Какво е " NĂSCOCIRI " на Български - превод на Български

• плод
• измислица
• измислици

Примери за използване на Născociri на Румънски и техните преводи на Български

Minciuni si născociri.
Лъжи и митове.

Născociri necesare.
Необходима измислица.

Nu sunt născociri.
Това не са измислици.

Ei au început să dreadă în propriile născociri.
Те започват да вярват в собствената си измислица.

Când spun"născociri" Înţeleg"minciuni".
Когато казвам"фикция", имам предвид"лъжа".

Suntem experţi la născociri.
Ние сме специалисти по мрънкането.

Nu, astea-s născociri ale minţii tale scrântite, poliţaiule.
Не, ти… това е плод на болния ти мозък, ченге.

Cauza şi efectul sunt născociri.
Причина и следствие се сблъскват.

Ei nu urmează decât născociri şi se mulţumesc cu năluciri.
Те следват единствено догадката и само предполагат.

Pâcla şi întunericul acesta sunt născocirile noastre.
Тази мъгла, мракът… Той е наша рожба.

Uneori foarte extinse, mai bine zis născociri, care au fost create ca produse de la mai multe auto-proclamate cercetatorii.
Понякога е много обширна, по-добре казват плод, че са създадени като продукти на много самозвани изследователи.

Însă o lume separată de propriile noastre născociri.
Но отделен, свят на собственото ни въображение.

Pentru că ceilalţi trei sunt născociri ale nenorocitei tale imaginaţii!
Защото другите са плод на въображението!

Sunt dobitoace al căror spate este oprit şi animale asupra cărora ei nu cheamă numele lui Dumnezeu: toate acestea sunt născociri asupra Lui.
И добичета, гърбовете на които са под възбрана, и добичета, над които не се споменава името на Аллах- това е измислица за Него.

Nu vedeti că toate astea sunt născociri care ne-au infectat când eram mici?
Не виждаш ли, това е басня, заразени сме още от млади!

În ultimii câţiva ani, Ministerul rus al Apărării a subliniat în repetate rânduri că mai devreme sau mai târziu adevărul despre aceste născociri ale ţărilor occidentale va ieşi la lumină.
В продължение на последните няколко години Министерството на отбраната на Русия нееднократно акцентира вниманието върху това, че рано или късно истината за фалшификациите на западните столици все едно ще излезе на бял свят.

Cel mai adesea, aceste lucrări sunt născocirile sofianiste ale lui S. Bulgakov şi P.
Най-често това са софиянските измислици на С. Булгаков и П.

În născociri lor, atunci este posibil pentru a citi despre mucegai și boli fungice de raspandire într-un cerc, și boli fungice de insecte care ucide aeriană atât de repede încât nici măcar nu este suficient de presă și tulpini similare rahat.
В своя плод може да се чете с мухъл и гъбични заболявания, разпространяващи се в кръг, гъбична болест, която убива насекомо лети толкова бързо, че дори не е достатъчно, за да сламки, и други подобни глупости.

Ar trebui remarcat, de asemenea, referindu-se la: că născociri, pe care le deriva din faptul că, ar putea fi, în aproape toate cazurile clasificate ca Trumper complet.
Въпреки това трябва да бъде допълнително konstatovati, че плод, която да се изчерпи, почти всички случаи може да се посочи абсолютната лайна.

În afara acestui fapt, toate relatările musulmanilor şi ale creştinilor sau ale altora, sunt simple născociri, izvorâte din fanatism, ignoranţă sau ură pătimaşă.
Извън контекста на тези факти, всички разкази на мюсюлмани, християни и други са просто измислици, породени от фанатизма, невежеството или произлизат от силната нетърпимост.

Uneori foarte extinse, mai bine zis născociri, care au fost create ca produse de la mai multe auto-proclamat"cercetători".
Понякога много обширна, по-добре казват плод, които са били създадени като продукти на много самозвани"изследователи".

Ceea ce ei încearcă să prezinte oriunde în lume, grupul cunoscut sub numele de cerc-factorii de decizie- Asta cercuri sunt produse de ei- nu este nimic mai mult decât născociri ale creierului autorilor bolnavi mintal de declarații tezei.
Това, което ние се опитваме да навсякъде по света настоящия група на кръга вземащите, че житните кръгове ги е направил, и nejrůzějším от тях дори съобщиха,- не е нищо повече от плод на болни умопомрачени съзнанието на авторите на тези твърдения.

Aici nu mai este vorba de„născociri“ şi de falsuri, ci de„citate rupte cu dibăcie de context“(craftily isolated quotation).
Тук вече не става дума за„послъгване” и„фалшификация”, а за„хитроумно-изолирано цитиране”(craftily isolated quotation).

Te afli în aceste nivele ale cortexului vizual inferior unde ai mii şi zeci de mii şi milioane de imagini, sau născociri sau fragmente din născociri, toate codificate neuronal, în anumite celule sau mici grupuri de celule.
Оставаш на тези нива подчинена визуална кора, където има хиляди, десетки хиляди и милиони образи, или измислици, или фрагментарни измислици, всички нервно кодирани, в определени клетки или малки скупчвания на клетки.

Ce născocire minunată.
Каква прекрасна измислица.

Amuzantă născocire!
Каква забавна измислица!

Născocirea de doctrine şi eliminarea dizidenţilor.
Смесване на доктрините и отстраняване на дисидентите.

Născocirea viitorului a fost jocul favorit al evadărilor sale.
Измислянето на бъдещето е било любима игра на бягството.

Langolierii se apropie. E născocirea tatălui său.
Скъпа, това е просто нещо, което баща му е измислил.

Asta e născocirea mea.
А това са бонбоните ми лакта.