Какво е " THE RELENTLESS " на Български - превод на Български

• безмилостното
• безмилостен
• на безпощадните

Примери за използване на The relentless на Английски и техните преводи на Български

The relentless climb.
Упоритото изкачване.

Originally posted by The Relentless.
Първоначално публикувано от The Relentless.

The relentless Agent Racine.
Безмилостният агент Расийн.

I was just pondering the relentless of time.
Просто се замислих за жестокостта на времето.

The relentless sun burning me.
Безмилостното слънце го изгаря.

No shelter and no water, just the relentless Sun.
Няма подслон, няма и вода, само безмилостно слънце.

Or the relentless nature of evil.
Безмилостната природа на злото.

Survive wave after wave of the relentless undead.
Да оцелееш вълна след вълна на безмилостен немъртви.

The relentless rise of indices.
Неудържимото покачване на индексите.

See the scar left by the relentless beating?
Виждаш ли белега, оставен от безмилостния бой?

The relentless pursuit of justice.
Незатихващият стремеж към справедливост.

Bari, a city caught in the relentless economic crisis.
Бари- град, обхванат от тежката икономическа криза.

The relentless glamour of police work.
Безмилостното обаяние на работата ни.

And for the first time, the relentless Japanese expansion has been stopped.
За първи път безмилостното японско нашествие е спряно.

The relentless pursuit of perfection.
Безмилостното преследване на съвършенството.

Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
Само че сега, инвестициите няма да бъдат само за безмилостното и безсмислено гонене на ръст на потреблението.

The relentless violence has numbed many people.
Безмилостното насилие сковава много хора.

Dennis LeHane:“Happiness doesn't lie in conspicuous consumption and the relentless amassing of useless crap.
Денис Лихейн- Щастието не е в разточителното потребление и безмилостното натрупване на безполезни глупости.

The relentless pursuit of academic excellence.
Безмилостният стремеж на академичните постижения.

Men in orange jumpsuits wearing goggles, hoods and handcuffs, hunched over in the relentless Caribbean sun;
Мъже в оранжеви комбинезони с непрозрачни очила, качулки и белезници, приведени под безмилостното карибско слънце;

The relentless violence to our constitution continues.
Неуморната битка с корупцията на страната ни продължава.

The only route to safety is through the relentless disciplining of body, mind, uncertainty, and fear.
Единственият път към безопасността минава през безмилостно дисциплиниране на тялото, ума, несигурността и страха.

The relentless quest for chronometric precision rapidly led to success.
Това безмилостно търсене на хронометрична точност бързо води до успех.

HTML: Diesel Valkyrie vs The Undead Reich Survive wave after wave of the relentless undead.
HTML: Дизел Валкирия срещу безсмъртните райх(Diesel Valkyrie vs The Undead Reich) Да оцелееш вълна след вълна на безмилостен немъртви.

And now the relentless increase of atmospheric pollution.
А сега и безмилостното увеличение на атмосферното замърсяване.

If these landscapes share anything, it is their remoteness- one on the edge of a former Empire burnished by the relentless equatorial sun and one on the edge of Europe(for now) whipped mercilessly by the Atlantic winds.
Ако тези пейзажи споделят нещо помежду си, то това е тяхната отдалеченост- единият на ръба на бивша империя, обгорен от безмилостното екваториално слънце, а другият- на ръба на Европа, безмилостно брулен от силните атлантическите ветрове.

But I kept focusing on the relentless mathematical reality of my situation, and I let the numbers lead me to the solution.
Но продължих да се съсредоточавам върху безмилостната математическа реалност на моята ситуация и аз оставих номерата да ме доведат до решението.

All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth-hound, Holmes the relentless, keen-witted, ready- handed criminal agent, as it was possible to conceive.
Всички следобед той седна в сергии, увити в най-съвършеното щастие, нежно размахваха дългите си, тънки пръсти по време на музиката, докато му леко се усмихва лицето и замрял, замечтани очи, бяха като за разлика от тези на Холмс на копой, хрътка, Холмс безмилостен, остър ум, готови връчи наказателно агент, тъй като е възможно да заченат.

Power comes from the relentless pursuit of the unattainable.
Властта идва от безмилостното преследване на непостижимото.

If this type of system sounds"utopian" it should be kept in mind that it was actually implemented and worked quite well in the collectivist economy organized during the Spanish Revolution of 1936, despite the enormous obstacles presented by an ongoing civil war as well as the relentless(and eventually successful) efforts of both the Stalinists and Fascists to crush it.
Ако този тип система звучи„утопичен“, трябва да се знае, че тя всъщност е изпълнявана и е работила много добре в колективистката икономика, организирана по времето на Испанската революция през 1936 г., въпреки че огромните пречки, дело на провеждащата се в този момент гражданска война, както и на безпощадните(и накрая успешни) усилия на републиканците, сталинистите и фашистите, я унищожават.