Какво е " ACERBA " на Български - превод на Български

• ожесточена
• жестока

Примери за използване на Acerba на Румънски и техните преводи на Български

Lupta a fost acerba.
Битката била свирепа.

E acerba in visele mele ♪.
Той е свиреп в сънищата ми.

Concurentă e acerba.
Конкуренцията е жестока.

Lupta a fost acerba, dar Furious Five a câştigat a doua zi.
Битката беше ожесточена, но Великата петорка успя да победи.

Bine. esti foarte acerba.
Добре. Много си кисел.

Intr-o perioada care se remarca prin competitie acerba in toate domeniile, suntem decisi sa continuam investitiile pentru imbunatatirea standardelor de securitate.
За период, който се отличава със силна конкуренция във всички области, ние сме решени да продължим нашите инвестиции за подобряване на стандартите за сигурност.

Nerăbdarea face dorinţă mai acerba.
Нетърпението ви, ви прави още по-неустоими.

Dar există, de asemenea, acerba rivalitate între ei.
Но между тях има и ожесточено съперничество:.

Concurenta pentru"Tall Oaks" e acerba.
Конкуренцията на"Tall Oaks" се разгорещява.

In fata unui mediu de afaceri aflat in permanenta schimbare, concurenta acerba si digitalizarea intensiva, companiile trebuie sa se adapteze rapid si eficient.
Изправени пред постоянно променяща се бизнес среда, жестока конкуренция и усилена цифровизация, фирмите трябва да се приспособяват бързо и ефикасно.

Bugs si Daffy, se pare ca aveti o competitie acerba.
Бъгс и Дафи, изглежда имате, сериозна конкуренция.

Părăsindu-și casa pentru a intra într-o competiție acerba pentru o coroană pe care nu și-o dorește.
Да напусне дома си, за да се включи в яростна надпревара за корона, която не желае.

Dar cu toate că are un scop medical, cercetarea sa are o opoziţie acerba.
Но макар че целите са медицински, съпротивата е ожесточена.

Cu cât conținutul de colagen, acerba carne.
Колкото по-високо съдържание на колаген, -нееластично месото.

Clinton are toate sansele sa devina cel mai periculos presedinte al SUA din viata mea- distinctie pentru care competitia este acerba.
Клинтън може да стане най-опасният президент на САЩ откакто съм жив- отличие, за което конкуренцията е ожесточена.

Compania de transport aerian Ryanair Holdings a anuntat un profit record pentru anul 2006, intr-o perioada marcata de preturi ridicate la combustibil si concurenta acerba, dar a facut estimari prudente pentru 2007.
Най-голямата европейска нискотарифна авиокомпания Райънеър(Ryanair Holdings PLC) отчете днес рекордна печалба за 2006 г., въпреки високите цени на горивото и силната конкуренция, но направи предпазлива прогноза за 2007 година.

Clinton are toate sansele sa devina cel mai periculos presedinte al SUA din viata mea- distinctie pentru care competitia este acerba.
Клинтън май ще се превърне в най-опасния президент на САЩ през целия ми живот- а това е отличие, за което конкуренцията е жестока.

De aceea chemam si astazi la„o veritabila insurectie pasnica impotriva mijloacelor de comunicare in masa care ne propun ca viitor pentru tineretul nostru societarea de consum, dispretul la adresa celor slabi si a culturii, amnezia generalizata si concurenta acerba a tuturor impotrivatuturor”.
Така например, днес ние все още призоваваме към„едно истинско мирно въставане срещу средствата за масова комуникация, които предлагат на нашата младеж като хоризонт само масовата консумация, презрението към по-слабите и към културата, всеобщата амнезия и безмилостното съперничество на всички срещу всички.”.

Trebuie să fie acerbă și nu iau prizonieri.
Трябва да си жестока и да не взимаш пленници.

Vreau să spun, competiţia pentru echipele competente este acerbă.
Искам да кажа, конкурс за компетентните екипажите е ожесточена.

Lupta pentru un loc la Universitate este acerbă.
Борбата за място в университет е била жестока.

Că maimuță al naibii a fost prea acerbă.
Това проклето маймуна е твърде жестока.

Competiţia este acerbă.
Състезанието е ожесточено.

În 2014, luptele era încă acerbă.
През 2014 г. боевете все още беше ожесточена.

Bătălia pentru ele este acerbă.
Битката за тях е ожесточена.

Acesta va fi acerbă.
Ще бъде ожесточено.

Frunzele căzute hrănesc majoritatea locuitorilor mangrovelor, dar concurenţa e acerbă.
Падналите листа изхранват голяма част от жителите на мангровата гора. Но конкуренцията е жестока.

Dar concurența este acerbă aici, într-adevăr ne plus ultra al lumii colegial dezbatere.
Но конкуренцията тук е свирепа, наистина много развихрена в тази област.

Concurenţa între primăriile oraşelor e acerbă.
Затова и съревнованието между градовете е ожесточено.

Însă concurenţa e acerbă.
Но конкуренцията е свирепа.