Примери за използване на Разказът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разказът е твой!
Това е разказът ми.
Asta este povestirea mea.Разказът в Битие 3.
В началото бе разказът.
Решаващ беше разказът за сънят.
Relatarea visului a fost vitală.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Разказът е пълен с поуки.
Această poveste este plină de învățăminte.Какъв е разказът за Бразилия?
Ce este această poveste de la Brazilia?Разказът по-долу дава пример.
Storyboard de mai jos oferă un exemplu.Да, да. Това е разказът, който пиша.
Da, e povestirea aceea, pe care începusem s-o scriu.Разказът на Марко е най-кратък.
Но тук разказът се прекъсна трети път.
Разказът им е изгубен за историята.
Това е разказът на всеки от нас.“.
Pentru mine, aceasta este povestea fiecăruia dintrenoi”.Блудният син се завръща- разказът за блудният син….
Întoarcerea Fiului Risipitor- povestea unei conve….Кога разказът на мама ще излезе в списанието?
Când i se publică mamei povestea în revistă?Мина толкова време без да ти кажа, че разказът ти ми хареса.
Nu ţi-am spus… Chiar mi-a plăcut povestirea ta.Това е разказът за раждането на моята дъщеря.
Aceasta este povestea nasterii copilului meu.Така че, написах"Посещението", разказът, който ти изпращам.
Am scris"Vizita", povestirea pe care ţi-o trimit.Разказът е предаден през погледа на журналистката.
Povestirea va fi transmisă din perspectiva unui jurnalist.Сякаш няма какво повече да се направи и разказът може да свърши дотук.
Si finalul inca nu este asta si povestea poate continua.Отговор: Разказът за сътворението се намира в Битие 1-2.
Răspuns: Relatarea Creației se găsește în Genesa 1-2.Разказът на поправилия се грешник разпространява Божието слово.
Naraţiunile păcătoşilor reformaţi care împrăştie Evanghelia.В този случай разказът на картината помогна на клиента да реши какво не иска.
În acest caz, storyboard-ul a ajutat clientul să decidă ce nu dorea.Разказът поражда много въпроси, свързани с човешката психика.
Разказът е написан на английски език след края на войната.
Această limbă a apărut în America după încheierea Războiului Civil.Разказът описва впечатляващо хода на хроничната болест на г-н Л.
Relatarea descrie în mod impresionant evoluția cronică a suferinței domnului L.Разказът е лек, забавен и приятен въпреки невинният и зловещ злодей.
Разказът по-долу показва два примера за началото, средата и края.
Storyboard de mai jos prezintă două exemple pentru începutul, mijlocul și sfârșitul anului.Разказът започва с описанието на обикновеното семейство, в което малката Надя е болна.
Narațiunea începe cu descrierea unei familii obișnuite în care fetița Nadia este bolnavă.Така разказът е добра възможност да се коригират недоразуменията и майсторството на цимента.
Astfel, narațiunea este o bună ocazie pentru a corecta neînțelegerile și stăpânirea cimentului.
