Какво е " ПРЕДОСТАВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizate
• acordate
• oferite
• conferite
• puse la dispoziție
• prestate
• puse la dispoziţie
• alocate
• prezentate
• transmise
• atribuite
• au fost acordate
• puse la dispozitie
• sunt alocate

Примери за използване на Предоставените на Български и техните преводи на Румънски

Предоставените от пазара възможности.
Oportunităţile oferite de piaţă.

Тук съдията решава въз основа на предоставените материали.
Judecătorii judecă pe baza materialului pus în față.

Езици предоставените преводи by vBET 4. 9. 1.
Traduceri limbi livrate by vBET 4.9.1.

Също така, ако суап кабел е до предоставените се оценява.
De asemenea, dacă swap cablu este de până la furnizat este apreciat.

Предоставените записи включват факторите за екстраполиране.
Evidențele prezentate includ factorii de extrapolare.

Комисията(Евростат) прави оценка на качеството на предоставените данни.
Comisia(Eurostat) evaluează calitatea datelor transmise.

Предоставените данни и оправдателни документи са точни, и.
(a) exactitatea informaţiilor şi a documentelor justificative furnizate şi.

Таксите и налозите не надвишават разходите за предоставените услуги;
Taxele şi redevenţele să nu depăşească costul serviciilor oferite.

(5) В тази област предоставените данни се отнасят само за царевицата.
(5) În această privinţă, au fost prezentate doar date referitoare la porumb.

За вреди причинени при използване на предоставените стоки и услуги.
Pentru daune cauzate de utilizarea produselor sau serviciilor livrate.

В тези случаи използването на предоставените данни е намалено до необходимия минимум.
În aceste cazuri, folosirea datelor transmise este redusă la minimul necesar.

Свържете кабела към машината с помощта на кабел за предоставените затегачите.
Ataşaţi cablul de la calculator utilizând cablul furnizat cleme.

И аз ти благодаря предварително за предоставените ми пари Да купя Рамар джамар.
Ţi îţi mulţumesc anticipat pentru că îmi dai banii să cumpăr"Rammer Jammer".

По отношение удовлетвореността от автомобила или предоставените услуги.
În legătură cu satisfaţia despre autoturism sau despre serviciul prestat.

По силата на предоставените ми от закона правомощия поемам президентския пост.
Între timp, folosindu-mă de puterea atribuită de către lege, Am preluat funcţia de preşedinte.

Моля, потвърдете, че сте прочели и разбрали предоставените документи.
Vă rugăm să confirmați că ați citit și înțeles documentele puse la dispoziție.

Ние запазваме и използваме предоставените от Вас данни за изпълнението на договора.
Noi salvăm și utilizăm datele comunicate de dumneavoastră pentru executarea contractului.

Страната трябва да плати договореното възнаграждение за предоставените правни услуги.
Partea trebuie să plătească taxa convenită pentru oferirea serviciilor juridice.

Рекламодателите може да използват предоставените от дистрибуторите номинални стойности за билетите.
Advertiserii pot folosi valorile nominale specificate de vânzători pentru bilete.

Доставчиците носят отговорност за точността на предоставените от тях етикети и фишове.
Furnizorii sunt răspunzători pentru exactitatea etichetelor şi a fişelor pe care le oferă.

В рамките на мандата и на предоставените финансови средства СПЕС отговаря за сформирането на екип.
În limitele mandatului și ale mijloacelor financiare puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale.

Няма допълнителни такси при използването на предоставените средства за комуникация с нас.
Nu exista taxe suplimentare la utilizarea mijloacelor de comunicare puse la dispozitie.

Използваме предоставените от вас данни за изпълнение на договора и за обработване на вашите запитвания.
Folosim datele comunicate de dumneavoastră pentru executarea contractelor și prelucrarea solicitărilor dumneavoastră de informații.

Клиентът изпраща Поръчката чрез предоставените за тази цел функционалности на Онлайн магазина.
Clientul trimite vânzătorului comanda prin intermediul funcționalității magazinului online pus la dispoziție în acest scop.

Лицензът и предоставените от него права ще се прекратят автоматично при всяко нарушение на условията на лиценза от страна на лицензополучателя.
Licența și drepturile conferite de aceasta încetează automat în cazul oricărei încălcări de către licențiat a prevederilor licenței.

Ако служителят, отговорен за плащането от негово име на предоставените му услуги(например по време на командировка), лимитът не се прилага.
În cazul în care angajatul răspunde pentru plata în numele său a serviciilor prestate acestuia(de exemplu, în timpul unei călătorii de afaceri), limita nu se aplică.

Всъщност предоставените от правната уредба на Съюза права на авторите върху техните произведения не покривали правата на излъчващите организации върху такива сигнали.
Astfel, drepturile conferite de reglementarea Uniunii autorilor asupra operelor lor nu ar acoperi drepturile organismelor de radiodifuziune asupra unor astfel de semnale.

Благодарение на това нашите Клиенти могат да бъдат сигурни, че предоставените в нашия сайт данни са в безопасност и не могат да бъдат модифицирани от трети лица.
Datorită acestui fapt, clienții pot fi siguri că datele puse la dispoziție în serviciul nostru sunt sigure și nu pot fi modificate de persoane terțe.

Доброволно предоставените данни чрез попълване на различните форми, които потребителят използва онлайн, например наградни конкурси, конфигуратори за идентифициране на оптимални продукти;
Date oferite voluntar prin completarea diverselor formulare pe care utilizatorul le folosește online, de exemplu concursuri cu premii, configuratoare pentru identificarea produselor optime;

Как да използвам "предоставените" в изречение

Нито един от предоставените Филми, не се хоства на този сървър.

1.Констатиране на назаконосъобразно и нацелесъобразно разходване на предоставените му финансови средства.

Приготвих тази вкусна торта с любезно предоставените ми продукти от Dr.

1. констатиране на незаконосъобразно или нецелесъобразно разходване на предоставените финансови средства;

Girls. Нито един от предоставените Филми, не се хоства на този сървър.

5. Никой от предоставените материали не може да задължава за конфиденциалност oilaripi.com.

3. изхвърлят образуваните хранителни и кухненски биоотпадъци в предоставените им специализирани съдове;

Инвестиционна дейност - придобиване и продажба (включително предоставените или получените аванси) на:

* Рекламодателят носи отговорност за предоставените рекламни материали, нарушаващи чужди авторски права.

Citadela.bg съхранява предоставените от вас данни в база данни на сървър на superhosting.bg.