Какво е " ÎNCREDINȚATE " на Български - превод на Български

• възложени
• поверени
• възлагат
• възложените
• поверените
• възложено
• възложена
• поверено

Примери за използване на Încredințate на Румънски и техните преводи на Български

Ei încredințate țările lor un om extraordinar.
Те повериха земите си на екстра ординарен човек.

Produsele noastre sunt profund încredințate de clienți.
Нашите продукти са дълбоко доверени от клиентите.

Ele au fost încredințate bărbaților pentru a fi ocrotite.
Те са поверени на мъжете, да се грижат за тях.

Mai întâi, fiindcă lor le-au fost încredințate cuvintele lui Dumnezeu.
И първо, защото на тях се повериха Божиите слова.

Sarcinile încredințate Comitetului conform prezentului articol și art.
Задачите, с които е натоварен Комитетът по силата на този член и на чл.

Controlul stării spațiilor încredințate(dressing);
Контрол на състоянието на поверените помещения(съблекалня);

Studiile trebuie încredințate doar profesioniștilor practicieni.
В образованието следва да се доверява само на професионалисти-практици.

Diagnosticul și tratamentul acestei afecțiuni trebuie încredințate medicului.
Диагнозата и лечението на това състояние трябва да бъде поверено на лекаря.

Profețiile divine au fost încredințate ființelor omenești ca fiind puterea lui Dumnezeu.
Божиите думи са били поверени на човешките същества, за да бъдат за тях сила от Бога.

Instalarea și configurarea echipamentului pot fi încredințate contractorilor.
Монтажът и конфигурацията на оборудването могат да бъдат поверени на изпълнителите.

Aceste suflete firave sunt încredințate grijii voastre și simt totul foarte subtil.
Тези неповторими и скъпоценни души са поверени на вашата грижа и усещат много дълбоко всичко.

Prin urmare, astfel de evenimente la scară largă sunt adesea încredințate electriciștilor.
Ето защо такива мащабни събития най-често се възлагат на електротехници.

Funcțiile cheie sunt încredințate unor figuri deja prezente în fosta echipă dintre care unele își schimbă postul.
Ключовите функции са поверени на фигури, присъствали вече в управляващия екип; някои обаче сменят поста си.

De cele mai multe ori, aceste chestiuni sunt încredințate unor experți independenți;
В повечето случаи тези въпроси се възлагат на независими вещи лица;

(1) Comisia asigură supravegherea, evaluarea și controlul executării atribuțiilor încredințate.
Комисията осигурява надзор, оценка и контрол на изпълнението на поверените задачи.

Instrumentul de delegare prevede sarcinile încredințate personalului delegat.
Инструментът за делегиране определя задачите, които се възлагат на делегираните лица.

Aceste autorități acționează în deplină independență în exercitarea funcțiilor încredințate lor.
Тези органи трябва да действат в пълна независимост при изпълнение на поверените им функции.

Misiunile și cazurile încredințate de companii permit studenților să pună în practică cunoștințele dobândite pe parcursul cursurilor.
Мисиите и случаите, поверени от компаниите, позволяват на студентите да приложат на практика знанията, придобити по време на курсовете.-.

Totuși, toate e-mailurile și documentele importante trebuie sã fie încredințate specialiștilor.
Въпреки това, всички важни имейли и документи се доверяват на специалисти.

Exercitarea, în ceea ce privește personalul, a competențelor care îi sunt încredințate de către consiliul de administrație în conformitate cu articolul 124 alineatul(1) litera(h);
Упражнява правомощията, които са му възложени по отношение на персонала от управителния съвет съгласно член 124, параграф 1, буква з;

Consiliul general adoptă deciziile necesare pentru asigurarea îndeplinirii sarcinilor încredințate CERS.
Генералният съвет взема решенията, необходими за изпълнение на поверените на ЕКСР задачи.

De asemenea, acordul poate defini atribuțiile care urmează să fie încredințate autorității competente a CPC-ului sau unui alt membru al colegiului.”;
В споразумението освен това може да се определят задачите, които се възлагат на компетентния орган за ЦК или на друг член на колегията.“;

Subvențiile pentru locațiile din Trappes, acordate de către colectivitățile teritoriale și de către stat, au finanțat mijloace necesare realizării sarcinilor de serviciu public încredințate LNE.
Субсидиите за обектите в Трап, отпускани от териториалните общности и държавата, са финансирали средствата, необходими за изпълнението на поверените на LNE задачи за предоставяне на обществена услуга.

Statele membre suportă costurile legate de responsabilitățile care le sunt încredințate în temeiul articolului 11 alineatul(3).
Разходите, които са свързани с отговорностите, поверени на държавите членки по силата на член 11, параграф 3, са за сметка на държавите членки.

Cetățenii cărora le sunt încredințate funcții publice au obligația de a le îndeplini cu disciplină și onoare, depunând jurământul în cazurile prevăzute de lege.
Гражданите, на които са възложени публични функции, имат задължението да ги изпълняват с дисциплина и чест, като полагат клетва в случаите, посочени в закона.

Cu toate acestea, toate e-mailurile importante și documentele sunt încredințate specialiștilor.
Въпреки това, всички важни имейли и документи се доверяват на специалисти.

În al treilea rând, atribuțiile încredințate Comisiei și BCE nu denaturează atribuțiile pe care Tratatele UE și FUE le conferă acestor instituții.
На трето място, възложените на Комисията и на ЕЦБ задачи не изменят естеството на правомощията, предоставени на тези институции с Договора за ЕС и с Договора за функционирането на ЕС.

Dacă în timpul sarcinii este dificil de efectuatfuncțiile care vă sunt încredințate, atunci conducerea are dreptul să vă transfere un loc de muncă mai ușor.
Ако по време на бременност е трудно да се извършифункции, които са ви възложени, тогава ръководството има право да ви прехвърли на по-лесен сайт за работа.

Necesitatea de a mări numărul de angajați reflectă sarcinile suplimentare încredințate EIOPA în temeiul regulamentului și se referă la coordonarea supravegherii PEPP:.
Необходимостта от повече служители отразява допълнителните задачи, възложени на EIOPA съгласно регламента, и е свързана с координацията на надзора на ОЕПЛПО:.

Acordul nu include furnizarea de activități de evaluare a conformității, care sunt încredințate organismelor notificate în temeiul legislației de armonizare a Uniunii.
Договореността не обхваща извършването на дейности по оценяване на съответствието, които се възлагат на нотифицираните органи съгласно законодателството на Съюза за хармонизация.