Какво е " ПОВЕРЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• entrusted to
• trusts
• committed to

Примери за използване на Повереното на Български и техните преводи на Английски

Повереното да се продаде на истинския му Собственик.
To sell the trust to its real Owner.

И които повереното им и обетите си съблюдават.
And those who keep their trusts and covenants.

При това ревностно се грижел за повереното му Христово стадо.
At the same time, he zealously cared for the Christ herd entrusted to him.

И които повереното им и обетите си съблюдават.
And who preserve their trusts and their covenant.

Повереното Ви да превърнат едно парче земя в проспериращ град или изгори?
Entrusted to you to turn a piece of land in the prosperous city or burn down?

И които повереното им и обетите си съблюдават.
And those who fulfil their trusts and keep their promises;

Който говори истината и Който е Носителят на Повереното от Бога, ти заповяда да съблюдаваш.
Who speaketh the truth and is the Bearer of the Trust of God, hath bidden thee observe.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
And those who fulfil their trusts and covenants.

Тя показа, че смъртта на техния Учител не бе намалила задълженията им към повереното им дело.
It showed them that the death of their Master had not lessened their obligation to do the work He had assigned them….

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
And who preserve their trusts and their covenant.

Те разясниха, че сигурността произлиза от същия корен, от който произтичат вярата, вярващият, повереното и безопасността.
They explained that security comes from the same root from which faith, believer, entrusted and safety come.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
And those who honor their trusts and their pledges.

Такъв домашен любимец бързо се привързва към членовете на семейството, запознава се с повереното му имущество и добитък.
Such a pet quickly becomes attached to family members, gets acquainted with the property entrusted to him and livestock.

И които повереното им и обетите си съблюдават.
( Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges.

Светът трябва да бъде предупреден и Божиите хора трябва да са верни на повереното им доверие“ Свидетелства, кн.
The world is to be warned, and God's people are to be true to the trust committed to them” Testimonies, Vol.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
And those who are to their trusts and promises attentive.

Оповести на хората това, което Този, Който говори истината и Който е Носителят на Повереното от Бога, ти заповяда да съблюдаваш.
Proclaim unto men what He, Who speaketh the truth and is the Bearer of the Trust of God, hath bidden thee observe.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
And those who fulfil their trusts and keep their promises;

Разбира се, кръстницата трябва да се грижи за тайните на повереното й дете и в никакъв случай не трябва да се разкрива на външни лица.
Of course, the godmother must cherish the secrets of the child entrusted to her, and in no case should they be disclosed to outsiders.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават.
And those who of their trusts and their covenant are keepers.

Нито един човешки закон не може да осигури толкова добре личното достойнство и свободата на човека, колкото повереното на Църквата Евангелие на Христос.
By no human law can the personal dignity and liberty of man be so aptly safeguarded as by the Gospel of Christ that has been entrusted to the Church.

И които повереното им[съхраняват] и обетите си съблюдават.
And those who keep their trusts and promises”[Qur'an, 23:8].

Всички мебели в тийнейджърската стая трябва да са функционални, така че детето да се възползва максимално от повереното му пространство и да се чувства комфортно в него.
All items of furniture in the teenage room should be functional so that the child makes the most of the space entrusted to him and feels comfortable in it.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават и които в своите свидетелства са правдиви, и които молитвите си усърдно отслужват, те ще бъдат на почит в Градините“(Ал-Мааридж: 19-35).
Those who faithfully observe their trusts and their covenants, and who(strictly) guard their prayers; these will be the heirs, who will inherit Paradise.

Насърчавам ви да се подготвите още от сега, за да се превърнете в свещеници на хората и за хората; не господари на повереното ви стадо, а служители“.
I encourage you, the Pope commented, to prepare yourselves now to become priests of the people and to the people, not dominators but servants of the flock entrusted to you.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават, и които в своите свидетелства са правдиви, и които молитвите си усърдно отслужват, те ще бъдат на почит в Градините.”.
And the ones who preserve their trusts and oaths,* and the ones who stand by their testimony,* and the ones who attend to their prayer-** those will be honored in gardens.

За теб е очевидно, че Носителите на повереното от Бога са проявени на народите по света като Поддръжници на едно ново Дело и Носители на едно ново Послание.
The Bearers of the Trust of God are made manifest unto the peoples of the earth as the Exponents of a new Cause and the Revealers of a new Message.

И които повереното на тях, и техния обет съблюдават и които в своите свидетелства са правдиви, и които молитвите си усърдно отслужват, те ще бъдат на почит в Градините“(Ал-Мааридж: 19-35).
And they who are attentive to their trusts and their promises, and carefully maintain their prayers- Those are the inheritors, who will inherit al-Firdaus.

Заявлението за съставяне на морски протест трябва да съдържа описание на фактите на произшествието и взетите мерки от капитана за обезпечаването на повереното му имущество.
A statement of sea protest shall have to contain a description of the circumstances of the incident and of actions taken by the Master to ensure the safety of the property entrusted to him.

Повереното му звено противодейства на национални и транснационални престъпни групи, занимаващи се с киберпрестъпност, трафик на хора и културно-исторически ценности.
His assigned unit has national competence in the fight against national and transnational criminal groups dealing with cybercrime, trafficking of human beings and cultural and historical values.

Как да използвам "повереното" в изречение

(2) Информира своевременно непосредствения си ръководител за загубата или повреждането на повереното му имущество..

да осъществява контрол върху начина на съхранение и експлоатация на повереното на работниците имущество;

- правилната експлоатация и изрядното техническо състояние на повереното му МПС, материали и инструменти;

Свети Пармен, един от седемте дякона, изпълнявайки повереното му от апостолите дело на благовестието,

......................................... от повереното Ви военно формирование/структура, Ви уведомявам, че при същия е установено заболяване ...............................................................................

4. Да осъществява контрол върху начина на съхранение и експлоатация на повереното на служителите имущество.

Потресаващо! Камера в асансьор запечата как детегледачка извършва нещо ужасно с повереното й дете ..

Отговаря за правилната организация и ремонт на повереното му КИП оборудване и системи за автоматизация.

Барманът най-после се намесва, тъй като нещата отиват към средни материални повреди на повереното му имущество:

Чл.24 (1) Работниците и служителите са длъжни да съхраняват и пазят повереното им имущество и техника.