Какво е " TRADIȚIEI " на Български - превод на Български

• традиция
• преданието
• традицията
• традиции
• традициите
• предание
• поверието

Примери за използване на Tradiției на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt lecțiile tradiției în acestă privință?
Какви са традициите в това отношение?

La înmormântare, totul se desfășoară conform tradiției.
Погребението ще се организира в съответствие с традициите.

Iată câteva sfaturi ale tradiției tibetane budiste.
Ето някои полезни съвети от традиционната тибетска медицина.

Mulți spun că Mausoleul lui Lenin este împotriva tradiției.
Казват, че мавзолеят на Ленин не отговаря на традициите.

Problema tradiției: cum să sărbătorim șerpi de ziua de Anul Nou.
Въпросът за традицията: как да отпразнуваме Новогодишните змии.

Intrarea pentru spectatori rămâne, tot conform tradiției, gratuită.
Входът за всички посетители, по традиция ще е безплатен.

Care a fugit cu totul contra tradiției Americii Guvernul a limitat.
Които били изцяло срещу традициите на американското правителство.

Conform tradiției, carrulim trebuie băut în fiecare an pe 1 august.
Според традициите напитката трябва да се пие на 1 август всяка година.

Știri Dr. Michael Zepf asupra tradiției și modernității berii.
Новини Д-р Майкъл Зефф за традицията и модерността в пивоварството.

Felicitări pentru Ziua Agriculturii, descrierea sărbătorii și a tradiției.
Поздравления за Деня на селското стопанство, описание на празниците и традицията.

În acest caz, conform tradiției americane, vacanța este aranjată în avans.
В този случай, според американските традиции, празникът е уреден предварително.

Avem legături emoționale cu Rusia datorită tradiției, culturii și religiei.
Ние имаме емоционални връзки с Русия в резултат на традициите, вярата, културата.

Conform tradiției slavon simbolizează legătura veșnică dintre soț și soție.
Според славянските традиции това символизира вечната връзка между съпруг и съпруга.

Și aici foarte important este autoritatea tradiției, experiența de mii de ani a Bisericii.
И точно тук идва ролята и авторитета на преданието, хилядолетния опит на Църквата.

Conform tradiției, el a fost căsătorit ca un copil 30 de sticle de lichior și 5 porci care a fost înțelegerea.
Според традициите са го оженили още като дете. 30 бутилки алкохол и 5 прасета- това беше сделката.

Japonia, tărâm al modernității și tradiției, s-a dezvoltat în ritmul insulei sale principale, Honshu.
Япония, страна на новости и традиции, се развива по ритъма на основния остров- Хоншу.

Conform tradiției, s-a născut« la cinci ani după decesul lui Otton III »la Ravenna, în anul 1007, într-o familie de nobili ajunși la sărăcie.
Съгласно поверието той е роден пет години след смъртта на Ото III в благородническо, но бедно семейство.

Pentru a asigura acest lucru, bucătăria taberei este kosher, iar Shabatul este respectat conform tradiției iudaice în spațiile publice ale taberei.
За да подсигурим това, кухнята в лагера е кашерна и спазваме традициите на шабат в свободните пространсва на лагера.

Este remarcabil faptul că, conform tradiției, el nu este primul și nu va fi ultimul Buddha care să trăiască pe pământ.
Забележително е, че според традицията той не е първият, нито ще бъде последният Буда, който ще живее на земята.

Conform tradiției mayașe din Guatemala, dacă ești trist sau îngrijorat poți găsi alinare dormind cu păpușile„de îngrijorare” sub pernă.
Според традицията на маите в Гватемала, ако сте тъжни или притеснени, можете да намерите облекчение, когато спите с кукла под възглавницата си.

În special, putem spune că a devenit cel mai important instrument al tradiției muzicale andine, alături de alte două, cum ar fi sicu și charango.
В частност, можем да кажем, че той се превърна в най-значимия инструмент на андийската музикална традиция заедно с две други, като sicu и charango.

Potrivit tradiției Bisericii, el este cel care a săvârșit prima liturghie, primul text, din care ulterior s-au ivit și celelalte liturghii.
Според църковното предание той е съставителят на първата Литургия, първия текст, от който впоследствие възникнали и останалите божествени литургии.

Depășirea provocărilor societale majore este parte integrantă a istoriei și tradiției École Polytechnique, în căutarea excelenței, a progresului și a științei.
Преодоляването на основните обществени предизвикателства е неразделна част от историята и традицията на École Polytechnique, в преследването на високи постижения, напредък и наука.

Conform tradiției, această persoană gen este responsabil pentru distribuirea de cadouri de Craciun pentru copiii din întreaga lume în Ajunul Crăciunului.
Според традицията, този вид човек е отговорен за разпространението на коледни подаръци на децата по целия свят в навечерието на Коледа.

La nivel global, european și irlandez, o înțelegere critică a tradiției creștine este imperativă, având în vedere influența istorică și continuă a acestei tradiții.
На глобално, европейско и ирландско ниво критичното разбиране на християнската традиция е наложително, като се има предвид историческото и продължаващо влияние на тази традиция…[-].

Conform tradiției, cuplurile ce se plimbă cu gondola pe canalele Veneției trebuie să se sărute sub fiecare pod pe unde trec, pentru a fi îndrăgostiți pentru totdeauna.
Според венецианските традиции, когато мъж и жена се возят в гондола, трябва да се целуват под всеки мост, за да останат влюбени завинаги.

Tunera Jadranovo este un simbol al tradiției de pescuit bogate în oraș și una dintre puținele care au rămas în Golful.
Tunera Jadranovo е символ на богатата традиция на риболов в града и един от малкото, които са останали в залива.

Conform Tradiției Bisericii, pe baza declarațiilor lui Isus Hristos, sufletele celor drepți așteaptă moștenirea lor la porțile cerului, până la Judecata de Apoi.
Според преданието на Църквата, въз основа на изявленията на Исус Христос, душите на праведните очакват наследството си на небесните порти, чак до последния съд.

Pe de o parte, conform tradiției companiei, ne asumăm răspunderea pentru angajații noștri, îi formăm, îi sprijinim, dar îi și provocăm.
Или като от една страна според най-добрите фирмени традиции поемаме отговорност за нашите съществуващи служители, обучаваме ги, насърчаваме ги, но и изискваме от тях.