Какво е " HAS BEEN ENTRUSTED " на Български - превод на Български

• е поверено
• е възложено
• са поверили
• е поверена
• е поверен
• са поверени
• е било дадено

Примери за използване на Has been entrusted на Английски и техните преводи на Български

That message of reconciliation has been entrusted to us.
Посланието за това примиряване е поверено на нас.

The person who has been entrusted with guarding this is Nicholas Calderon.
Човекът, на когото е поверено да пази това е Николас Колдерон.

Have you forgotten that 18 Israel in exile has been entrusted to your care?
Нима не знаеш, че тебе е поверен Израил в земята на преселението му? 18?

INEA has been entrusted with 93% of the total CEF budget and 7% of the H2020 budget.
На INEA са поверени 93% от общия бюджет за МСЕ и 7% от бюджета за Хоризонт„2020“.

But this divine plan for the management of history and of the world has been entrusted to men.
Този божествен план за управление на историята и света е поверен на хора.

And from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.".
И на когото много са поверили, от него повече ще се изисква.”.

From everyone to whom much has been given much will be expected, and from the man to whom much has been entrusted the more will be demanded.
И от всеки, на когото много е дадено, много и ще се изисква; и на когото много са поверили, от него повече ще изискват.

The management of the company has been entrusted to Mrs Stefanka Nikolova- Certified public accountant.
Управлението на фирмата е възложено на г-жа Стефанка Николова- дипломиран експерт счетоводител.

The contribution to a child's support and upbringing is paid either by one parent to the other or to the person to whom the child has been entrusted.
Делът в издръжката и образованието на детето се плаща от единия от родителите на другия родител или на лицето, на което е поверено детето.

The Regional Museum of History in Rousse has been entrusted with the preservation of the monument.
Опазването на комплекса е поверено на Регионалния исторически музей в гр. Русе.

The ECB has been entrusted with the provision of analytical, statistical, logistical and administrative support to the ESRB.
Съгласно законодателната рамка на ЕЦБ е възложено предоставянето на аналитична, статистическа, логистична и административна подкрепа на ЕССР.

From everyone to whom much has been given much will be expected, and from the man to whom much has been entrusted the more will be demanded.
От този, на когото е дадено много, ще се очаква много и от този, на когото е поверено повече, ще се изисква повече.

A historical task of unique dimensions has been entrusted to us by the Creator that we are now obliged to carry out….
Една историческа мисия от небивали размери ни е възложена от Създател, която ние сме длъжни сега да изпълним.

By no human law can the personal dignity and liberty of man be so aptly safeguarded as by the Gospel of Christ that has been entrusted to the Church.
Нито един човешки закон не може да осигури толкова добре личното достойнство и свободата на човека, колкото повереното на Църквата Евангелие на Христос.

In addition, Usmanov has been entrusted with the sale of several companies owned by the gas monopoly, but belonged to a different sphere.
Освен това на"Узманов" е поверена продажбата на няколко компании, притежавани от газовия монопол, но принадлежат към друга сфера.

From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.
От всеки, на когото е дадено много, ще се изисква много; и от този, на когото е поверено много, ще бъде поискано много повече.

The European Central Bank has been entrusted with providing analytical, statistical, administrative, and logistical support to the ESRB.
Съгласно законодателната рамка на ЕЦБ е възложено предоставянето на аналитична, статистическа, логистична и административна подкрепа на ЕССР.

(d)"Consular officer" means any person, including the head of a consulate, to whom the exercise of consular functions has been entrusted by the sending State;
Консулско длъжностно лице“ означава всяко лице, включително шефа на консулството, на което е възложено от изпращащата страна изпълняването на консулски функции;

The current Spanish Presidency has been entrusted with the important task of drafting an action plan for implementing the Stockholm Programme.
На сегашното испанско председателство е поверена важната задача да изготви проект на план за действие за реализиране на Програмата от Стокхолм.

The abbot must always remember what he is and remember what he is called, aware that more will be expected of a man to whom more has been entrusted.
Абатът трябва да помни винаги кой е и как е бил призван, със съзнанието, че повече са изискванията към онзи, на който е било дадено повече.

It is hard to see who has been entrusted with the sheep of Christ, who provides for their guidance and salvation!…”!
Тежко е да видиш на кого е поверено и в чии ръце е попаднало Христовото стадо, на кого е предоставено неговото ръководство и спасение!

As Jesus said,“From everyone to whom much has been given, much will be required; and from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded.”.
И продължи с думите на Исус:„И от всеки, на когото много е дадено, много и ще се изисква; и на когото много са поверили, от него повече ще изискват”.

To us, as God's servants, has been entrusted the third angel's message, the binding-off message, that is to prepare a people for the coming of the King.
На нас като Божии служители е поверена третата ангелска вест, спояващата вест, която трябва да подготви един народ за идването на нашия Цар.

The prioress and abbot must always remember what they are and remember what they are called, aware that more will be expected of one to whom more has been entrusted.
Абатът трябва да помни винаги кой е и как е бил призван, със съзнанието, че повече са изискванията към онзи, на който е било дадено повече.

The historic memento has been entrusted to Mr Sellers by the Royal Society, of which Sir Isaac was once president, as part of its 350th anniversary celebrations.
Историческият спомен е поверен на Селърс от Кралското научно общество, на което някога Нютон е бил председател, като част от честванията на 350-та му годишнина.

Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine(hereinafter referred to as"OUAV"), on the occasion various offers of legal services, has been entrusted to us your personal information.
Защита на личните данни въведение Обихиро университет на земеделието и ветеринарна медицина(наричан по-нататък"OUAV"), по повод различни оферти на правни услуги, е поверено на нас личната ви информация.

Since 2017, the management of INTERPRED has been entrusted to Franco Miroglio, Edoardo Miroglio's son, who has continued the brand's traditions in the sphere of managing real estate.
От 2017 г. управлението на ИНТЕРПРЕД е поверено на сина на Едоардо Миролио- Франко Миролио, който продължава традициите в управлението на бранда в сектора на недвижимите имоти.

In 2010, with the upgrading of UTM as a Research University, UTMSPACE has been entrusted to take over and manage UTM College of Science and Technology(KST) and the Joint Programme Management Unit(UPPK).
През 2010 г., с модернизацията на UTM като научноизследователски университет, UTMSPACE е поверено да поеме и управлява UTM Колеж по наука и технологии(KST) и Управление на съвместната програма(UPPK).

Where a municipal authority has been entrusted with the performance of an act or with the issuance of a document for which a stamp duty is charged, the fee charged shall accrue to revenue of the municipal budget.
Когато на общински орган е възложено да извършва действие или да издава документ, за което е предвидена държавна такса, събраната такса постъпва в приход на общинския бюджет.

But the task of authentically interpreting the Word of God, whether written or handed on has been entrusted exclusively to the living teaching office of the Church, whose authority is exercised in the name of Jesus Christ.
Задължението за достоверно тълкуване на записаното или предаваното Божие Слово е поверено единствено на живата Учителна власт на Църквата, чийто авторитет се упражнява в името на Исус Христос.