Какво е " ПОВЕРЕНИЦА " на Английски - превод на Английски

• ward
• charge

Примери за използване на Повереница на Български и техните преводи на Английски

Нашата повереница.
Our ward.

Вие сте негова повереница.
You're his ward.

Ти си повереница на краля.
You are the king's ward.

Луси бе моя повереница.
Lucy was my ward.

Моята… повереница, така да се каже.
My… That is, my ward.

Ето и вашата повереница.
Here is your charge.

Моргана е повереница на краля.
Morgana is the King's ward.

Че тя ми беше повереница.
She used to be my charge.

Аз съм повереница на г-н Уортинг.
I'm Mr. Worthing's ward.

Повереницата ми, г-ца Сесили Кардю.
My ward, Miss Cecily Cardew.

Имаш си повереница. Като Брус Уейн.
You have a ward, like Bruce Wayne.

Защо не се караш на повереницата ми.
Why don't you go yell at my charge.

Вие сте повереница на съда, г-це Клеър.
You are a ward of court, Miss Clare.

Ако нещо се случи с повереницата ми.
If something happens to my charge--.

Да разкараш повереницата си от ума.
You gotta get that charge off your mind.

Вижте, госпожо, вашата повереница е мъртва.
Look, lady, your pledge is dead.

Не се тревожи за малката си повереница.
Don't worry about your little charge.

Ти си новата повереница на Кътбърт, нали?
You're the Cuthbert's new charge, aren't you?

Скъпи ми капитане, позволете ми да представя моята повереница.
My dear Captain, allow me to present my ward.

Грижи се за моята повереница.- Не се притеснявай.
Take care of my pledge.- Don't worry.

Вашата… повереница… влияе зле на дъщеря ми.
Your… charge… is a bad influence on my daughter.

Ситрин е сираче, повереница на банкова къща.
Cithrin is an orphan, ward of a banking house.

Аз съм повереницата на краля и трябва да изпълниш желанието ми.
I'm the King's ward, and you shall do as I ask.

Ти спаси живота на повереницата ми. Можеш да кажеш каквото пожелаеш.
You saved the life of my ward, you may speak as you wish.

Повереница на краля съм и съм привикнала към някои удобства.
I am the King's ward, and accustomed to certain standards.

Бившата му повереница Люси Менъринг му писа.
His former ward, Lucy Manwaring, wrote to him.

И повереница, която е намислила да направи първата му визита последна.
And a ward bend on making his first visit his last.

Ако наистина бе повереница на графа, щеше да бъде в почти същото положение.
If she were truly the earl's ward, she would be in much the same place.

Каза ли на Гуендолин, че имаш много красива повереница която е само на 18?
Have you told Gwendolen that you have… an excessively pretty ward who's only just eighteen?

Защо би оставил повереницата си да бъде застигната от бавна и ужасна смърт?
Why would he leave his beloved ward to suffer a slow and terrible death?