Какво е " ARE ENTRUSTED " на Български - превод на Български

• са поверени
• са натоварени
• е поверена
• са възложени
• е възложено
• се възлагат
• които
• се поверява
• да бъде възложено
• е поверено

Примери за използване на Are entrusted на Английски и техните преводи на Български

Traditionally, they are entrusted with management functions.
Традиционно те са натоварени с управленски функции.

One that helps us better appreciate those that we are entrusted to watch over.
Това, е което ни помага по-добре да оценим тези, които наблюдаваме.

We are entrusted with God's message of reconciliation.
Като свещеници на нас ни е поверено посланието на примирение.

Temporary duties of the prime minister are entrusted to Dmitry Medvedev.
Временното изпълнение на задълженията на премиер е поверено на Дмитрий Медведев.

When you are entrusted with personal data you must look after it.
Когато ти е поверена лична информация, трябва да се грижиш за нея.

Children like to imitate adults and feel great pride if they are entrusted with"real" affairs at home.
Децата обичат да имитират възрастни и се чувстват много горди, ако им е поверена"реална" работа у дома.

You are entrusted… with that knowledge… and the responsibility that goes with it.
Вие сте натоварени… с това знание… и отговорностите които вървят с него.

Free One app for all those who are entrusted with the treatment of MS patients.
Безплатни Едно приложение за всички онези, които са натоварени с лечението на пациенти с множествена склероза.

They are entrusted with this role by the Source of the New Message- to protect, preserve and present this New Revelation and serve it wholeheartedly.
Те са натоварени с тази роля от Източника на Новото Съобщение- да пазят и представят Новите Откровения на света.

In the Czech Republic, young players are entrusted, releasing playing substitutes for 17, 18 years.
В Чешката република, млади играчи са поверени, освобождаване на игра заместници за 17, 18 години.

The company is managed by general manager and supervising functions on relevant treaties are entrusted to the executive director.
Дружеството се управлява от управител, а контрола по изпълнение на конкретните договори е възложено на изпълнителен директор.

Museums and galleries are entrusted with the keeping of precious art objects.
Музеите и галериите са натоварени със съхранението на безценни произведения на изкуството.

Collecting societies shall not restrict the exercise of rights provided under paragraphs 3 and 4 by requiring that the management of rights or categories of rights or type of works and other subject matter which are subject to the termination or the withdrawal are entrusted to another collecting society.
Организациите за колективно управление на авторски права не ограничават упражняването на права, предоставени им по силата на параграфи 4 и 5, чрез изискване, като условие за упражняването на тези права, управлението на авторски права, категории права или видове произведения и други обекти, които са предмет на прекратяването или отнемането, да бъде възложено на друга организация за колективно управление на авторски права.

Police duties, meanwhile, are entrusted to a local Kosovo Police Service force.
Междувременно полицейските задължения са възложени на местна Косовска полицейска служба.

Collective management organisations shall not restrict the exercise of rights provided under paragraphs 3 and 4 by requiring that the management of rights or categories of rights, works or type of works and other subject matter which are subject to the termination or the withdrawal are entrusted to another collective management organisation.
Организациите за колективно управление на авторски права не ограничават упражняването на права, предоставени им по силата на параграфи 4 и 5, чрез изискване, като условие за упражняването на тези права, управлението на авторски права, категории права или видове произведения и други обекти, които са предмет на прекратяването или отнемането, да бъде възложено на друга организация за колективно управление на авторски права.

To them are entrusted to direct the universe, and protect lands, nations and peoples.
Те са упълномощени да управляват Вселената, да закрилят народите, държавите, племената.

The ones who know are the indigenous elders who are entrusted with keeping the tradition.
Тези, които знаят, са местните старейшини/мъдреци/, които са натоварени със запазването на традицията.

The information we are entrusted is properly secured and used exclusively for appropriate purposes.
Информацията, която ни е поверена е добре защитена и се използва основно за подходящи цели.

This is because they are in conflict with the first role that they are entrusted to perform, and can not learn a spiritual lesson.
Това е така, защото са в конфликт първо с ролята, която им е поверена да изпълняват, и не могат да научат своя духовен урок.

The main roles in the film are entrusted to Mariana Spivak and Alexei Rozin- a family that is going through a serious crisis.
Главните роли във филма са поверени на Мариана Спивак и Алексей Розин- героите им са семейство, което преминава през сериозна криза.

The arrangement shall not cover the provision of conformity assessment activities that are entrusted to notified bodies under the Union harmonisation legislation.
Договореността не обхваща извършването на дейности по оценяване на съответствието, които се възлагат на нотифицираните органи съгласно законодателството на Съюза за хармонизация.

There is danger that those who are entrusted with responsibilities will acknowledge but one power, the power of an unsanctified will.
На които са поверени големи отговорности са заплашени от това да признават само една-единствена власт- властта на неосветената воля.

(2) A community assembly shall decide on matters of community self-government save in cases where these matters are entrusted to the assembly of a superior self-governing territorial division.
(2) Общинските съвети ще решават въпросите на общинското самоуправление с изключение на случаите, когато тези въпроси са възложени на по-висшите самоуправляващи се териториални единици.

Sending organisations are entrusted with all the aspects of identification, selection, preparation, deployment and management of EU Aid Volunteers.
Изпращащите организации са натоварени с всички дейности по намирането, подбора, подготовката, изпращането на място и управлението на доброволците на ЕС.

They also process third parties outside the Administrator structure who are entrusted with the processing of personal data on behalf of the Administrator.
Обработващи са и трети лица извън структурата на Администратора, на които е възложено обработването на лични данни от името на Администратора.

By nature, they are entrusted with the mission of discovering and explaining to others the most complex processes occurring both on the earth and outside it.
По своята същност те са натоварени с мисията да откриват и обясняват на другите най-сложните процеси, настъпващи както на земята, така и извън нея.

To manage this immense task effectively, certain community members are entrusted with access to limited amounts of nonpublic information regarding other users.
За да се върши ефективно тази гигантска задача на някои от членовете на общността се поверява достъп до неограничени количества непублична информация, касаеща други потребители.

Keep in mind that those people who are entrusted with the security of websites of government institutions such as the NRA should be highly qualified and trained.
Имайте предвид, че тези хората, на които е поверена сигурността на сайтове на държавни институции като НАП, трябва да са висококвалифицирани и обучени.

After unexpected events at the end of the previous year, Harry, Ron, and Hermione are entrusted with a quest to find and destroy Lord Voldemort's secret to immortality- the Horcruxes.
След неочакваните събития в края на предходната година, Хари, Рон и Хърмаяни са натоварени със задача да намерят и унищожат тайната на Лорд Волдемор към безсмъртието- хоркруксите.

Bioequivalence studies are entrusted to organizations, engaged in the business of providing professional services to assist the development of pharmaceutical products.
Проучванията за биоеквивалентност, се възлагат на организациите, ангажирани в бизнеса за предоставяне на професионални услуги за подпомагане на развитието на фармацевтични продукти.