Какво е " ПОВЕРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• încredințat
• încredinţat
• încredințată
• încredinţată
• încredere
• incredintat

Примери за използване на Поверен на Български и техните преводи на Румънски

Ти беше поверен на нея.
Ai fost atribuit lui.

Неговият живот Ви бе поверен.
Viaţa lui vă fusese încredinţată.

Пръстенът е поверен на мен.
Inelul mi-a fost încredinţat mie.

Случаят е поверен на друг полицай.
Cazul a fost repartizat altui poliţist.

Заветът на Гун не може да ти бъде поверен.
Moştenirea Gong nu îţi poate fi încredinţată.

Бокалът е поверен на грижите ти.
Cupa e în mâinile tale acum.

Чудех се, как този случай е поверен на мен.
Mă întrebam cum de mi-a fost acordat mie cazul ăsta.

Двубоят е поверен на шотландеца Уилям Колум.
Meciul a fost arbitrat de scoţianul William Collum.

Изборът им трябва да бъде поверен на специалист.
Selecția acestora ar trebui să fie încredințată unui specialist.

Двубоят е поверен на шотландеца Уилям Колум.
Partida va fi arbitrată de scoțianul William Collum.

Той е специалният агент, на когото е поверен този случай.
El e agentul special care a fost trimis pentru acest incident.

Случаят ми е поверен и аз ще го разреша, сър.
Am fost insarcinat cu cazul si intentionez sa reportez, d-le.

Диска дойде при нас на Прилежен поверен на Пилигримски мелез.
Discul a venit cu Harnicul… încredinţat unui pelerin corcit.

Кълна се, че ще дам най-доброто на този, който ми е поверен.
Am jurat sa fac tot ce pot pentru cei care sunt in grija mea.

Този случай би трябвало да е поверен на полицейското управление Трентън.
Acest caz ar fi fost condus de Poliţia din Treton.

Ремонтът на съоръжението трябва да бъде поверен на специалисти.
Reparația unității ar trebui să fie încredințată specialiștilor.

Някои от природата, други поверен в ръцете на пластичните хирурзи.
Unele natura, alții au încredere în mâinile chirurgilor plastici.

Изборът на акцентирани тонове може да бъде поверен на тийнейджър.
Alegerea tonurilor accentuate poate fi încredințată unui adolescent.

Поверен му бе, един от талисманите, който вампирите сега търсят.
Si i-a fost încredintat unul dintre talismanele pe care le caută acum vampirii.

Единственият, който знае къде е скрито момчето, е поверен на вас.
Singura persoană care ştia unde e ascuns băiatul e acum în custodia ta.

И началният актьор Дейвид Крос е поверен на ролята на Берг в младостта си.
Și începutul actorului David Cross a fost încredințat rolului lui Berg în tinerețe.

Затова е важно преводът на автобиографията да бъде поверен на специалист.
Deci, este atât de important ca traducãtorul de CV sã fie încredințat unui specialist.

Поверен е нему могъщият чук Мьолнир изкован в сърцето на умираща звезда.
Căruia i-am încredinţat puternicul ciocan Mjolnir, meşteşugit din inima unei stele muritoare.

ITESO е университет с християнско вдъхновение, поверен на Обществото на Исус.
ITESO este o universitate cu inspirație creștină, încredințată Societății lui Isus.

Инспектор Грегъри, на когото бил поверен случаят, е изключително способен полицай.
Inspectorul Gregory, căruia i s-a încredințat cazul, este un polițist extrem de competent.

Процесът на подчертаване на фолио в този случай трябва да бъде поверен на професионалиста.
Procesul de evidențiere pe o folie în acest caz trebuie să fie încredințat profesionistului.

Монтажът на структурата трябва да бъде поверен на опитен и информиран специалист.
Instalarea structurii ar trebui să fie încredințată unui specialist cu experiență și cunoștințe.

На Михаил[св. архангел- б. Д. П.] бил поверен юдейският народ, а на Павел- сушата и морето, обитаемите и необитаемите страни.
Arhanghelului Mihail i s-a încredinţat poporul iudeu; lui Pavel, pământul şi marea, lumea locuită şi cea nelocuită.

Сега дизайна на сватбената зала може да бъде поверен на дизайнера или на цялата творческа агенция, или можете сами да го направите.
Acum, designul sălii de nunți poate fi încredințat designerului sau întregii agenții de creație sau puteți să-l faceți singur.

Стартирал през февруари 2016 г., мащабният проект бе поверен от руската държава на компанията на милиардера Аркади Ротенберг, партньор по джудо на президента Путин.
Lansat în 2016, şantierul a fost încredinţat de statul rus societăţii miliardarului Arkadi Rotenberg, partenerul de judo al preşedintelui Vladimir Putin.

Как да използвам "поверен" в изречение

Двубоят между тимовете на Чепинец (Велинград) и Велбъжд (Кюстендил) бе поверен на Марио Спасов от Сливница.

Витоша (Долна Диканя) ще приеме отбора на Бенковски (Костинброд). Сблъсъкът е поверен на благоевградчанина Георги Иванов.

VOA Associates ще бъдат изпълнители на архитектурния проект, а на Studio Gang е поверен дизайнът на ландшафта.

Финалът на Шампионска Лига между Реал Мадрид и Атлетико Мадрид беше поверен на английския арбитър Марк Клатенбърг.

Регионалният спор между Септември (Симитли) и Места (Хаджидимово) е поверен на Драган Стойков – Пикси от Благоевград.

Сериозно внимание е отделено и на дизайна на Korando, който е поверен на майсторите от Италдизайн Джуджаро.

Двубоят е поверен на Венцислав Великов, Светла Стоянова и Илиян Желев. Дежурен представител ще е Чавдар Зехиров.

Няколко са основните фактори, които определят дали даден случай, поверен на детективска агенция или разследван от ...

Водопроводът в Сотир е поверен на един пияница Павли Рангелов и уволнения по недобросъвестност работник, Иван Тунев.