Какво е " POVEŞTILE " на Български - превод на Български

• истории
• приказките
• разказите
• историите
• историята
• история
• приказки
• разкази
• приказка

Примери за използване на Poveştile на Румънски и техните преводи на Български

Ador poveştile lungi.
Обичам дългите истории.

Ar trebui să ştiţi poveştile despre ea.
Трябва само да чуете, историите за нея.

Ador poveştile cu detectivi!
Обичам детективските истории!

Vă asigur că voi face tot ce pot să pun ordine în poveştile acelea.
Уверявам ви, че ще направя всичко възможно да сложа в ред приказките.

Îţi plac poveştile, nu-i aşa, profesore?
Харесваш истории, нали Професоре?

Am înţeles. Dar nu crezi că ai exagerat inventând poveştile cu Camorra?
Не мислиш ли, че малко прекали като измисли историята за мафията?

E vremea pentru poveştile mele, Hanky.
Време е за приказките ми, Ханки. Добре, Ханки.

Ador poveştile care au garantate un final fericit.
Обичам историите в които е гарантиран щастливият край.

D-na O'Brien spunea că Mardah ar trebui să încerce să-şi publice poveştile.
Г-жа О'Брайън казва, че Марда трябва да публикува разказите си.

Cum să compari poveştile a şapte miliarde de oameni?
Как се сравняват 7 милиарда истории?

Poveştile lor… Îmi place să mă gândesc cui i-au aparţinut.
Тяхната история, обичам да си мсиля на кого може да са били.

Asta e treaba cu poveştile, Nate… nu sunt adevărate.
Това им е лошо на приказките, Нейт. Че в тях няма истина.

Poveştile tale stupide cu fantome n-au efect asupra mea, înţelegi?
Глупавата ти история за духове няма да проработи, ясно?

Aşa că ideile şi poveştile Al-Qaeda vă vin imediat în minte.
Така идеите и разказите на"Ал-Кайда" идват веднага на ум.

Poveştile străbat universul, pentru că eclipsele au loc peste tot.
Историята се простира из цялата вселена, защото затъмнения се случват навсякъде.

Sper că-ţi plac poveştile despre vampiri- şi copilării rele.
Е, надявам се че харесваш истории за вампири и лоши детства.

Aflaţi poveştile din spatele fotografiilor incredibile din cadrul noii noastre campanii.
Чуйте историите зад невероятните снимки от новата ни кампания.

De multe ori i-am ascultat poveştile despre viaţa blocului, în timp de pace.
Много пъти съм слушал разказите й за мирния живот на блока.

Deci, poveştile şi istoria noastră au fost memorate şi de multe ori spuse prin poezie.
Затова разказите и историята ни била запомняна и разказвана от хората.

Întotdeauna a fost fascinat de poveştile pe care le spunea tatăl său despre oameni.
Винаги е бил очарован от разказите на стареца си за човечеството.

Ne plac poveştile pescăreşti ale lui 6, nu-i aşa, 70?
Обичаме риболовните истории на Шест, нали 70?

Vouă vă plac poveştile care reneagă existenţa aleatoare.
Харесват ви истории, отричащи случайността на битието.

Eu prefer poveştile care au bunul simţ să rămână pe paginile lor.
Предпочитам истории, които си остават в книгите.

Băieţi aveţi poveştile voastre pentru atunci când vine şeriful?
Вие, момчета ли си историята право, когато дойде маршал?

Dacă poveştile se potrivesc, renunţăm la investigaţia pentru crimă.
Ако историята ти съвпадне, ще имам възможност да прекратя разследването за убийство.

Crezi sau nu, nu toate poveştile sunt material pentru Zidul Ciudăţeniilor.
Ако щеш вярвай, но не всяка история е за стената на странностите.

Doar că… ştii poveştile despre maratonul de dans din vechiul Point Pleasant?
Ами просто… знаете ли историите за предишните танцови маратони в Пойнт Плезънт?

Dacă poţi controla poveştile, nu trebuie să ai soldaţi în orice colţ.
Ако можеш да контролираш историите, не ти трябват войници на всеки ъгъл.

O să ignor poveştile care îţi vor aduce numai dezonoare.
Ще игнорирам приказките, които носят само.

Asta e una din poveştile mele…- dar desenele au fost abandonate.
Това е една от моите приказки, които рисувам, но рисунките се разбъркаха.