Какво е " FICŢIUNE " на Български - превод на Български

• измислица
• фантастика
• фикция
• роман
• художествена литература
• белетристика
• измислен
• проза
• фантазия
• художествена проза

Примери за използване на Ficţiune на Румънски и техните преводи на Български

E ficţiune.
Това е роман.

Dar nu e ficţiune.
Но не е измислица.

Ficţiune, desigur.
Измислен, разбира се.

Nu sunt ficţiune.
Аз не съм измислен!

Armele şi explozivii nu sunt ficţiune.
Оръжие и експлозиви, не са фантастика.

Nu. Este ficţiune, asta este, ficţiune.
Не, това е измислица, фикция.

Asta nu e ficţiune.
Това не е фантастика.

Lumea fascinantă a vârcolacilor. O realitate sau ficţiune.
Пленителният свят на върколаците- реалност или измислица.

Iadul lui Dante nu mai e ficţiune, ci profeţie.
Дантевият"Ад" вече не е измислица, а пророчество.

Ficţiune: Parbrizul meu va fi umplut cu autocolante diferite.
Фикция: Предното ми стъкло ще бъде пълно с различни стикери.

Nu citesc multă ficţiune.
Аз не чета много фантастика.

Lume mea e numai ficţiune, Un singur lucru nu pot face.
Светът ми е само една измислица. Но едно нещо не мога да направя.

Vor crede că e ficţiune.
Те ще мислят, че е фантастика.

Este ficţiune, tocmai ce am schimbat numele pentru a proteja vinovaţii!
Белетристика е, само смених имената, да скрия виновника!

O altă lucrare de ficţiune.
Аха, работиш по друг роман.

Ficţiune: Zonele cu emisii scăzute sunt doar acolo pentru a penaliza șoferii.
Фикция: Зоните с ниски емисии са само там, за да санкционират шофьорите.

Aceasta nu este doar ficţiune.
Това не е само фантастика.

Ficţiune: Zonele cu emisii scăzute nu au impact și impactul nu a fost evaluat.
Фикция: Зоните с ниски емисии нямат въздействие, а въздействията не са оценени.

Ar fi trebuit să scrii ficţiune.
Би трябвало да пишете фантастика.

Am început să scriu ficţiune pe când aveam opt ani.
Започнах да пиша белетристика на осем години.

Filmul pe care îl faci e ficţiune.
Филмът, който правим, е измислица.

Deşi bomba cu antimaterie este ficţiune pură, antimateria e cât se poate de reală.
Въпреки че антиматерийната бомба е чиста измислица, антиматерията е съвсем реално съществуваща.

Nu, mulţumesc, nu citesc ficţiune.
Не, благодаря. Не чета художествена литература.

Ceea ce prezintă el în film e ficţiune. O lume subterană fictivă.
Показаното във филма е фикция, фиктивен подземен свят.

Îmi place să citesc.- Mai ales ficţiune.
Обичам да чета, особено художествена литература.

Ştiu, dar este o linie fină între ficţiune şi realitate.
Знам, но линията между измислица и факт винаги е била тънка.

Una minusculă… În acest laborator, noi ne ocupăm de ştiinţă, nu de ficţiune.
В тази лаборатория, се интересуваме от истината, не от измислица.

Oamenii alfabetizaţi citesc ficţiune.
Грамотните хора четат художествена литература.

Imortalizează moartea cât şi se distanţează de ea transformând faptele în ficţiune.
Хем помни смъртта И се дистанцира от нея превръщайки я от истина в роман.

Vrei să deschizi un departament de ficţiune?
Искаш да започнеш отдел за художествена литература?