Какво е " POVEŞTILE DE DRAGOSTE " на Български - превод на Български

• любовни истории
• любовните истории

Примери за използване на Poveştile de dragoste на Румънски и техните преводи на Български

Ador poveştile de dragoste.
Обичам любовни истории.

De fapt spune-mi… îmi plac poveştile de dragoste.
Всъщност, разкажи ми. Аз… аз харесвам любовните истории.

Cred că poveştile de dragoste trebuie să se termine cu bine.
Обичам любовните истории с щастлив край.

America iubeşte poveştile de dragoste.
Америка обича любовни истории.

Şi poveştile de dragoste nu-s de vânzare.
А историите за любов не са за разказване.

Nu lipsesc nici poveştile de dragoste.
Не липсва и любовна история.

Poveştile de dragoste de astăzi şi-au pierdut farmecul.
Днешните любовни истории са изгубили чара си.

America iubeşte poveştile de dragoste.
Америка обича любовните истории.

Poveştile de dragoste clasice pot începe în diferite moduri.
Класическите любовни истории могат да започват по различни начини.

Şi mie îmi plac poveştile de dragoste! Băieţi,!
Обичам любовните истории, колкото всяко друго момиче!

Pe ea o găsesc cea mai interesantă, şi sunt foarte îndrăgostiţi, şi după cum bine ştii, îmi plac poveştile de dragoste.
Тя е много интересна, а те са лудо влюбени. Знаеш, че държа на любовната история.

Toată lumea iubeşte poveştile de dragoste. Toţi vorbesc.
Всички обичат любовната история За всички се отнася.

Eu şi Big urma să ne căsătorim într-o clasică atracţie din New York care găzduia toate poveştile de dragoste.
С Тузара щяхме да се оженим в нюйоркската забележителност, която е приютила всички велики любовни истории.

Iar eu am început să cred în poveştile de dragoste care se întâmplă în filme.
А аз, започнах да вярвам в любовните истории по филмите.

Poveştile de dragoste sunt aşa de plictisitoare""Oh scrisorile tale…?""Când îi scrii numai cuiva, întâlnindu-te faţă în faţă este cu totul altceva".
Любовните истории са толкова отегчителни"" пишех си с някой, но срещата лице в лице е толкова различна".

Ai notat numele fetelor… Întotdeauna apar primele în poveştile de dragoste indiene?
Забелязала ли си, че името на момичето винаги е на първо място в индийските любовни истории?

Ca toate poveştile de dragoste adevărate, şi a noastră va muri odată cu noi.
Както всички любовни истории, нашата също умря заедно с нас.

Să ştii, că dacă am învăţat un lucru în facultate, Al, este că poveştile de dragoste cu vedete nu se termină bine niciodată.
Знаеш ли, ако нещо съм научил в училище, Ал, любовта мецду две звезди никога не свършва добре.

Clienta adoră poveştile de dragoste… mai ales cele care se termină cu bine.
Клиентката обича любовните истории, особено когато са с щастлив край.

Căsătoreşte-te cu mine Filmul prezintă povestea lui Rae Carter(Lucy Liu), o fostă artistă, care a crezut întotdeauna în poveştile de dragoste.
Ожени се за мен"е историята на Рей Картър(Луси Лиу), бивш художник, която сега работи като социален работник и винаги е вярвала в приказната романтика.

Vreau să zic că… da, dacă îţi plac poveştile de dragoste siropoase… care nu au nic o ancoră în realitate.
Да, ако си падате по скучните до болка сапунени любовни истории, които нямат никаква връзка с реалността.

Poveştile de dragoste, basmele frivole şi emoţionante şi chiar acea categorie de cărţi, cunoscută sub numele de romane religioase- cărţi în care autorul adaugă povestirii sale o lecţie morală- sunt un blestem pentru cei ce le citesc.
Любовни истории, леконравни и възбуждащи разкази, а даже и онази категория така наречени религиозни книги, в които авторът внушава някаква морална поука, са проклятие за читателите.

Am văzut multe poveşti de dragoste aici dar aceasta îmi este aproape de inimă.
Виждала съм много любовни истории тук. Но тази е най-близка до сърцето ми.

Voi pune capăt acestei poveşti de dragoste pentru totdeauna.
Сега ще сложа край на тази любовна история веднъж и завинаги.

Marile poveşti de dragoste încep cu şampanie şi se termină cu un ceai de plante.
Големите любовни истории започват с шампанско и завършват с билков чай.

Poveşti de dragoste din Orient.
Любовна история от Близкия изток.

Cine mai citeşte poveşti de dragoste?
Кой чете любовни истории?

Toate marile poveşti de dragoste încep cu"strecurat" şi"forţez".
Всички велики любовни истории започват с"пъхнах" и"принудя".

Finalul perfect al unei poveşti de dragoste perfectă.
Идеалният завършек на една перфектна любовна история.

Unele dintre cele mai mari poveşti de dragoste au început cu sex la prima întâlnire.
Някои от най-прекрасните любовни истории са започнали със секс на първата среща.