Какво е " ПОВЕЛЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• porunca
• poruncă

Примери за използване на Повелята на Български и техните преводи на Румънски

Повелята на боговете.
Vointa zeilor.

Това е повелята на еволюцията.
Este un imperativ evolutiv.

Повелята на всички времена.
Făgăduiala tuturor Timpurilor.

Такава бе повелята на предците.
A fost un ordin de la străbuni.

Повелята на нашето време.
O poruncă pentru vremea noastră.

Такава е повелята на Господната молитва.
Aceasta este strigarea lui Dumnezeu.

Негови са творението и повелята.
A lui este creaţia şi împãrãţia ei.

Такава е повелята на Марк Аврелий.
Acestea sunt dorinţele lui Marcus Aurelius.

Добрите дракони, под повелята на зли хора.
Dragonii buni, sub comanda unor oameni răi.

На Аллах е повелята и преди, и следтова.
A lui Dumnezeu este Porunca şi înainte şi după.

Рекоха:“Нима те учудва повелята на Аллах?
(72) Ei spuseră:“Porunca lui Dumnezeu te miră?

На Аллах е повелята и преди, и след това.
A lui Dumnezeu este Porunca şi înainte şi după.

Повелята"Не лъжи!" е сякаш безусловна.
De aceea, porunca„Sã nu minti!” este atât de importantã.

Такава е повелята на нашия най-благороден крал.
Aceasta e porunca preanobilului nostru rege.".

Не мога да наруша повелята на краля, дори за теб.
Nu pot rupe porunca împăratului, chiar și pentru tine.

Повелята Му, когато желае нещо, е само да му каже:“ Бъди!”.
Porunca Sa, când voieşte un lucru, este în a spune:“ Fii!”.

Каза Джибрил:“Слизаме ние само по повелята на твоя Господ.
(Gabriel a spus:)" Noi nu coborâm decât la porunca Domnului tău.

Повелята на Аллах непременно ще дойде, но не прибързвайте с това!
Porunca lui Dumnezeu va veni; nu încerca s-o grăbeşti!

Тук съм по повелята на нейна светлост не да пия с теб, джудже.
Sunt aici la ordinul Măriei sale, nu să beau cu tine, Spiriduşule.

Изолирането на Тайван от тази структура по повелята на Китай е осъдително.
Excluderea Taiwanului din acest organism la comanda Chinei este condamnabilă.

Това е повелята на Аллах. Низпосла я Той на вас.
Aceasta este Porunca lui Dumnezeu pe care El a pogorât-o asupra voastră.

Необходимостта от спешни действия е голяма и решителността и енергичността са повелята на деня.
Urgenţa este mare, iar hotărârea şi energia sunt la ordinea zilei.

По повелята на правителството на САЩ, контакт с компютъра му ще бъде ограничено.
La porunca guvernului SUA, contactul cu calculatorul lui va fi limitat.

Ангели следят всеки и отпред, и отзад. Пазят го по повелята на Аллах.
Îngerii sunt legaţi de paşii omului: înaintea şi înapoia lui, ei îl păzesc, cu poruncă de la Dumnezeu.

Гиген политика за конфиденциалност според повелята на икономиката данни- и намаляване на данни.
Politica de confidențialitate Ghighen conform dictatelor economiei date- și de reducere a datelor.

А щом дойде повелята на Аллах, ще се отсъди правдиво и тогава измамниците ще понесат загуба.
Când va veni Porunca lui Dumnezeu totul va fi judecat întru Adevăr, iar cei care o credeau deşartă vor fi pierduţi.

Затова не са прави онези, които обосновават осъждането на всяко насилствено убиване на човека от друг човек из повелята.
De aceea, nu au dreptate cei care întemeiază condamnarea oricărei ucideri violente a unui om de către alții pe această poruncă.

Повелята се спусна сред тях, за да узнаете, че Аллах за всяко нещо има сила и че Аллах обгражда със знание всяко нещо.
Porunca pogoară între ele ca să ştiţi că Dumnezeu are putere asupra tuturor şi asupra tuturor se întinde ştiinţa Sa.

Но тези мислители се връщат към една по-далечна теорема, из която те може би възнамеряват от своя страна да обосноват дори повелята.
Dar acei gînditori se reîntorc la o teoremă mai îndepărtată, pe care, probabil, ei cred că pot întemeia chiar acea poruncă.

Но това съчетание е по-пълно и по повелята на Всемогъщия Господ се получава съвършено примесване и се ражда животинският дух, с други думи- силата на чувствата.
Este vorba însă de o combinaţie mai desăvârşită; când, prin porunca Celui Atotputernic, se obţine un amestec perfect, apare spiritul animal- adică puterea simţurilor.

Как да използвам "повелята" в изречение

Роми от Шуменско едва ли са слушали и анализирали последното изказване на финансовия министър, но изпълняват успешно повелята на Партията и Правителството

Още повече, че Бог сам казва на хората да не ядат от това дърво, с което ги обрича да нарушат повелята му.

В това отношение да останем верни на повелята на Всевишния, който казва "Не посягайте на жените!", се казва в позицията на Мюфтийството.

Повелята на правото гласи: бъди лице и уважавай другите като лица - домашна работа по етика за ученици от Плевен в pomagalo.com

И бъди търпелив пред повелята на своя Господ! Ти наистина си пред Очите Ни. И прославяй своя Господ с възхвала, когато ставаш!

Така угаснал този, които при наличието на ед-но успешно дело е могъл в залеза на живота си да възвести повелята на Аллах:

1. Повелята на Аллах непременно ще дойде, но не прибързвайте с това! Пречист е Той! Превисоко е над онова, с което Го съдружават!

Един човек си отива от работата , защото не бил прав, като мисли еди как си- т.е не по повелята на партията, ор...