Какво е " ОСПОРВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• contestate
• controversate
• disputate
• puse la îndoială
• atacate
• contestată
• contestat

Примери за използване на Оспорвани на Български и техните преводи на Румънски

Оспорвани федерални присъди.
Problema pedepselor federale.

Подгответе се да бъдете оспорвани.
Pregătiți-vă să fiți contestat.

Данните са оспорвани от историци.
Informatia este contestata de unii istorici.

Изборите обещават да бъдат особено оспорвани в Сплит.
Alegerile se anunţă a fi foarte acerbe în Split.

Полезните свойства на яйцата са били многократно оспорвани.
Proprietăţile ouălor de găină au fost, în mod repetat, puse la îndoială.

Че правата на гейовете са оспорвани в много части на страната.
Drepturile homosexualilor sunt controversate în multe părţi ale ţării.

Очаквайте да работите усилено и да бъдете оспорвани.
Asteptati-va sa lucreze din greu și să fie contestată.

Оспорвани резултати на предсрочните парламентарни избори в Македония.
Rezultate contradictorii după alegerile parlamentare anticipate din Republica Moldova.

Това, което всъщност казах е, че те не са изобщо оспорвани.
Ceea ce am spus de fapt este,"nu sunt polemici deloc".

Държавите-членки определят на какъв етап могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.
Statele membre stabilesc etapele în care pot fi contestate deciziile, actele sau omisiunile.

По всички сметки, изборите ще са много оспорвани.
După toate calculele, rezultatul acestor alegeri va fi foarte strâns.

Държавите-членки определят на какъв стадий могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.
Statele membre stabilesc stadiul în care pot fi contestate deciziile, acțiunile sau omisiunile.

През 2000-та година, президентските изборите бяха доста оспорвани.
În anul 2000, au avut loc alegeri prezidenţiale foarte disputate.

Причините за тази точка на тежък обстрел са оспорвани, като Русия твърди, че Грузия е провокирала атаката.
Motivele izbucnirii acestor atacuri sunt foarte disputate, Rusia pretinzând că georgienii au atacat fără a fi provocaţi.

Полезните свойства на пилешките яйца са многократно оспорвани.
Proprietăţile ouălor de găină au fost, în mod repetat, puse la îndoială.

Само действия на естонските административни органи могат да бъдат оспорвани в естонските съдилища;
Numai activitățile organismelor administrative estone pot fi contestate în instanțele estone;

Всички възможни хора, които биха могли да бъдат основатели, бяха оспорвани.
Toți oamenii posibili care au putut fi fondatori au fost contestați.

Решенията за скрининг във връзка с оценките на въздействието върху околната среда[1] могат да бъдат оспорвани в съд при същите като горепосочените условия.
Deciziile privind necesitatea EIA[1] pot fi atacate în instanță în aceleași condiții menționate mai sus.

В биологията симбиозата, груповият подбор, еволюционната психология са оспорвани.
În biologie, noţiunile de simbioză, selecţie de grup, psihologie evoluţionistă sunt contestate.

Заповеди за плащане, издадени по реда на австрийската процедура за заповед за плащане, могат да бъдат оспорвани само чрез подаване на възражение.
Somațiile de plată emise în baza procedurii din Austria de somație de plată pot fi contestate numai prin depunerea unei obiecții.

Обясненията на правителството за закриването на всекидневника"Национал" също са оспорвани.
Explicaţia guvernului pentru închiderea cotidianului Nacional este de asemenea disputată.

Името на следващия президент на САЩ зависи от десетина силно оспорвани щата, всички спечелени от Барак Обама през 2008 г.
Numele viitorului preşedinte al Statelor Unite ale Americii depinde de zece state puternic disputate, care au fost câştigate toate de Barack Obama în 2008.

Препоръките и предложенията са окончателни и не могат да бъдат оспорвани в съда.
Recomandările și sugestiile sunt definitive și nu pot fi atacate în instanță.

Те могат да бъдат оспорвани в съда след изпращане на административна жалба до институцията, която е взела решението, с което не сте съгласни.
Acestea pot fi contestate în instanță după ce trimiteți o reclamație administrativă instituției care a luat decizia administrativă pe care nu le place.

Чудех се на този съвет, и преди осем години имахме избори в Кения, резултатите от тях бяха бурно оспорвани.
Am pus la îndoială sfatul ăsta. Acum 8 ani, rezultatele alegerilor din Kenya au fost violent contestate.

Нашите послания, нашата въображаема идея за самоважност, илюзията, че имаме някаква привилегия в тази Вселена са оспорвани от тази малка точка светлина.
Declamațiile noastre, imaginata auto-importanță, iluzia că avem o anumită poziție privilegiată în Univers, sunt contestate de acest punct de lumină palid.

Проучването на възможностите за реализация показа, че валидността и надеждността на повечето индикатори често са оспорвани.
Studiul de fezabilitate a arătat că validitatea și fiabilitatea majorității indicatorilor sunt deseori contestate.

За разлика от ПСР обаче тези бивши ислямистки партии следваха много по-твърд подход и бяха инициатори на силно оспорвани политики.
Spre deosebire de AKP, însă, aceste foste partide islamiste au avut o abordare mai extremistă şi au iniţiat unele politici extrem de controversate.

Не бих искала да спекулирам, но преговорите между президент Тейлър и президент Хасан са много оспорвани.
Nu aş vrea să fac speculaţii momentan, Bob, însă după cum ştii negocierile Preşedintelui Taylor cu preşedintele IRK Omar Hassan sunt foarte controversate.

В турнирите, които се организират през лятото в Банско взимат участие все повече чуждестранни отбори, а състезанията са много оспорвани.
La turneele organizate în sezonul de vară în Bansko participă tot mai multe echipe străine, competițiile fiind foarte controversate.

Как да използвам "оспорвани" в изречение

В турнира се получиха доста оспорвани мачове с много емоции и майсторски изпълнения, коментираха организаторите.

November 14, 2015 No Comments on Нюкасъл продължава напред след оспорвани мачове! Благотворителност, Новини, Събития

В столицата на република Северна Македония нашите момчета и момичета ще се впуснат в оспорвани надпревари

Katowice, 1999, s.266. 2Даскалов, Н. Оспорвани шедьоври. С., УИ “Св.Климент Охридски”, С., 1994, с. 81. 3вж.

Отличен подарък за почитателите на футболната игра. Тя е предпоставка за незабравими и оспорвани спортни битки.

Taка, след оспорвани гонки и непрекъсната смяна на призьорите, генералното класиране стана ясно в последния момент.

Трите оспорвани закона са резултат от години на преговори и евроинституциите вероятно твърдо ще ги защитават.

шампионат на планетата. Отличията на първенството бяха оспорвани в силна конкуренция от представители на 24 държави.

Тринадесети пореден кръг от Супер лигата, който предложи на любителите на волейбола интересни и оспорвани двубои.

2017-02-09 Оспорвани двубои и много изненади на 10-то издание на шахматния турнир за купа „Янко Гюзелев“