Какво е " PUSE LA DISPOZITIE " на Български - превод на Български

• предоставени
• предоставена
• предоставените

Примери за използване на Puse la dispozitie на Румънски и техните преводи на Български

Acestea pot fi puse la dispozitie la cerere.
Могат да бъдат предоставени при поискване.

Nu exista taxe suplimentare la utilizarea mijloacelor de comunicare puse la dispozitie.
Няма допълнителни такси при използването на предоставените средства за комуникация с нас.

Toate produsele vor fi fabricate si puse la dispozitie cat mai curand posibil.
Всички стоки се изготвят и предоставят на разположение възможно най-бързо.

Vor fi puse la dispozitie, pana in 2020, aproximativ 35 de miliarde EUR pentru investitii in oameni si in intreprinderi.
До 2020 г. ще бъдат предоставени около 35 милиарда евро за инвестиции в хората и предприятията.

Inseamna plafonul sau sumele totale puse la dispozitie in temeiul contractului de credit.
Това означава горната граница или общата сума, предоставена по договора за кредит.

Luam in serios toate aspectele legate de activitatea noastra si avem grija urmatoarele sa va fie puse la dispozitie:.
Ние се отнасяме много сериозно към всички аспекти на нашата дейност и се грижим следното да бъде Ви бъде предоставено:.

O lista a diferitelor servicii si infrastructuri puse la dispozitie in schimbul tarifului de aeroport perceput;
Списък на различните услуги и инфраструктура, предоставяни в замяна на събираните такси;

Producatorul a recomandat medicilor sa inlocuiasca stimulatoarele implantate in corpul pacientilor cu alte stimulatoare puse la dispozitie gratuit.
Производителят препоръчва на лекарите да заменят имплантираните в тялото на пациентите стимулатори с други такива, които той предоставя безвъзмездно.

Documentele si/sau informatiile puse la dispozitie de catre vanzator vor aparea public, pe pagina oficiala a site-ului.
Документи и/ или информация, предоставена от продавача, ще бъдат публични, на официалния сайт.

Domeniul de aplicare a deciziei-cadru mentionate este limitat la prelucrarea datelor cu caracter personal transmise sau puse la dispozitie intre statele membre.
Обхватът на това рамково решение е ограничен до обработването на лични данни, които се предават или предоставят между държавите членки.

De milioane de euro au fost puse la dispozitie in cadrul primei cereri de propuneri de proiecte in domeniul politicilor climatice.
Климат: 44 милиона евро ще бъдат предоставени по първата покана за проекти за действия за климата.

Cu exceptia cazului in care produceti singur ceea ce vindeti, cel mai probabil folositi feed-uri de produse, inclusiv descrieri si poze puse la dispozitie de producatori.
Освен ако не произвеждате собствени продукти, има голям шанс да използвате продуктови емисии, включително описания и снимки, предоставени от производителя.

Prin acest plan vor fi puse la dispozitie, pâna in 2020, aproximativ 35 de miliarde de euro pentru investitii in oameni si in intreprinderi.
До 2020 г. ще бъдат предоставени около 35 милиарда евро за инвестиции в хората и предприятията.

Nu trebuie sa obtineti sau sa incercati sa obtineti nicio parte a Continutului prin alte mijloace sau proceduri decat cele care v-au fost puse la dispozitie de Website.
Не трябва да получавате или да се опитвате да получавате каквото и да е Съдържание чрез средства или процедури, различни от тези, които са Ви били предоставени от Уебсайта.

De companii au beneficiat de instrumentele financiare puse la dispozitie prin Programul cadru pentru competitivitate si inovare.
Предприятия са се възползвали от финансовите инструменти, предоставени чрез Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP).

Cu 68 de dimensiuni de la 15" pana la 20", va acoperi imediat cererea pentru 94% dintre autoturismele si SUV-urile de pe sosele, dimensiunile suplimentare fiind puse la dispozitie din 2019.
С 68 размера за 15“до 20” джанти, тя веднага покрива търсенето на 94% от леките автомобили и SUV-тa на пътя, като допълнителните размери ще бъдат предоставени през 2019 г.

Next Next post: 44 de milioane de euro au fost puse la dispozitie in cadrul primei cereri de propuneri de proiecte in domeniul politicilor climatice.
Следваща статия Климат: 44 милиона евро ще бъдат предоставени по първата покана за проекти за действия за климата.

Atunci cand va inscrieti la un concurs online desfasurat de noi sau cand completati un chestionar, vom colecta informatiile cu caracter personal care sunt colectate din formularele online puse la dispozitie de noi.
Когато участвате в онлайн състезание, организирано от нас, или попълвате анкета, ще съберем личните данни, която се събира в предоставените от нас онлайн формуляри.

Fondurile ramase pot fi puse la dispozitie pentru proiecte ad hoc, inclusiv pentru proiecte privind reteaua globala.
Останалата част от финансирането може да бъде предоставена на ad-hoc проекти, включително на проекти в областта на широкообхватната мрежа.

In plus fata de Conținutul terților, Utilizatorul are permisiunea de a promova ZAT numai cu materiale promoționale puse la dispozitie de Furnizor sau de o altă companie din cadrul Grupului Metro.
Освен в„Съдържанието на трети страни“, Потребителят има право да популяризира МДП само чрез промоционални материали предоставени от Доставчика или друга компания от Метро Груп 5.

Serviciile si facilitatile locale puse la dispozitie de partea contractanta care solicita asistenta, incluzind, cind este necesar, facilitatile la formalitatile de trecere a frontierei;
(б) местните съоръжения и услуги, които да бъдат предоставени от страната, поискала помощта, включително при необходимост облекчаването на гранично-пропускателните формалности;

Comitetul examineaza comunicarile primite în temeiul prezentului protocol, tinând seama de toate informatiile scrise care i-au fost puse la dispozitie de catre persoana fizica si de catre statul parte interesat.
Комитетът разглежда молбите, получени в съответствие с този протокол, като взема предвид цялата писмена информация, която му е предоставена от лицето и заинтересуваната държава, страна по протокола.

(1) Facturile trimise sau puse la dispozitie prin mijloace electronice sunt acceptate de statele membre, cu conditia ca autenticitatea originii si integritatea continutului acestora sa fie garantate prin una dintre metodele urmatoare:.
Фактурите, изпращани или предоставяни по електронен път, се приемат от държавите-членки, при условие че автентичността на произхода и интегритета на съдържанието им са гарантирани по един от следните начини:.

Informatii despre locatia serviciilor de garantie si post-garantie sunt puse la dispozitie de catre Companie la cererea clientului prin intermediul telefonului sau e-mail-ului.
Информация за местоположение и следгаранционни услуги се предоставят от Дружеството по заявка по телефон или електронна поща.

Amendamentele referitoare la Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei sustin consolidarea capacitatii administrative a tarii de gestionare a fondurilor de pre-aderare puse la dispozitie de catre Uniunea Europeana si sprijina implementarea reformelor necesare in cadrul procesului de aderare.
Приетият днес доклад включва изменения, внесени от мен, които отправят препоръка за укрепване на способността за управление на предприсъединителните фондове, предоставени от Европейския съюз, и подкрепа за прилагането на реформите, изисквани като част от процеса на присъединяване.

Informatii detaliate privind prelucrarea datelor personale concrete sunt puse la dispozitie de fiecare data in timpul procurarii lor in continutul clauzei informative, plasate intr-un loc vizibil si usor accesibil.
Подробна информация, касаеща обработването на конкретни лични данни, е достъпна по време на събирането им, във всички случаи в съдържанието на информационната клауза, поставена на видимо и лесно достъпно място.

Cererea pentru oamenii de stiinta de date, care pot gasi intuitii din multitudinea de informatii puse la dispozitie prin tehnologii moderne pentru a ajuta la luarea deciziilor in cunoastere este in crestere.
Търсенето на специалисти по данни, които могат да придобият поглед от богатата информация, предоставена чрез съвременните технологии, за да подпомогне вземането на информирано решение, нараства.

Clauzele si conditiile generale ale contractului propus trebuie puse la dispozitie destinatarului într-un mod care sa îi permita acestuia sa le stocheze si sa le reproduca.
Договорните клаузи и общите условия, предоставени на получателя, трябва да съществуват във вид, който му позволява да ги съхранява и възпроизвежда.

Fara a aduce atingere celor de mai sus, orice software si alte tipuri de continut care sunt puse la dispozitie pentru descarcare, acces sau alta utilizare de pe acest site vor fi guvernate de propriile conditii de licenta, conditii si notificari.
Независимо от горното, всеки софтуер и друго съдържание, което е на разположение за изтегляне ng, достъп или друга употреба от този Сайт ще се ръководи от неговите собствени лицензионни условия, условия и известия.