Какво е " ПОВЕРЕНИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• ward
• charge

Примери за използване на Повереницата на Български и техните преводи на Английски

Повереницата на Пейдж.
Paige's new charge.

Като домашен учител на повереницата й.
As tutor for her ward.

Повереницата ми, г-ца Сесили Кардю.
My ward, Miss Cecily Cardew.

Имате бележка за повереницата ми?
You have a note for my ward?

Да разкараш повереницата си от ума.
You gotta get that charge off your mind.

Защо не се караш на повереницата ми.
Why don't you go yell at my charge.

Аз съм повереницата на краля и трябва да изпълниш желанието ми.
I'm the King's ward, and you shall do as I ask.

Ако нещо се случи с повереницата ми.
If something happens to my charge--.

Казаха ми, че кралят е силно привързан към повереницата си.
I was informed that the King was extremely fond of his ward.

Нека ви представя повереницата ми, лейди Моргана.
I present the Lady Morgana, my ward.

Тази дама е г-ца Сесили Кардю, повереницата ми.
That lady is Miss Cecily Cardew, my ward.

Предупреждавам ви, аз съм повереницата на Утер Пендрагон.
I warn you, I'm Uther Pendragon's ward.

Време беше да дойдеш, за да излекуваш повереницата си.
It's about time you came to heal your charge.

За него и ти може да си повереницата на Утер.
For all he knows, you could be Uther Pendragon's ward.

Ти спаси живота на повереницата ми. Можеш да кажеш каквото пожелаеш.
You saved the life of my ward, you may speak as you wish.

Това трябва да е г-ца Клеър, повереницата в Джарндайс?
This must be Miss Clare, the ward in Jarndyce?

Защо би оставил повереницата си да бъде застигната от бавна и ужасна смърт?
Why would he leave his beloved ward to suffer a slow and terrible death?

Определено нямаш шанс с повереницата ми, Алджерън.
Well, I certainly don't rate your chances… with my ward, Algernon.

В името на всичко свято, вземете парите и златото, но пощадете повереницата ми!
In the name of all that's holy, take our money, take our treasure, but spare my ward!

Не ме ли изкараш от тук веднага, повереницата ми ще умре.
But if you don't get me out of here right now, my charge is going to die.

Трапезата на Седрик е богата, а повереницата му Роуина е известна с красотата си.
Lord Cedric keeps a fine table and his ward, Rowena, is fabled for her beauty.

В моментът в който вие дадете съгласите за бракът ми с Гуендолин ще бъда повече от радостен да позволя на вашият племенник да се свърже с повереницата ми.
The moment you consent to my marriage with Gwendolen… I will most gladly allow your nephew… to form an alliance with my ward.

Също части от плана на Занку, Пейдж е съкрушена когато намира повереницата си мъртва и осъзнава че не е можела да я спаси.
Also part of Zankou's plan, Paige is devastated when she finds her new charge dead and realizes she was powerless to save her.

Започнал е да печели обичта на повереницата ми, но собствените му намерения, в което съм твърдо убеден, са били чисто финансови.
He then proceeded to win over… the affections of my only ward… when his own intentions, I'm utterly convinced… were purely financial.

Съветниците на царицата все пак не били чак толкова умни и стигнали до решението, че морската костенурка трябва отново да закара маймуната до нейната родина, за да може тя да си вземе черния дроб от храста, но заръчали на костенурката да не изпуска повереницата си нито за миг от поглед.
The queen's councilors were not the wisest of people, and they decided between them that the turtle should take the monkey back to his native land and allow him to get his liver off the bush, but desired the turtle not to lose sight of his charge for a single moment.

На връщане в къщи исках да разправя на повереницата ми какви са хората, с които се бяхме разделили, но тя си бе втълпила, че съм предубедена срещу тях.
As we walked home, I would fain have enlightened my charge on the characters of the people we had quit: but she got it into her head that I was prejudiced against them.

Освен ако не се съгласи да подслони и се да грижи за повереницата ми мис София Мария Бекет, докато последната не навърши двадесет години, при което годишният доход ще бъде увеличен до шест хиляди лири.
Unless she agrees to shelter and care for my ward, Miss Sophia Maria Beckett, until the latter reaches the age of twenty, in which case her yearly income shall be trebled to six thousand pounds.

Бившата му повереница Люси Менъринг му писа.
His former ward, Lucy Manwaring, wrote to him.

Моргана е повереница на краля.
Morgana is the King's ward.

Вашата… повереница… влияе зле на дъщеря ми.
Your… charge… is a bad influence on my daughter.