Какво е " ПОВЕРЕНИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• protejata
• pupila

Примери за използване на Повереницата на Български и техните преводи на Румънски

Повереницата в Джарндайс?
Pupila Jarndyce?

Къде е сега повереницата и?
Unde este acum, protejata?

Повереницата ти е мъртва.
Clientul tău e mort.

Имате бележка за повереницата ми?
Ai un bilet pentru pupila mea?

Повереницата ми е била нападната.
Protejata mea a fost atacată.

Той много обичаше повереницата на семейството си.
A iubit o pupilă a familiei.

Повереницата ми, г-ца Сесили Кардю.
Protejata mea, d-ra Cecily Cardew.

Тази дама е г-ца Сесили Кардю, повереницата ми.
Domnişoara e Cecily Cardew, protejata mea.

Не повереницата в Джарндайс, другата… г-ца Съмърсън.
Nu e pupila Jarndyce, cealaltă. Dra Summerson.

Определено нямаш шанс с повереницата ми, Алджерън.
N- ai nicio şansă cu protejata mea, Algernon.

Време беше да дойдеш, за да излекуваш повереницата си.
Era şi vremea să vii să îţi vindeci clienta.

За него и ти може да си повереницата на Утер.
Din câte stie el, tu poti fi protejata lui Uter Pendragon.

Казаха ми, че кралят е силно привързан към повереницата си.
Am fost informat că regele e foarte atasat de protejata lui.

Това трябва да е г-ца Клеър, повереницата в Джарндайс?
Aceasta trebuei să fie Dra Clare. Pupila Jarndyce?

В името на всичко свято, вземете парите и златото, но пощадете повереницата ми!
În numele a tot ce e sfânt, ia-ne banii, ia-ne comoara, dar cruţă-mi pupila!

Предупреждавам ви, аз съм повереницата на Утер Пендрагон.
Vă avertizez, sunt protejata lui Uter Pendragon.

В моментът в който вие дадете съгласите за бракът ми с Гуендолин ще бъда повече от радостен да позволя на вашият племенник да се свърже с повереницата ми.
Imediat că vei aproba căsătoria mea cu Gwendolen, îi voi permite nepotului d-tale să se însoare cu protejata mea.

Не ме ли изкараш от тук веднага, повереницата ми ще умре.
Dar dacă nu mă scoţi de aici acum, protejata mea va muri.

Спасих живота му, излекувах повереницата му и защитавах синът му!
I-am salvat viata, i-am tratat protejata, i-am protejat singurul fiu!

Ти си повереница на краля.
Esti protejata regelui.

Вие също ли сте повереница в делото или сте повереница на г-н Джарндайс?
Şi Dvs.? Sunteţi pupila acestei afaceri sau doar a Dlui Jarndyce?

Аз съм повереница на г-н Уортинг.
Da, sunt protejata d-lui Worthing.

Имаш си повереница. Като Брус Уейн.
Ai o pupilă ca.

И аз съм твоя повереница.
Şi eu sunt clienta ta.

Ти си му повереница и трябва да се подчиняваш на желанията му.
Eşti în tutela lui şi trebuie să-i respecţi dorinţele.

Че тя ми беше повереница.
Era protejata mea.

И мисля, че тя е твоята повереница.
Şi cred că este noua ta"protejată".

Една от поверениците ти.
Este una dintre clientele tale.

Този мъж е прелъстил повереница на кралицата, а тя се е омъжила без кралско съгласие.
Bărbatul acesta a sedus o protejată a reginei, şi ea s-a măritat fără consimţământul regal.