Какво е " БЕЗМИЛОСТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nemilos
• neobosită
• nemiloasă
• neobosit

Примери за използване на Безмилостното на Български и техните преводи на Румънски

Безмилостното преследване на терора.
Această urmărire neobosită a terorismului.

Друг вариант освен невъзможното и безмилостното.
A treia opţiune dintre imposibil şi brutal.

Безмилостното преследване на съвършенството.
Urmărirea neobosite de perfecțiune.

Успешният бизнес идва от безмилостното творчество;
Afacerea de succes vine din creativitate neobosită;

Безмилостното им насилие се простира до всички.
Lor de violentă nemilos se extinde la toată lumea.

Малко разказче за безмилостното клане на невинни.
O mică lumină corectă despre sacrificarea nemiloasă.

А сега и безмилостното увеличение на атмосферното замърсяване.
Și acum neobosit creșterea poluării atmosferice.

Успешният бизнес идва от безмилостното творчество;
O afacere de succes vine din creativitatea neobosită;

Под безмилостното слънце, стадо Целофазиси се подготвя за убийство.
Sub soarele nemilos, un grup de Coelophysis s-a unit pentru a vâna.

Единствено църквата се възпротивила на безмилостното унищожаване.
Singură biserica s-a împotrivit nemiloasei distrugeri.

Безмилостното слънце прежуря и пясъчни дяволчета танцуват по нажежената земя.
Soarele nemilos arde, iar diavoli de praf dansează pe solul fierbinte.

Практика си стрелба(и скриване) умения с режим на безмилостното оцеляване.
Practica-vă abilităţile de fotografiere(şi ascunde) cu modul de supravieţuire neobosit.

Тези хора не искат да чуят… породени от безмилостното преследване на сила и нищо друго.
Acești oameni Nu vreau să aud-… condus de urmărirea neîncetată a putere și nimic mai mult.

Наясно съм с безмилостното ти преследване и последвалото елиминиране на инженерите от Northern Lights.
Sunt conştient de urmărirea ta stăruitoare şi de eliminarea ulterioară a inginerilor implicaţi în Luminile Nordului.

Жената на Квинт Лентул Батиат се изправи срещу безмилостното нападение на Спартак и псетата му!
Sotia lui Quintus Lentulus Batiatus a infruntat atacul nemilos al lui Spartacus si al cainilor lui!

Безмилостното Слънце. Гигантски ядрен реактор с температура 15 млн. градуса, прогонил живота от тези земи.
Soarele nemilos, un reactor nuclear gigant, care are 15 milioane de grade, a distrus orice urmă de viaţă de pe suprafaţa pământului.

Нищо не може да ви спре, играят риболов, няма сняг или дъжд, безмилостното слънце или заледени зима.
Nimic nu te poate opri, joci de pescuit, nici zapada sau ploaie, soare nemilos sau iarna gheață.

Тя се изразява в безмилостното желание да се докоснат, да ударят, да се разклатят, да играят с афро-американските къдрици.
Este exprimată în dorința neîncetată de a atinge, de a se apleca, de a se agita, de a se juca cu buclele lor africane americane.

Само че сега, инвестициите няма да бъдат само за безмилостното и безсмислено гонене на ръст на потреблението.
Doar acum, investitia nu va fi despre neinduratoarea si nepasatoarea cautare a cresterii consumului.

Трябва да се справяме с безмилостното разделение от смъртта, за това не трябва да ни изненадва, че пеем, че всички танцуваме, че всички имаме изкуство.
Trebuie să facem față separării neiertătoare a morții, așa că nu ar trebui să ne surprindă că toți cântăm, dansăm, cu toții avem artă.

В този модерен епос, режисьорът Ким Нгуен разкрива безмилостното острие на нашия все повече разширяващ се цифров свят.
În acest epic modern, Kim Nguyen expune marginea nemiloasă a lumii noastre din ce în ce mai digitale.

Антонио Гарсия Мартинес е работил като мениджър по проектите в глобалната социална медиа в Силициевата долина, но се ужасил от безмилостното настъпление на технологиите.
Antonio Garcia Martinez a lucrat în funcția de manager de proiect pentru gigantul social media în Silicon Valley dar a devenit îngrozit de marșul neîncetat al tehnologiei.

Най-значителното нарушение на това право е безмилостното и целенасочено колонизиране на Западния бряг и Източен Ерусалим от Израел.
Cel mai semnificativ abuz al acestui drept este colonizarea neîncetată şi deliberată a Cisiordaniei și Ierusalimului de Est de către Israel.

Изпълнен с ярост, и обвинен за престъплението, той побягва, за да избегне безмилостното преследване на ЦРУ, ФБР и полицията.
Consumat cu furie, și încadrat la crima, el se sustrage de la urmărirea neobosita a CIA, FBI și poliția.

Заключена сама в подземните коридори, Меган започва да получава ужасяващи видения, което я кара да се съмнява, че тялото може би все още е обсебено от безмилостното зло.
Blocat singur în coridoarele subsolului, Megan începe să experimenteze viziuni îngrozitoare și începe să bănuiască că trupul poate fi posedat de o forță demonică nemiloasă.

Изпълнен с ярост, и обвинен за престъплението, той побягва, за да избегне безмилостното преследване на ЦРУ, ФБР и полицията.
Consumat de furie, și acuzat de crimă, Bryan, este pus pe fugă şi încearcă să se sustragă urmăririi neobosite a celor de la CIA, FBI și Poliție.

Чрез натрупването на собствения си опит и безмилостното преследване на бъдещето и непрекъснато самостоятелно иновациите, добре дошли приятели от всички сфери на живота идват да посетят, насоки и бизнес преговори.
Prin acumularea de propria lor experiență și exercitarea neobosit a viitorului și auto-inovare continuă, bun venit prieteni din toate categoriile de viață vin să viziteze, îndrumare și negocieri de afaceri.

Опитайте се да оцелее, борбата на разстояние вълни от врагове в режим безмилостното оцеляване или да отидете на сафари кошмар режим лов за звяра!
Încercați să supraviețuiască, lupta cu valuri de inamici în modul Survival neobosită sau du-te la safari coșmar mod vânătoare pentru Bestia!

Той и г-н Khamenei контролират безмилостното потъпкване на гражданите на Иран, при което обесването, изтезанията, убиването с камъни, ампутацията на крайници и бичуването са често срещано явление, а екзекуциите на деца и дори на бременни жени са ежедневна практика.
Ahmadinejad şi Khamenei conduc suprimarea nemiloasă a cetăţenilor iranieni prin spânzurări, tortură, lapidare, amputări şi flagelări devenite un lucru obişnuit şi prin rutina executării copiilor şi chiar a femeilor gravide.

Трагичното по отношение на басейна на Амазонка, 60% от който се намира в Бразилия е, че безмилостното унищожаване на красивата амазонска гора е очевидно: до днес са унищожени 4, 1 милиона квадратни километра.
Tragedia în ceea ce priveşte bazinul Amazonului, 60% din acesta aflându-se în Brazilia, constă în faptul că distrugerea nemiloasă a mirificii păduri amazoniene este evidentă: de exemplu, 4,1 milioane de km2au fost distruse până acum.