Какво е " ПОРЪЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comanda
• însărcinare
• ordinul
• misiune
• mandatul
• comisionul
• o sarcină
• poruncă

Примери за използване на Поръчение на Български и техните преводи на Румънски

Великото поръчение.
Marea Trimitere.

Имам поръчение за вас.
Am o sarcină pentru tine.

На библейското поръчение.
De Comisia Biblică.

Поръчение от Небесния Отец.
Mesaj de la Tatăl Ceresc.

Следващото ти поръчение.
Următoarea ta sarcină.

Ииуй имаше поръчение от Бог.
Noe a avut o promisiune de la Dumnezeu.

Това е опасно поръчение.
E o sarcină periculoasă.

Нося важно поръчение за Валтер.
Aduc un mesaj important pentru Valter.

Това е опасно поръчение.
Este o misiune periculoasă.

Идвам по поръчение на краля на Франция.
Vin din ordinul Regelui Frantei.

Това е първото ти поръчение.
Asta e prima ta sarcină.

Въпрос: Какво представлява Великото поръчение?
Întrebare: Ce este Marea însărcinare?

АЗ ви давам това поръчение.
EU vă dau această poruncă.

Изпратих го с поръчение, скапани лесбийки такива!
L-am trimis cu un comision. Clevetitoarelor!

Такова е Великото поръчение.
Cred că se numeşte Marea Misiune.

Имаш поръчение да проповядваш и да поучаваш?
Ai mandatul de a predica şi de a învăţa?

Ей, казах ти, че имам поръчение.
Haide, ţi-am spus că am comisioane.

Имаш поръчение да проповядваш и да поучаваш?
Ai mandatul de a predica și de a învăța?

Изпратих я на специално поръчение.
Am trimis-o cu o treaba speciala.

Тъй вярно. Тук сме по поръчение на военния съд.
Absolut exact, suntem aici la ordinul curţii militare.

Не можеш ли да изпълниш едно просто поръчение?
Nu poti respecta un ordin simplu?

Имам поръчение от адмирала, и трябва да го изпълня.
Am un commision de la amiral, si trebuie sa descarc.

Просто трябва да се погрижи за това поръчение на първо място.
Trebuie doar să mă ocup de comisionul ăla mai întâi.

Имам поръчение от Уошингтън да маркирам новата граница.
Am ordin de la Washington. Trebuie să marchez noua frontiera.

Моето непокорство е част от Евангелското поръчение.
Neascultarea mea față de lume face parte din mandatul Evangheliei.

Великото поръчение на Христос изисква от нас голямо непокорство.
Mandatul acesta mare la care ne cheamă Hristos cere de la noi o mare neascultare.

Флагът е проектиран от художника Давид по поръчение на Националното събрание.
Drapelul a fost conceput de pictorul David la ordinele Convenţiei Naţionale.

Но това беше поръчение на партията, а партията винаги е права.
Niciun ordin al partidului nu este sub demnitatea omului. Partidul a avut dreptate.

Мисията на Христовите служители е висока чест и свято поръчение.
Misiunea slujitorilor lui Hristos este o mare onoare şi o însărcinare sfântă.".

Престъпления, извършени по поръчение или в изпълнение на решение на организирана престъпна група;
Infracțiuni săvârșite la ordinul sau la decizia unui grup infracțional organizat;

Как да използвам "поръчение" в изречение

Двама митрополити, Русенски Неофит и Ловчански Гавриил, утре ще посетят патриаршията в Букурещ. По поръчение на Н. Св. Българския патриарх

Сабахатин Гьокче бе на визита в Бурса и се срещна с ръководството на Балкантюрксиат по поръчение на УС на КТПП.

– Това, мойто момче, ти е поръчение от партията, а тези поръчения се изпълняват без да се обсъждат! Разбра ли?

Играта се организира и провежда от агенция „Блумарк“ ЕООД по поръчение и със съдействието на фирма „Пиер Фабр Дермо-Козметик“ ЕООД.

За първи път в европейската история Комисията върна проектобюджета с поръчение той да бъде поправен и изпратен повторно за съгласуване.

5. Мисля ли за всички онези, пред които нося отговорност за изпълнението на каквото и да било поръчение в АА?

Cvetan - Тайното поръчение - Част 2, глава 2 12. Надя - Една дълга нощ - Част 2, глава 3 13.

Организиране по поръчение и в интерес на членовете си на дейности за реклама, демонстриране на нови технологии, образци, продукти и др.;