Какво е " БЕЗМИЛОСТНОТО " на Английски - превод на Английски

• relentless
• ruthless
• merciless

Примери за използване на Безмилостното на Български и техните преводи на Английски

Безмилостното слънце го изгаря.
The relentless sun burning me.

Опожарените от безмилостното слънце.
Were now burnt by the merciless sun.

Безмилостното преследване на терора.
This relentless pursuit of terror.

За да предпазват от безмилостното слънце.
Others try to shield themselves from the merciless sun.

Безмилостното обаяние на работата ни.
The relentless glamour of police work.

Властта идва от безмилостното преследване на непостижимото.
Power comes from the relentless pursuit of the unattainable.

Безмилостното преследване на съвършенството.
The relentless pursuit of perfection.

Те са последните, които предизвикват вълните на безмилостното море;
They are the last, who challenge the waves of a merciless sea;

Безмилостното насилие сковава много хора.
The relentless violence has numbed many people.

Холандците допринесоха за безмилостното насилие в този регион.
These Dutch people contribute to the ruthless violence in that region.

Безмилостното им насилие се простира до всички.
Their ruthless violence extends to everyone.

Ние сме в състояние да укроти безмилостното време и крехката красота!
We are able to tame the relentless time and the fragile beauty!

А сега и безмилостното увеличение на атмосферното замърсяване.
And now the relentless increase of atmospheric pollution.

Съвременният свят насърчава безмилостното премахване на бариерите пред богатството.
The modern world encourages the ruthless elimination of any barriers to wealth.

Под безмилостното слънце, стадо Целофазиси се подготвя за убийство.
Under the merciless sun, a flock of Coelophysis has united for a kill.

За първи път безмилостното японско нашествие е спряно.
And for the first time, the relentless Japanese expansion has been stopped.

Безмилостното слънце прежуря и пясъчни дяволчета танцуват по нажежената земя.
The merciless sun scorches down, and dust devils dance across the parching earth.

Ние сме в състояние да укроти безмилостното време и крехката красота! Напълно е възможно.
We are able to tame the relentless time and the fragile beauty! It is quite feasible.

Лични, сърдечни работи, случващи се обаче пред очите на безмилостното Общество.
Personal, matters of the heart, yet happening in front of the very eyes of the merciless Society.

Жената на Квинт Лентул Батиат се изправи срещу безмилостното нападение на Спартак и псетата му!
The wife of Quintus Lentulus Batiatus stood against the merciless assault of Spartacus and his dogs!

Да останеш под безмилостното потискане на натрапчивите мисли, човекът също е във физическо напрежение.
Staying under the relentless oppression of obsessive thoughts, the person is also in physical strain.

Изживей нарастващите морални конфликти, създадени от безмилостното преследване на отмъщение, подето от Ели.
Experience the escalating moral conflicts created by Ellie's relentless pursuit of vengeance.

Наясно съм с безмилостното ти преследване и последвалото елиминиране на инженерите от Northern Lights.
I'm aware of your relentless pursuit and subsequent elimination of the engineers involved in Northern Lights.

Монахът трябва да понесе… непрекъснатата жестокост на природата, безмилостното подтискане на чувствата си.
A monk must endure… The incessant cruelty of nature The relentless suppression of one's feelings.

Безмилостното Слънце. Гигантски ядрен реактор с температура 15 млн. градуса, прогонил живота от тези земи.
The merciless sun, a colossal 15-million-degree nuclear reactor, blasted life from the surface of the land.

Мъже в оранжеви комбинезони с непрозрачни очила, качулки и белезници, приведени под безмилостното карибско слънце;
Men in orange jumpsuits wearing goggles, hoods and handcuffs, hunched over in the relentless Caribbean sun;

Тя се изразява в безмилостното желание да се докоснат, да ударят, да се разклатят, да играят с афро-американските къдрици.
It is expressed in the relentless desire to touch, stroke, shake, play with their African American curls.

Едни преговори за мир можеха да предотвратят безмилостното бомбардиране на британски градове и потенциална германска окупация.
A negotiated end could prevent the relentless bombing of British cities and a potential German occupation.

Безмилостното сърце на ККП, нейната нечестива природа, злонамерените й действия и способността й да води страната към унищожение, се засиливат.
The CCP's ruthless heart, devious nature, evil actions, and ability to bring ruin to the country increased.

Силата на Малкина произтича от безмилостното й влечение да контролира и да притежава всичко- нещо, което вярва, че заслужава.
Malkina's power stems from her relentless drive to take control and possess anything she believes she deserves.

Как да използвам "безмилостното" в изречение

Това е сравнително наскоро изчезнал вид, изгубен в Атлантика: Видът изчезва заради безмилостното унищожаване от ловците.

Служителите осъзнават, че са в позицията на силния, поради безмилостното състезание между компаниите за таланти, казва тя.

Въпреки безмилостното съперничество ще забележите едно друго нещо. Нещо, което е може би най-важно, а именно, приятелството.

на момчетата – само на три крачки! – той чул безмилостното изтрополяване по пода на стотици дребни части от „Лего“.

Екстериорните врати са предназначени да издържат на дъжд, удари и да бъдат подлагани на безмилостното въздействие на ултравиолетовите лъчи на слънцето.

Основателят на американския производител на блендери Blendtec Том Диксън изтъква здравината на своите продукти и безмилостното им действие в ново, забавно видео.

С безмилостното си перо Хуан Рулфо е издълбал некролог в камъка на света и творчеството му свети с блясъка на надгробно слово, написано с кръв.

Sauvage - парфюмно създание,вдъхновено от широко отворени пространства.Най-чистото синьо небе,скалистите планински върхове,горещ пустинен пясък огряван от лъчите на безмилостното слънце.Това е лукс в парфюмерията,това е Sauvage!

Нивата на парниковите газове в атмосферата са достигнали рекордно високо ниво през 2014 г. и безмилостното разгръщат изменението на климата, което застрашава планетата за бъдещите поколения.