Какво е " TRADITION DICTATES " на Български - превод на Български

• традицията повелява
• традицията диктува

Примери за използване на Tradition dictates на Английски и техните преводи на Български

Thus, the tradition dictates.
Това повелява традицията.

Tradition dictates that I have a best man.
Традицията повелява аз да имам кум.

It doesn't matter what tradition dictates.
Няма значение какво казва традицията.

Tradition dictates the throne must pass to a male heir.
Традицията повелява тронът да се предава по мъжка линия.

And here's the best part-- Tradition dictates that everyone gives me a gift of cash!
А ето и най-хубавата част- традицията повелява, че всеки трябва да направи подарък в кеш!

Tradition dictates that the custom lasts from midnight to sunrise.
Традицията повелява коледуването да продължи от полунощ до изгрев слънце.

Nine teams competed on Friday evening for the seafood MasterChef title. As tradition dictates on St.
Девет отбора мериха сили в петъчната вечер за титлите в своеобразния морски MasterChef.

Muslim tradition dictates bodies be buried soon after death.
Мюсюлманската традиция повелява мъртвите да бъдат погребвани бързо.

Produced in the traditional way of pot and served with Turkish delight and a cup of water(as tradition dictates Turkish).
Приготвено по традиционен начин на джезве и поднесено с локум и чашка вода(така, както повелява турската традиция).

And then tradition dictates that Kraków's archbishop be a nobleman.
Освен това, традицията повелява, архиепископът на Краков да е благородник.

Prophets Of Islam- By Abdul-Sahib Al-Hasani Al-'amili Islamic tradition dictates that prophets were sent by God to every nation.
Prophets Of Islam- От Абдул Сахиб ал-Хасани Ал"amili Ислямската традиция диктува, че пророците са изпратени от Бога на всеки народ.

As the tradition dictates, the Atlantis's team dyed together the Easter eggs.
По традиция екипът на Атлантис заедно боядиса великденските яйца.

Under the the sounds of bagpipes and Rhodopean songs, as the tradition dictates, the guests took a piece of pita and dip it in honey.
Под звуците на гайда и родопски песни и както повелява традицията за„Добре дошли“, при влизането си гостите си отчупиха по парче пита и го потопиха в мед.

Tradition dictates that toys be consoling to a grief- striken infant.
Традицията повелява играчките да бъдат такива, че да утешават скърбящото бебе.

The tower is an important national symbol as tradition dictates that whichever nation flies its flag over it, rules Estonia.
Кулата е жизненоважен национален символ: традицията повелява, че държавата, чийто флаг се вее над Пик Херман, управлява Естония.

Tradition dictates that Martenitsi are always given as gifts, not bought for oneself.
Традицията повелява мартениците да се подаряват, а да не се купуват.

(applause) Well, hello and welcome to this special Christmas-shopping- coach-trip and office-lunch edition of QI which, as tradition dictates, takes place in mid-November.
Е здравейте и добре дошли в специалното издание на QI в стил автобусна екскурзия за коледни подаръци последвана от обяд в офиса което, както повелява традицията, се провежда в средата на ноември.

In fact, tradition dictates not to take down the Christmas tree until then.
Всъщност традицията повелява да не се разваля коледната елха именно до тази дата.

Tradition dictates that whatever national flag flies over the tower rules Estonia.
Съгласно традицията, чието знаме се вее на тази кула, той властва над Естония.

In many homes tradition dictates to eat lamb on the first day after a 40-day fast.
В много домове традицията повелява да се яде агнешко на първия ден след 40-дневния пост./Тя. bgИзточник.

Our tradition dictates the master must leave this world while he's still strong and respected.
Традицията ни повелява, че майсторът трябва да напусне този свят силен и уважаван.

Muslim tradition dictates the body of the deceased be buried by sundown on the day of death.
Мюсюлманската традиция изисква покойникът да бъде погребан в деня на своята смърт, преди залез слънце.

And as tradition dictates you expect to get some interesting little gift, a souvenir… a treat.
И както традицията повелява, очаквате да донеса някое интересно подаръче, сувенирче… някое лакомство.

Tradition dictates that the kittens be given out only as gifts, in order not to waste the good luck.
Традицията повелявала малките котенца да се дават само като подарък, за да не се пропилее късмета.

As tradition dictates, the yacht expo in Rimini gathers the rich, as it is surrounded by a series of events.
По традиция салонът на яхти в Римини е концентрация на лукс, тъй като се съпровожда от серия събития.

Tradition dictates that“drinking one cup of coffee together guarantees forty years of friendship.”.
Според популярна турска поговорка:”Да изпием чаша кафе заедно, гарантира четиридесет години приятелство.”.

Tradition dictates that the end of the celebrations is to be marked with a lavish spectacle of fireworks over the river.
Традицията повелява краят на честванията да се бележи с пищен спектакъл от фойерверки над реката.

Tradition dictates that boys of the upper classes cannot wear long pants until they are about eight years old.
Традицията диктува, че момчетата от висшата класа не могат да носят дълги панталони, докато не станат на 7-8 години.

Tradition dictates that the new year starts with a merry party, where we to wish health, happiness and luck.
Традицията повелява новата година да стартира с весело парти, на което да забравим за равносметките и да си пожелаем здраве, щастие и късмет.

Osborne House: Tradition dictates that a sprig of myrtle from the garden of Queen Victoria's holiday home on the Isle of Wight is used in royal bridal bouquets.
Осбърн Хаус: Традицията повелява клонка от мирта от градината на лятната къща на кралица Виктория на остров Уайт да се постави в букета на булката.