Какво е " ФИКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ficțiune
• ficţiune
• fictiune
• fictive
• ficțiunea
• ficţiunea

Примери за използване на Фикция на Български и техните преводи на Румънски

Това е фикция.
Este ficţiune.

Помнете хора, това е фикция.
Amintiţi-vă, e ficţiune.

Факти и фикция на клонирането.
Faptele și ficțiunea clonării.

Действителността също е фикция".
Adevărul este o ficţiune…“.

Това е фикция, така че по-живо!
Asta e povestea, deci hai-hai!

Измъквам ги от тяхната фикция.
Să-i scot din această ficţiune.

Когато казвам"фикция", имам предвид"лъжа".
Când spun"născociri" Înţeleg"minciuni".

Каза, че книгата е фикция.
Ai spus că această carte este ficţiune.

Следващата фикция се среща в интернет до ден днешен.
Următoarea ficțiune se întâlnește pe Internet până în prezent.

Не, това е измислица, фикция.
Nu. Este ficţiune, asta este, ficţiune.

Показаното във филма е фикция, фиктивен подземен свят.
Ceea ce prezintă el în film e ficţiune. O lume subterană fictivă.

И моята книга е… книгата ми е фикция.
Iar cartea mea este… cartea mea este ficţiune.

Фикция: Предното ми стъкло ще бъде пълно с различни стикери.
Ficţiune: Parbrizul meu va fi umplut cu autocolante diferite.

Не мисля, че онлайн приятелите ми са фикция.
Nu cred ca prietenii mei online sunt fictivi.

Скоро границите между реалност и фикция започват да се размиват.
În curând, limita dintre realitate şi ficţiune începe să dispară.

Ще ви кажем коя от тях е вярна и каква фикция.
Vom spune care dintre ele este adevărat și ce ficțiune.

Фикция: Зоните с ниски емисии са само там, за да санкционират шофьорите.
Ficţiune: Zonele cu emisii scăzute sunt doar acolo pentru a penaliza șoferii.

Комунизмът за съжаление не е само една идеологическа фикция.
Comunismul, din nefericire, nu este fictiune ideologica.

Реалистичната фикция има своите корени в реалистичното движение на 19 век.
Ficțiunea realistă își are rădăcinile în mișcarea realistă a secolului al XIX-lea.

Теорията на Луи Пастьор за бактериите е нелепа фикция.
Teoria lui Louis Pasteur cu bacteriile este ridicola fictiune.".

Фикция: Зоните с ниски емисии нямат въздействие, а въздействията не са оценени.
Ficţiune: Zonele cu emisii scăzute nu au impact și impactul nu a fost evaluat.

Не знам, защо ми казваш това… защото книгата е фикция.
Nu stiu de ce am vorbit despre mine… pentru ca romanul este fictiune.

Средностатистическият човек е фикция, макар да съществуват всеобщи закономерности.
Omul normal e o ficţiune, chiar dacă există anumite legităţi general valabile.

Разбира се, за обикновените, обикновените хора, това звучи като фикция.
Desigur, pentru un om obișnuit, gri, sunã ca ficțiune.

Предишна Статия Истина и фикция за опасностите за деца+ прашка мислеше реални жени.
Adevăr și ficțiune despre pericolele pentru copii+ praștie crezut femei reale.

Преглед на съвременните болки от болки в ставите: истина и фикция.
Revizuirea durerilor articulare moderne: adevăr și ficțiune.

Заедно тези промени формират основа за реалистичната фикция, която съществува днес.
Împreună, aceste schimbări au constituit baza pentru ficțiunea realistă care există astăzi.

Някои експерти оценяват Евразийската икономическа общност като фикция.
Unii experţi califică Uniunea Economică Euroasiatică drept ficţiune.

Funny Quotes- Над 2300 смешни цитати от света на факти и фикция.
Funny Quotes- Peste 2300 de citate amuzante din lumea de fapt și ficțiune.

Цветният лилав от Алис Уокър е един от най-важните романи в афро-американската фикция.
Color Purple de Alice Walker este unul dintre cele mai importante romane din ficțiunea afro-americană.

Как да използвам "фикция" в изречение

Енчев, Кристиян Котката на Шрьодингер: главно действащо лице в субатомната фикция на Милена Николова, бр. 3, 2016, 181.

Утре - намирането на работа, каквато и да е тя, ще е фикция за мнозинството в трудоспособна възраст.

Т.е. тя не е 100% историческо менте, но определено е фикция и пропаганда в една доста голяма степен.

In bonis – в имуществото на приобретателя, чрез фикция в негова полза изтекла давност, защита чрез actio ficticia

Открита лекция под надслов "Реалност и фикция в работите на Гао Синдзян и Мо Йен" (на френски език), Prof.

Правосъдие · Тълкуване на правото · Критически правни изследвания · Презумпция · Фикция · Известни процеси · Известни юристи

на човешката лудост, където границата между реалност и фантазия е разделена между авансцена и сцена, между фикция и поезия,

Бели и червени рози, борба за власт, съюзи и предателства, фикция и факти, преплетени в един забележителен исторически сериал.

- Чавдар Парушев (СУ „Св. Кл. Охридски; докторант”): Реалност – фикция – халюцинация в „Камера потъмняла” на Филип Дик

На границата между реалност и фикция двамата братя Якоб и Вилхелм Грим се срещат, за да създадат един нов свят.