dovedeasca ca Tom era nevinovat.
В това време верният Партридж търсеше хора, които могат да докажат, че Том е невинен.

Aceasta înseamnă ca Suprema Personalitate a Divinității nu poate fi înțeleasă nici măcar de personalități mai importante decât ființa umană, atunci cum poate un om să Îl înțeleagă pe Śrī Kṛṣṇa fără a fi devotatul Său?
Това означава, че Върховната Божествена Личност не може да бъде опозната дори от личности, много по-велики от хората, а как би могло човешко същество да разбере Кришна без да стане Негов преданоотдаден?

Dacă devii devotatul lui Kṛṣṇa, te vei gândi întotdeauna la El, dacă ai dezvoltat iubirea pentru Kṛṣṇa.
Вие можете да станете предан на Кришна, може да мислите винаги за Кришна, при условие, че сте развили любов към Кришна.

Este de prisos să mai spunem că această rugăminte nu I-a fost împlinită, Badi, tânărul şi devotatul Bahá'í care dusese acea scrisoare fiind prins şi martirizat chinuri îngrozitoare, prin aplicarea de cărămizi fierbinţi(încinse)* pe carnea lui!
Излишно е да се казва, че това искане не било удовлетворено, а Бади, младият предан бахай, който предал писмото на Баха'у'лла, бил хванат и убит след ужасни мъчения по тялото му слагали нажежени железа!

O fiică devotată, hotărâtă să-i protejeze mama cu orice preț.
Съвестна дъщеря, която е решена да закриля майка си на всяка цена.

Ca o catolică devotată, nu, n-ar fi fost.
Като вярваща католичка, не би.

O fiică devotată, hotărâtă să-i protejeze mama cu orice preț.
Предана дъщеря, решена да предпази майка си на всяка цена.

Familia mea devotata s-a întors.
Върнали са се. Моето предано семейство.

Este devotata lui.
Тя е вярна на.