Примери за използване на Фалшификациите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срещу фалшификациите на вота.
Cu falsificari de voturi.Но поръча фалшификациите.
В действителност надделяха манипулациите и фалшификациите.
В случаите на Mazda и Yamaha фалшификациите са по-малки.
În ce privește Mazda și Yamaha, falsificările sunt minore.На отслабеното растение може да нападне ножниците и фалшификациите.
Pe planta slăbită poate ataca scobbardul și falsitățile.Анализът е надежден с 99%, а фалшификациите са изключително редки.
Икономическите престъпления, корупцията, фалшификациите и пиратството;
Затова и фалшификациите стават все по-безсрамни и цинични.
Във всички други отраслиЕвропейският съюз се опитва да се бори с имитациите и фалшификациите.
În toate celelalte industrii, UE încearcă să combată imitaţiile şi falsurile.Най-добрата гаранция срещу фалшификациите е да закупи Intoxic на уебсайта на производителя.
Фалшификациите на Хекел целят да оприличат зародиша на рибата с този на човека.
Falsurile lui Haeckel aveau drept scop demonstrarea faptului că embrionii de peşte şi cel uman se asemănau.Откакто след изборите преди пет години се стигна до масови протести срещу фалшификациите, режимът в Русия стана значително по-репресивен.
În cei cinci ani care au trecut de la protestele de masă împotriva falsificării alegerilor pentru Duma, care aparent au apărut de nicăieri, regimul a devenit în mod clar mai represiv.Фалшификациите на Хекел имат претенциите да покажат, че ембрионите на рибите и човешките ембриони си приличат.
Falsurile lui Haeckel aveau drept scop demonstrarea faptului că embrionii de peşte şi cel uman se asemănau.През май т. г. президентът ДмитрийМедведев заповяда създаването на"Комисията за противодействие на фалшификациите на историята в ущърб на руските интереси".
În anul 2009, sub preşedintele Dmitrii Medvedev a fost chiarînfiinţată o comisie pentru corectarea încercărilor de„falsificare a istoriei în detrimentul intereselor Rusiei”.Не толкова скъпите мерки са именно регламентирането на отбелязването на произхода, защитата на интелектуалната собственост,анти-дъмпинга и борбата срещу фалшификациите.
Măsurile mai puţin costisitoare sunt regulamentul privind marcarea originii, protejarea proprietăţii intelectuale,măsurile antidumping şi lupta împotriva contrafacerii.Никакви солидни или конкретни факти не са изложени, за да докажат,че има връзка между човека и маймуната, освен фалшификациите, изопачаванията и подвеждащите рисунки и коментари.
Însă nu a fost prezentată nicio dovadă reală care să demonstreze că existăvreo relaţie între om şi maimuţă, cu excepţia contrafacerilor, a distorsiunilor şi a desenelor şi comentariilor înşelătoare.Хартията е била търгувана на Пътя на коприната и е благоприятна, защото абсорбираше мастило и мастило не може да бъде изтрито,което направи фалшификациите по-трудни.
Hârtia a fost comercializată pe Drumul de mătase și a fost avantajoasă pentru că a absorbit cerneala și cerneala nu a putut fi șters,ceea ce a făcut mai dificilă falsificarea.В продължение на последните няколко години Министерството на отбраната на Русия нееднократно акцентира вниманието върху това,че рано или късно истината за фалшификациите на западните столици все едно ще излезе на бял свят.
În ultimii câţiva ani, Ministerul rus al Apărării a subliniat în repetate rânduri că maidevreme sau mai târziu adevărul despre aceste născociri ale ţărilor occidentale va ieşi la lumină.При спиртните напитки, изброени в приложение II, и които се изнасят, Съветът, с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията, установява система от документи заудостоверяване на автентичността с цел да се предотвратят измамите и фалшификациите.
Pentru băuturile spirtoase enumerate la anexa II şi exportate, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilesc un sistem de documente de autentificare,în scopul eliminării fraudelor şi falsificărilor.По време на посещение в София тази седмица комисарят на ЕС по данъчната политика и митническия съюз ЛаслоКовач призова българското правителство да засили борбата с корупцията, фалшификациите и измамите, така че да може да бъде спазен срокът за влизане в ЕС.
În cursul unei vizite efectuate în această săptămână la Sofia, Comisarul UE pentru Fiscalitate şi Uniune Vamală, Laszlo Kovacs,a cerut noului guvern al Bulgariei să intensifice lupta împotriva corupţiei, falsurilor şi fraudei pentru ca data de intrare în UE să poată fi respectată.Малко се притеснявам за фалшификацията и шпионирането.
Sunt un pic îngrijorat cu privire la falsificare şi spionaj.Ранните християнски фалшификации са огромно доказателство за слабостта на християнската кауза.
Falsurile creștine timpurii sunt o dovadă extraordinară pentru slăbiciunea cauzei creștine.Фалшификации, които познавате.
Falsurile, stii.Защитни елементи против фалшификации.
Elemente de securitate împotriva falsificării.На ярък фон, ярките фалшификации в националния стил ще изглеждат страхотно.
Pe un fundal luminos, falsurile luminoase în stilul național vor arăta grozav.Тя има защити срещу фалшификации.
Este protejată contra falsificării.Неговите фалшификации имат повече Wu от много реални артефакти съм се намира.
Falsurile lui au mai multă tehnică decât multe artefacte adevărate peste care am dat.Препоръчваме да купувате тозипродукт само в специализирани магазини, за да избегнете фалшификации.
Se recomandă să achiziționațiproduse similare în magazine specializate pentru a evita falsurile.Фалшификации или съзнателно неточни декларации представляват неетично поведение и са недопустими.
Declaratiile frauduloase sau cu buna stiinta inexacte constituie un comportament lipsit de etica si sunt inacceptabile.
