Примери за използване на Разказите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прочетох разказите.
Един от разказите ми е там.
Una din nuvelele mele e aici.Разказите на Петер Щам улавят.
Къде са разказите на Даниел?
Без разказите как бихме си позволили тази къща?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Тук често разказите започват с….
Радвам се, че си се върнал на разказите за Найт.
Само от разказите, които чувам, сър.
Numai din povestile pe care le aud, domnule cavaler.Има ли значение дали разказите му са истина или не?
Si ce dacă povestile lui sunt adevărate sau nu?Разказите наДжеймс бяха слънчеви като характера му.
Povestile lu' James erau la fel de insorite ca si dispozitia sa.Чуй ме, Гейб, видеото, разказите на тези хора.
Ascultă-mă, Gabe! Înregistrarea video, poveştile acestor oameni.По разказите за призраци, които ние казваме на нашите деца.
Ca in povestile cu fantome ce le spunem copiilor nostrii.Искам да напиша разказите си и да ви ги прочета.
Mă gândeam că as putea să-mi scriu povestile si să ti le citesc.Което изкупва голяма част от това, което не одобрявам в разказите ви.
Ceea ce suplineşte ceea ce deplâng în poveştile tale.Така идеите и разказите на"Ал-Кайда" идват веднага на ум.
Aşa că ideile şi poveştile Al-Qaeda vă vin imediat în minte.Знам, че се опитваш да помогнеш, но не харесват разказите ми.
В разказите на Петокнижието А. олицетворява свещеническото наследство.
În narațiunile Pentateuhului, A. personifică moșia preoțească.Знам, но изглежда така сякашк някои страници може да либсват… разказите?
Ştiu, dar se pare că au dispărut unele pagini… relatările?Някои от разказите му са преведени на френски и английски езици.
Câteva dintre povestirile lui au fost traduse în franceză şi engleză.Много пъти съм слушал разказите й за мирния живот на блока.
De multe ori i-am ascultat poveştile despre viaţa blocului, în timp de pace.Разказите, описани от тези хора, могат да станат подкрепа за пушача.
Poveștile descrise de acești oameni pot fi un sprijin pentru fumător.Г-жа О'Брайън казва, че Марда трябва да публикува разказите си.
D-na O'Brien spunea căMardah ar trebui să încerce să-şi publice poveştile.Разказите не са дстатъчни за да обвиним О'Нийл за убийството на Шийла.
Relatările nu sunt suficiente să-l acuzăm pe o'Neill de ucidere lui Sheila.Винаги е бил очарован от разказите на стареца си за човечеството.
Întotdeauna a fost fascinat de poveştile pe care le spunea tatăl său despre oameni.Затова разказите и историята ни била запомняна и разказвана от хората.
Deci, poveştile şi istoria noastră au fost memorate şi de multe ori spuse prin poezie.Библията трябва да се чете и разбира буквално, включително разказите за чудесата.
Biblia trebuie citită și înțeleasă în mod literal, inclusiv relatările minunilor.Разказите са публикувани за първи път в английски списания в периода 1893- 1894 година.
Poveștile au fost publicate pentru prima dată în reviste in 1893-1894.Storyboard That истории, които помагат на хората да мислят за разказите.
Разказите, които използваме сега се превръщат във възхода и падението на великите сили.
Poveștile pe care le folosim acum par să fie ridicarea și prăbușirea marilor puteri.
