Примери за използване на Роман на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е роман.
Роман, моля те.
Romain, te rog.Не започвай, Роман.
Nu începe, Romain.Роман, вкъщи ли си?
Romain, eşti acolo?Книгата е роман.
Cartea este ficţiune.
Хората също превеждат
Роман- годеницата ми.
Какво ще правиш, Роман?
Ce facem, Romain?Роман, новините не са добри.
Romain, nu avem veşti bune.Както в първия ти роман.
В този роман всички си приличат.
Ще пиша първият си роман.
Voi scrie prima mea carte.Ние не живеем в роман на Дикенс.
Аха, работиш по друг роман.
O altă lucrare de ficţiune.Но цял роман се появява за пръв път.
Romane însă acum apar pentru întâia dată.Има дори и китайски роман:.
E şi o nuvelă chinezească aici:.Защото това е роман за романите.
Pentru că e o nuvelă despre Това е магически реалистичен роман.
E o nuvelă realistă magică.Роман, след всичко, което направих за теб!
Romain, după tot ce am făcut pentru tine!Дори и за много добър блудкав роман.
Nici măcar o nuvelă de duzină bună.Това е най-известният роман на Паулу Коелю.
Este cea mai cunoscută carte a lui Paulo Coelho.Първият роман на Дан Браун, който прочетох.
A fost prima carte a lui Dan Brown pe care am citit-o.В историята на литературата едва ли има друг роман, който….
În toată literatura nu există o altă carte care să.Може би, ако беше прочел някой роман, щеше да разбере.
Daca ar fi citit câteva romane, ar fi aflat mai multe despre viată.Този роман е много различен от книгите, които обикновено чета.
Cartea asta e diferită de cărțile pe care le citesc eu de obicei.Това не е никакъв роман, а енциклопедия на перверзиите.
Nici măcar nu-i o nuvelă. E doar Време е да се съсредоточиш върху най-важното- да напишеш свой роман.
E vremea să te concentrezi pe ce contează, să scrii propria carte.През целия роман Weisel прави библейски алюзии към нощта или тъмнината.
Хем помни смъртта И се дистанцира от нея превръщайки я от истина в роман.
Imortalizează moartea cât şi se distanţează de ea transformând faptele în ficţiune.Руските литературни критици наричат този роман"енциклопедия на руския живот".
Criticii literari, cercetătorii au numit această carte o„ enciclopedie a viețiirusești”.Великият Гетсби е централният характер на класическия роман Великият Гетсби от f Скот Фицджералд.
Jay Gatsby este personajul central al romanului clasic Gatsby mare de F Scott Fitzgerald.
