Какво е " ПОВЕРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• încredințată
• încredinţată
• incredintat
• lăsat
• încredințat
• încredinţat
• încredinţate
• a fost încredinţată

Примери за използване на Поверено на Български и техните преводи на Румънски

Откраднаха нещо, което ми беше поверено.
Ceva a fost furat de la grija mea.

Това жилище вече е поверено на ФБР.
Acest apartament tocmai a fost repartizat la FBI.

Чух, че ти е поверено командването на SG-1.
Am auzit ca ai fost pus in comanda. Felicitari.

Извинявай, но командването беше поверено на мен.
Cred că eu am fost lăsat la comanda navei.

Все едно ми е поверено това изгубено дете.
De parca mi s-ar fi incredintat un copil pierdut.

Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено.
Timotei, păzeşte ceea ce ţi s-a încredinţat!

Премахването трябва да бъде поверено на лекаря.
Îndepărtarea ar trebui să fie încredințată medicului.

Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено.
Timotei, păzește ceea ce ți s-a încredințat!

Това оръжие ми беше поверено от град Ню Йорк.
Arma aceea mi-a fost dată de municipalitatea oraşului New York.

Жената може би е жрицата, на която е поверено детето.
Femeia ar putea fi preoteasa care are grija de copil.

На тях им е поверено спасението на човечеството.
Oamenii pe care Cristos i-a însărcinat cu mântuirea omenirii.

Това трябва да бъде поверено на някой от гостите;
Acest lucru ar trebui să fie încredințat unei persoane de la oaspeți;

Важно е кой ще проведе обучението, поверено на компанията.
Este important cine va face antrenamentul încredințat companiei.

Поверено им е последното предупреждение за загиващия свят….
Lor li s-a incredintat ultima avertizare pentru o lume care piere….

Важно е кой ще проведе обучението, поверено на компанията.
Este important cine va conduce instruirea încredințatã companiei.

На тях е било поверено последното предупреждение за един нетърпим свят.
Lor li s-a incredintat ultima avertizare pentru o lume care piere….

Важно е кой ще проведе обучението, поверено на компанията.
Este important cine va efectua instruirea încredințatã companiei.

Това е най-важното и свещено съкровище, което някога ще ти бъде поверено.
Aceasta este cea mai importanta si mai sacra comoara care iti va fi incredintata.

Това води до факта, че той бе поверено на нова работа.
Acest lucru conduce la faptul că el a fost încredințat nou loc de muncă.

Диагнозата и лечението на това състояние трябва да бъде поверено на лекаря.
Diagnosticul și tratamentul acestei afecțiuni trebuie încredințate medicului.

Процента от състоянието му, поверено на Мейдоф, се изпарило.
Din averea lui a fost încredinţată lui Madoff şi acum a dispărut.

Ами ако вещиците са онези, на които им е било поверено да управляват?
Dar dacă vrăjitoarele sunt acei pe care i-am pus în conducere?

Управлението на такава машина е поверено на контролните системи с ЦПУ.
Controlul unei astfel de mașini este încredințat sistemelor de control CNC.

Според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.
Conform evangheliei glorioase a lui Dumnezeu cel binecuvântat, care mi-a fost încredinţată.

Важно е кой ще проведе обучението, поверено на компанията.
Este important cine va implementa pregătirea încredințată companiei.

Доставка поверено на професионални услуги на превозвачите, като DHL.
De transport maritim este încredințată servicii profesionale de transportatori, cum ar fi DHL.

Асистирането на клиентите ще бъде поверено на млади медицински сестри, тотално изключващи монахини.
Asistenta clientilor va fi incredintata tinerelor si expertelor infirmiere cu excluderea totala a calugaritelor.

Управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение може да бъде поверено на колективни дружества, които представляват авторите или артистите-изпълнители.
Gestionarea dreptului de a obţine o remuneraţie echitabilă poate fi încredinţată unor societăţi de gestiune colectivă reprezentând autori sau artişti interpreţi sau executanţi.

Производството на Money Amulet е поверено само на онези, които познават езотеричното знание.
Producerea Money Amulet este încredințată numai celor care cunosc cunoștințele esoterice.

Съставянето на диета за заболяване на щитовидната жлеза трябва да бъде поверено на лекаря- той ще вземе предвид състоянието ви и ще установи точния характер на проблема.
Elaborarea unei diete pentru boala tiroidiană ar trebui să fie încredințată unui medic- el va lua în considerare starea dumneavoastră și va afla natura exactă a problemei.

Как да използвам "поверено" в изречение

Обръщаме се към институциите, на които по Конституция е поверено управлението на държавата, и ги призоваваме:

Гостуването на втория във временното класиране Берое на Славия в неделя бе поверено на Николай Йорданов.

треньор Христо Данаилов. Ръководството на мача е поверено на Галин Караджов (Горна Оряховица) и Младен Белов

И какво се оказва? Обслужването на реактора на самолетоносач е поверено на наркомани на халюциногенна дрога?

Ръководството на съда е поверено на най-възрастния член, а секретарската длъжност се изпълнява от селския учител.

Всъщност така е било и миналата година, когато почистването е било поверено на общинската фирма БКС.

Интериора е приел комбинация от карбоново фолио и Алкантара. Озвучаването е поверено на компоненти на Kenwood.

През споменатата година дори командуването на гарнизона в Перузия (Италия) е било поверено на българина Одолган.

Във Вале д'Аоста провинциалното управление е поверено на регионалното правителство, затова не съществува никаква провинциална администрация.

Производството му е поверено на концерн "Съзвездие" и ще започне през втората половина на 2016 година.