Примери за използване на Поверено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше поверено време.
Това дете е поверено на теб.
Вие поверено на латиница ми.
Домакинството бе поверено на нея.
Беше ни поверено да пазим Избрания.
We were entrusted to protect the Chosen Ones.
Хората също превеждат
И това е нещо, което е поверено на нас.
Which has been entrusted to us.Управлението било поверено на местните първенци.
И това е нещо, което е поверено на нас.
It's something that is given to us.На Роланд бе поверено командването на града.
Roland has actually been given command of the city.Поверено ми е от Генералния инспектор.
Посланието за това примиряване е поверено на нас.
This message of reconciliation is entrusted to us.Командването на армията е поверено на господин Чанг.
He's given the command of all the armies to Lord Jang.Администрирането му отново ще бъде поверено на ЕПВ.
Its administration will again be entrusted to EPO.Mary поверено Dawn и тегло веднага се втурна надолу.
Mary entrusted Dawn and weight immediately rushed down.Тогава се бой от смъртта на онова, което ви е поверено.
Then fear the death of what you're entrusted with.Който много знае, на него е поверено бъдещето на всички.
Посланието за това примиряване е поверено на нас.
That message of reconciliation has been entrusted to us.Разследването е било поверено на вас, нали г-н комисар?
The investigation was entrusted to you Commissioner,?Чух, че ти е поверено командването на SG-1. Поздравления!
I heard you would be given command, congratulations!Това води до факта, че той бе поверено на нова работа.
This leads to the fact that he was entrusted the new job.Поверено им е Неговото дело, за да го извършват в Негово име.
They are trusted to do His work in His name.{DA 312.2}.Строителството е било поверено на турската компания Polimeks.
Тълкуването на тестовете трябва да бъде поверено на лекаря.
The full interpretation of these tests must be left to the doctor.Строителството е поверено на опитен архитект Valprede.
The construction was entrusted to an experienced architect Valprede.Написването на евангелията е било поверено на Лука- лекар;
The writing of the Gospels was entrusted to Luke, a medical doctor;Разследването е поверено на националната полиция в Украйна.
The investigation was entrusted to the National Police of Ukraine.Разследване бе открито и поверено на съдебната полиция.
An investigation was immediately begun and given to the Judicial Police.Развитието е поверено на няколко дизайнери, включително Шпагин.
The development was entrusted to several designers, including Shpagin.Проповядване на евангелието не е било поверено на ангели, а на хора.
The preaching of the Gospel is committed to men, not angels.Миксирането ще бъде поверено на Steven Wilson от PORCUPINE TREE.
