Какво е " CONFERITE " на Български - превод на Български

• предоставени
• възложени
• дадени
• осигурявана
• съгласно
• предоставените
• предоставената
• предоставено
• осигуряваната
• правомощия
• да бъдат

Примери за използване на Conferite на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile conferite de brevetul european.
Права, предоставяни от европейски патент.

Numeroase premii de predare şi cercetarea sunt conferite.
Много награди на преподаване и изследване се предоставят.

Drepturi conferite de desenul sau de modelul comunitar.
Права, предоставяни от дизайна на Общността.

Nu vă îndoiţi de abilităţile noastre conferite de Cer şi Pământ.
Не се съмнявайте в нашите способности, дадени от Небето и Земята.

Drepturi conferite de desenul sau modelul industrial comunitar.
Права, предоставяни от дизайна или модела на Общността.

La sfârșitul programului, elevii sunt conferite cu un grad australian.
В края на програмата, студентите са му предоставени с австралийски степен.

Drepturile conferite de o cerere de brevet european dupa publicare.
Права, предоставяни от европейска патентна заявка след публикация.

Însă numai 36% dintre aceștia cunosc drepturile conferite de cetățenia UE:.
Но едва 36% от гражданите познават правата, произтичащи от гражданството на ЕС:.

Prin urmare, trebuie conferite competențe sporite CERS.
Ето защо трябва да бъдат предоставени по-големи правомощия на ЕССР.

Aceste prevederi menţionează elementele esenţiale ale atribuţiilor astfel conferite.
Тези разпоредби определят основните елементи на правомощията, предоставени по този начин.

Limitarea drepturilor conferite de un desen sau de un model comunitar.
Ограничаване на правата, предоставяни от дизайна на Общността.

Indeplinirea acestor sarcini se sprijina pe capacitatile conferite de catre statele membre.
Изпълнението на тези задачи се основава на капацитета, предоставен от държавите-членки.

Drepturi conferite de cererea de brevet european dupa publicarea acesteia.
Права, предоставяни от европейска патентна заявка след публикация.

Consumatorii nu pot renunta la drepturile conferite prin prezenta lege.
Потребителят не може да се отказва от правата, които са му предоставени по силата на настоящата директива.

Limitarea drepturilor conferite de un desen sau model industrial comunitar.
Ограничаване на правата, предоставяни от дизайна или модела на Общността.

Prezentul regulament nu aduce atingere competenței exclusive a Comisiei conferite de TFUE.
Настоящият регламент не засяга изключителната компетентност на Комисията, предоставена от ДФЕС.

Ele erau conferite de entităţi superioare care nu făceau parte din lumea pământească.
Те им бяха дарени от висши същества, които не принадлежаха непосредствено към Земята.

Competențele prevăzute în propunere le completează pe cele conferite autorităților de supraveghere în temeiul articolului 136 din CRD.
Предложените правомощия допълват тези, възложени на надзорните органи съгласно член 136 от ДКИ.

Astăzi, Comisia Europeană propune„Noile avantaje pentru consumatori” menite să asigure că toți consumatorii europeni beneficiază pe deplin de drepturile conferite de legislația Uniunii.
Днес Европейската комисия предлага нов търговски механизъм за потребителите, за да гарантира, че всички европейски потребители се ползват в пълна степен от своите права съгласно законодателството на Съюза.

În virtutea competențelor conferite mie, în temeiul Legii Căsătoriei Externe… vă declar soț și soție.
По силата на правомощията, дадени ми съгласно Закона за Брак в чужбина ви обявявам за съпруг и съпруга.

De asemenea, considerentul ar trebui să țină seama în mod corespunzător de atribuțiile conferite BCE prin Regulamentul(UE) nr. 1024/2013.
В това съображение следва да се отдаде дължимото внимание на задачите, възложени на ЕЦБ с Регламент(EС) № 1024/2013.

In absența protecției conferite de normele fitosanitare, acest sector ar suferi daune economice grave.
Без защитата, осигурявана от нормативната уредба за здравето на растенията, този сектор би понесъл тежки икономически щети.

Aici despre Directiva nr. 54/2014 privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulaţii a lucrătorilor.
Директива 2014/54/ЕС за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

În acest sens, CESE sprijină competențele conferite grupului multipartit de experți privind răspunderea și noile tehnologii.
В тази връзка ЕИСК подкрепя правомощията, дадени на групата от експерти на различните заинтересовани страни по въпросите на отговорността и новите технологии.

Conform documentelor de reglementare este determinată de domeniul de aplicare și utilizarea preconizată a beneficiilor conferite rezistente la căldură din aliaj de nichel Inconel.
Според нормативните документи тя се определя от обхвата и предназначението на предимствата, предоставени термоустойчиво никелова сплав Inconel.

Regulamentul garantează că persoana suspectată beneficiază de totalitatea drepturilor conferite de legislația UE și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
В Регламента се гарантира, че заподозрените ще разполагат с всички права, предоставени от законодателството на ЕС и Хартата на основните права на Европейския съюз.

Raportorul înțelege și este conștient de necesitatea de a găsi un echilibru între drepturile conferite consumatorilor și așteptările față de întreprinderi.
Докладчикът разбира и е съпричастен на това, че има необходимост да се намери баланс между правата, дадени на потребителите, и очакванията, които поради това биват отправяни към предприятията.