Какво е " ÎNCREDINŢAT " на Български - превод на Български

• поверил
• възложени
• доверил
• дал
• предаден
• поверено
• поверен
• поверили
• възложена
• доверили
• доверих

Примери за използване на Încredinţat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, mi s-a încredinţat.
Не, аз… беше ми възложено.

Ne-am încredinţat vieţile unui vampir.
Значи сме поверили живота си на вампир.

Inelul mi-a fost încredinţat mie.
Пръстенът е поверен на мен.

Ni s-a încredinţat o îndatorire sfântă, Stijn.
Доверили са ни нещо съкровено, Стайн.

Dar să-i spui Joanei ce ţi-am încredinţat?
Но да кажеш на Джоан след като ти се доверих?

Li s-a încredinţat ZPM-ul.
Те са били поверени със ZPM-а.

Nu ştiu de ce mi te-au încredinţat.
Не знам защо те повериха на мен. Голям загубеняк съм.

Că ţi-a încredinţat o răspundere enormă?
Доверил ти е огромната отговорност?

Că eu ştiu, i-am spus, cui am fost încredinţat.
Защото аз знам- казвам- кому съм предаден.

Ţi-a încredinţat coroana pentru că te iubea!
Поверил ти е короната, защото те е обичал!

Timotei, păzeşte ceea ce ţi s-a încredinţat!
Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено.

Unchiul său i-a încredinţat stabilimentul din Neauphle.
Чичо му му е поверил кантората в Нофл.

El este în stare să păzească ce I-ai încredinţat.
Той е в състояние да запази онова, което си Му поверил.

Ţi-a încredinţat probleme de importanţă naţională.
Поверил Ви е въпроси от национално значение.

Ai luat ceva ce era al meu, ceva ce ţi-am încredinţat.
Ти си взел нещо което ми принадлежи; Аз ти се доверих.

Mi-a fost încredinţat mie şi eu ţi-l încredinţez ţie.
Това бе възложено на мен, а аз го възлагам на теб.

Cine e băiatul ăsta dacă i-ai încredinţat aşa ceva?
Кое е това момче, че си му поверила такова доказателство?

Poporul ne-a încredinţat puterea, azi noi i-o dăm înapoi(…).
Властта ни е дал народът, днес му я връщаме.

Ca primar al New Holland, mi-aţi încredinţat siguranţa voastră.
Като кмет на Ню Холанд, вие сте ми поверили своята безопасност.

Hitler a încredinţat programul rachetelor SS-ului acum doi ani.
Хитлер е дал ракетната програма на СС преди две години.

Ştiu că Maiestatea Sa ţi-a încredinţat sigiliul imperial.
Зная, че Негово Величество ти е доверил императорския печат.

Am auzit că ai încredinţat lui Jang Bogo însoţirea navei tale comerciale.
Чух че сте доверили на Чанг Бого ескорта на кораба.

În El Mi-am pus încrederea; în mâinile Sale Mi-am încredinţat Cauza.
В Него е упованието Ми и в Неговите ръце съм поверил Делото Си.

Tocmai ţi-am încredinţat cel mai întunecat secret al meu.
Току-що ви доверих най-дълбоката, най-тъмната ми тайна.

Nu trebuie decât să păstrăm cu străşnicie darul pe care ni l-a încredinţat Hristos.
Необходимо е само да пазим дара, който Христос ни е поверил.

Copilul a fost încredinţat spre adoptare unei familii anonime.
Детето беше дадено за осиновяване… на анонимно семейство.

Discul a venit cu Harnicul… încredinţat unui pelerin corcit.
Диска дойде при нас на Прилежен поверен на Пилигримски мелез.

I s-au încredinţat puteri nemăsurate, dar inima i-a fost coruptă de ele.
Бяха му дадени невероятни сили, но сърцето му бе покварено от тях.

Bastonul spiritului mi-a fost încredinţat de părintele majoretelor.
Този жезъл ми бе даден от самия баща на мажоретството.

Căruia i-am încredinţat puternicul ciocan Mjolnir, meşteşugit din inima unei stele muritoare.
Поверен е нему могъщият чук Мьолнир изкован в сърцето на умираща звезда.