Какво е " ACERBE " на Български - превод на Български

• ожесточената
• жестока
• силно

Примери за използване на Acerbe на Румънски и техните преводи на Български

Luptele astea sunt acerbe.
Тези сбивания са жестоки.

Cursa împotriva concurenței acerbe si a face cascadorii de-a lungul drum!
Състезавайте се срещу ожесточена конкуренция и изпълнява каскадите по протежение на пътя!

Au urmat zece zile de lupte acerbe.
Следват 10 години на ожесточени борби за влияние.

În timpul tranziției acerbe către capitalism,„cazinourile erau acolo ca să vândă speranță”, adaugă el.
По време на безмилостния преход към капитализма в Източна Европа,"казината продаваха надежда," казва той.

Alegerile se anunţă a fi foarte acerbe în Split.
Изборите обещават да бъдат особено оспорвани в Сплит.

Femeile leoaice sunt creaturi acerbe, puternice și independente, care știu cum să comande o cameră când intră.
Жените-жени са жестоки, силни и независими същества, които знаят как да командват една стая, когато влязат.

Doamna Hall a apărut după un interval, un pic mai scurt de respiraţie, dar toate acerbe pentru asta.
Г-жа Hall се появи след интервал, малко недостиг на въздух, но всички на ожесточена за това.

Din cauza concurenței acerbe de la European bazat companii nu sunt la fel de multe, care sunt native în Australia.
Заради силната конкуренция от страна на европейските компании не са толкова много, че родния в Австралия.

Al doilea este modul de reducere a costurilor de producție pentru a face față concurenței acerbe pe piață.
Второто е как да се намалят производствените разходи, за да се справи с ожесточената конкуренция на пазара.

Rating: 28.57% with 7 votes Cursa împotriva concurenței acerbe si a face cascadorii de-a lungul drum!
Rating: 33.33% with 9 votes Състезавайте се срещу ожесточена конкуренция и изпълнява каскадите по протежение на пътя!

Găsiți o nișă adecvată pentru afacerea lor și să fie capabil să supraviețuiască în mijlocul concurenței acerbe.
Намерете подходящо ниша за бизнеса си и да бъде в състояние да оцелеят на фона на ожесточената конкуренция.

Ca originalul, va trebui să vă măsura în Pixel Pong împotriva acerbe AI într-o shots racheta provocator!
Подобно на оригинала, ще трябва да се измерва в Pixel Pong срещу жестоката AI в предизвикателна изстрела ракета!

În timpul luptelor acerbe care a avut loc în jurul zidurilor și porțile Parisului, despre care poeții vor avea în curând un cuvânt de spus.
По време на жестоката битка, която се състоя пред стените и портите на Париж, и за която поетите скоро ще пишат.

Și pe măsură ce se maturizează, ei descoperă un izvor de curaj interior care îi ajută să reușească și să devină fluturi sociale acerbe.
И докато узряват, те откриват извор на вътрешна смелост, които им помагат да успеят и да станат свирепи социални пеперуди.

Internetul a devenit deja locul unei dispute acerbe între Uniunea Social Democraţilor Independenţi(SNSD) şi partidele de opoziţie din RS.
Интернет вече се превърна в сцена на ожесточен спор между Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) и опозиционните партии в РС.

Este evident că porturile nu pot fi situate în alte regiuni decât cele de coastă, inclusiv estuare, care fac obiectul unei concurențe acerbe pentru spațiu.
По очевидни причини пристанищата могат да се намират само в крайбрежни зони, в това число устията на реки, където конкуренцията за пространство е ожесточена.

Oficiul poștal a fost, de asemenea, scena luptelor acerbe în timpul războiului civil din 1922, care a lăsat urme de gloanțe care îngheață fațada.
Пощата беше също така сцена на ожесточени боеве по време на гражданската война от 1922 г., което остави куршумите, които потупват фасадата.

Inovaţia şi produsele de înaltă calitate sunt într-adevăr singurele căi prin care putem face faţă concurenţei globale acerbe şi ieşi din această dificilă perioadă de criză.
И наистина, само с иновативни и висококачествени продукти ще можем да се преборим със свирепата конкуренция в цял свят и да излезем от трудното време на криза.

Vorba culoară a fost una dintre câteva note ironice și acerbe ale generalului pe adresa criticii lui din Sofia, care s-au înmulțit în ultimă perioadă și l-au acuzat pe Radev că a exercitat influență sa așa că Bulgaria să cumpere avioane militare ”Gripen”, ci nu F-16.
Цветният лаф бе една от няколкото силно иронични и хапливи забележки на генерала по адрес на нароилите се в последните дни негови критици в София, които го обвиняват, че е упражнил недобросъвестно влияние- така, че България да закупи изтребители„Грипен“, а не F-16.

În aceeași ordine de idei, concurenții care sunt obligați să iasă de pe piață din cauza concurenței acerbe, iar nu din cauza comportamentului anticoncurențial, nu sunt protejați.
По същата логика конкуренти, които са принуждавани да напуснат пазара поради силна конкуренция, а не поради антиконкурентно поведение, не са защитени.

Globalizarea a dat naștere unei concurențe acerbe între țări, concurență care, la rândul său, a condus la practici inacceptabile din partea multor multinaționale în țările în curs de dezvoltare: nerespectarea standardelor fundamentale privind munca, încălcări ale drepturilor omului și daune aduse mediului.
Глобализацията породи жестока конкуренция между държавите, което от своя страна доведе до неприемливи практики от редица многонационални компании в развиващите се страни: незачитане на основните трудови стандарти, нарушаване на правата на човека и нанасяне на щети на околната среда.

In fata unui mediu de afaceri aflat in permanenta schimbare, a concurentei acerbe si a digitalizarii intensive, companiile trebuie sa se adapteze rapid si eficient.
Изправени пред постоянно променяща се бизнес среда, жестока конкуренция и усилена цифровизация, фирмите трябва да се приспособяват бързо и ефикасно.

Se ocupă cu toate sarcinile complicate în câteva secunde, ajută la îmbunătățirea abilităților dumneavoastră de lucru, obțineți succesul din cauza concurenței acerbe și nu vă faceți griji că sunteți concediat.
Справете се с всички сложни задачи за секунди, помогнете за подобряване на вашата работоспособност, получавате успех от ожесточената конкуренция и никога не се тревожете за уволнение.

În fața unui mediu de afaceri aflat în permanentă schimbare, a concurenței acerbe și a digitalizării intensive, companiile trebuie să se adapteze rapid și eficient.
Изправени пред постоянно променяща се бизнес среда, жестока конкуренция и усилена цифровизация, фирмите трябва да се приспособяват бързо и ефикасно.

Acei oameni, mici proprietari, întreprinzători mici şi mijlocii, printre alţii, care nu pot face faţă concurenţei acerbe şi globalizării, decad, ies din competiţie şi sărăcesc.
Тези хора, дребните земеделски стопани, малките и средни предприятия и други, които не могат да се справят с ожесточената конкуренция и глобализацията, фалират, изпадат от конкуренцията и обедняват.

Frans Timmermans, care a fost la un pas de a obține președinția Comisiei, dar care a pierdut din cauza opoziției acerbe din partea guvernelor naționaliste și populiste din Europa de Est, îi reprezintă socialiștii și democrații de centru-stânga.
Франс Тимерманс, който замалко да стане председател на ЕК, но не успя в крайна сметка заради яростната опозиция от страна източноевропейските популистки и националистически правителства, представлява лявоцентристките социалисти и демократи.

În climatul actual de concurență economică acerbă, inovația este singura cale spre prosperitate.
В днешния климат на ожесточена икономическа конкуренция иновациите са единственият път към просперитет.

El a spus,"campul de lupta este acerbă.".
Той каза:"Бойното поле е жестока.".

În acest joc, veți găsi o luptă acerbă între bine și rău.
В тази игра вие ще намерите ожесточена борба между доброто и злото.

Conceptul revoluţionar de propulsie câştigă la categoria motoare ecologice, având concurenţă acerbă.
Революционната задвижваща концепция стана победил в категорията за екологичен двигател при жестока конкуренция.