Примери за използване на Новела на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е моята новела.
Да. Има новела над която работя.
Викторианската новела.
Новата ви новела е на витрината на Хатчър.
Noul tău roman e în vitrina lui Hatchard.Това… е моята новела.
Acesta este… romanul meu.
Хората също превеждат
Забранена любов" е нейната първа новела.
Dragoste interzisă" e primul ei roman.Този документ е новата новела на подсъдимия.
Acest document e noul roman al acuzatului.Това е петата ми новела.
Asta este a 5-a mea nuvelă.В моята новела всеки се ражда с чип.
În romanul meu, fiecare primeşte un implant la naştere.Фиренце Санта Мария Новела.
Firenze Santa Maria Novella.Публикуваха моята първа новела, когато бях на 25.
Am publicat primul meu roman, când aveam 25 de ani.Не искам да пиша новела.
Nu vreau să scriu niciun roman.Това е новата поредица на Великата американска новела.
E continuarea ei la marele roman american.Новела Матвеева: биография, семейство, творчество.
Novella Matveeva: biografie, familie, creativitate.Изморих се да пиша новела.
M-am plictisit de scris romanul.Жп гара Санта Мария Новела е на 5 минути пеша.
Gara Santa Maria Novella este situată la 15 minute de mers pe jos.Никога не съм чувал за новела.-.
Nu am auzit niciodată de acest roman.Някой ми спомена че първата ти новела била Автобиографична.
Cineva mi-a spus, că prima ta nuvelă a fost autobiografică.Ти си доста по-долу от мен, Новела.
Eşti cu mult inferioară mie, Novella.Най-известната новела на Ф. Скот Фицджералд е озаглавена"Великия…".
На решаващ момент съм с моята зомби новела.
Sunt la un punct crucial, cu romanul despre zombie.Докато вие сте писали велика Американска новела, аз проверявах факти.
În timp ce tu scriai cel mai mare roman american, eu am verificat faptele.Това може да бъде следващата велика американска новела.
Ăsta ar putea fii următorul mare roman al Americii.Джон Стайнбек получава Пулицър за своята новела Гроздовете на гнева.
John Steinbeck este laureatul premiului Pulitzer pentru romanul său Fructele mâniei.А това е" Спасителят в ръжта", чудесна модерна американска новела.
De Veghe în Lanul de Secară, un mare roman american.На практика,е толкова често срещано че е вдъхновило готическата новела Франкенщайн.
De fapt,practica era atât de comună încât a inspirat romanul gotic Frankenstein.Не, не реалността е манипулирана за драматичен ефект, както в новела.
Nu, este realitate manipulată cu un efect dramatic. Exact ca în roman.Преди няколко месеца, Хенри ми каза че работи по нова новела.
Acum câteva luni,Henry mi-a spus că lucrează la un nou roman.Не мога да повярвам колко добри са отзивите за новата ти новела.
Nu îmi vine să cred cât de bune sunt recenziile la romanul tău.Боже, след всичките тези нощи слушане твоето мърморене за твоята новела.
Doamne, după toate nopţile în care te-am ascultat bătând câmpii despre romanul tău.
