Примери за използване на Încredințat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a fost încredințat mie.
Încredințat fiului tău, și tu-l pierzi.
Поверих ти сина си, а Fiecare să fie deplin încredințat în mintea lui.
Timotei, păzește ceea ce ți s-a încredințat!
Și ne-a încredințat această iubire.
Și de această dată în cazul a încredințat fiului său.
Tata mi-a încredințat piesa finală.
Татко ми е поверил последното парче.(Curăță gâtul ei) Amintiți-vă caseta de numerar Regina mă încredințat?
El mi-a încredințat cu tutela Delfinului.
Той ми е поверил с запрещение на дофин.Este important cine va face antrenamentul încredințat companiei.
Важно е кой ще проведе обучението, поверено на компанията.Ți-a încredințat sănătatea acestei relații și inima ei.
Тя ти е поверила здравето на тази връзка… и цялостта на сърцето си.Mă bucur pentru că mi s-a încredințat această responsabilitate.
Радвам се, че на мен беше възложена тази отговорност.El urmărește politica cabinetului pe teritoriul încredințat.
Той провежда политиката на кабинета в поверената му територия.Acest lucru ar trebui să fie încredințat unei persoane de la oaspeți;
Това трябва да бъде поверено на някой от гостите;Proiectul a fost încredințat unui grup de cercetători, care formează consorțiul„SESAME”(Safe Small and Micro Enterprises- Întreprinderi mici și microîntreprinderi sigure).
Проектът беше възложен на групата изследователи, участващи в консорциума„SESAME“(Безопасни малки и микропредприятия).Acest lucru conduce la faptul că el a fost încredințat nou loc de muncă.
Това води до факта, че той бе поверено на нова работа.O persoană am încredințat cu infracțiunile cele mai atroce din viața mea.
Човек съм поверил с най-ужасните престъпления на живота ми.Inițial, rolul lui Hannah Schmitz ia fost încredințat lui Nicole Kidman.
Lor se poate de încredințat administrarea integrală a bugetului familiei.
Și începutul actorului David Cross a fost încredințat rolului lui Berg în tinerețe.
Din 1997, mandatul încredințat LNE de către stat este înscris în contractele de obiective încheiate între autoritățile franceze și instituție pentru o perioadă de 4 ani.
От 1997 г. насам мандатът, поверен на LNE от държавата, се вписва в целевите договори, сключени между нея и френските институции за срок от 4 години.Dar diagnosticul ar trebui să fie încredințat unui specialist calificat.
Но диагнозата трябва да бъде възложена на квалифициран специалист.Deci, este atât de importantca traducãtorul de CV sã fie încredințat unui specialist.
Затова е важно преводът на автобиографията да бъде поверен на специалист.Inspectorul Gregory, căruia i s-a încredințat cazul, este un polițist extrem de competent.
Инспектор Грегъри, на когото бил поверен случаят, е изключително способен полицай.Procesul de evidențiere pe o folie în acest caz trebuie să fie încredințat profesionistului.
Процесът на подчертаване на фолио в този случай трябва да бъде поверен на професионалиста.Acum, designul sălii de nunți poate fi încredințat designerului sau întregii agenții de creație sau puteți să-l faceți singur.
Сега дизайна на сватбената зала може да бъде поверен на дизайнера или на цялата творческа агенция, или можете сами да го направите.Practic, atunci când se pare că-i încredințat îngrijirea copiilor cu risc.
По принцип, когато изглежда, че го повери на грижите за децата в риск.Controlul unei astfel de mașini este încredințat sistemelor de control CNC.
Управлението на такава машина е поверено на контролните системи с ЦПУ.Acestui întâi Arhiereu și Păstor i s-a încredințat Biserica Ierusalimului cea nou luminată.
И на него- първия светител и архипастир- бе поверена новопросветената Йерусалимска Църква.
