Какво е " БЕЗМИЛОСТНОТО ПРЕСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• relentless pursuit
• relentless persecution

Примери за използване на Безмилостното преследване на Български и техните преводи на Английски

Безмилостното преследване на терора.
His relentless pursuit of terror.

Властта идва от безмилостното преследване на непостижимото.
Power comes from the relentless pursuit of the unattainable.

Безмилостното преследване на терора.
This relentless pursuit of terror.

Тези хора не искат да чуят… породени от безмилостното преследване на сила и нищо друго.
These people don't want to hear--… driven by the relentless pursuit of power and nothing more.

Безмилостното преследване на съвършенството.
The relentless pursuit of perfection.

Изживей нарастващите морални конфликти, създадени от безмилостното преследване на отмъщение, подето от Ели.
Experience the escalating moral conflicts created by Ellie's relentless pursuit of vengeance.

Безмилостното преследване на качеството на живот чрез предотвратяване или лечение на болести и наранявания, подтикна специалисти могат да работят в няколко области.
The relentless pursuit of quality of life through the prevention or treatment of diseases and injuries, has prompted professionals able to work in several areas.

Управлението на нейната сестра- Мери I остава в историята като кърваво, заради безмилостното преследване на протестанти.
Catholic Queen Mary became known as Bloody Mary because of her relentless persecution of Protestants.

Чрез натрупването на собствения си опит и безмилостното преследване на бъдещето и непрекъснато самостоятелно иновациите, добре дошли приятели от всички сфери на живота идват да посетят, насоки и бизнес преговори.
Through the accumulation of their own experience and the relentless pursuit of the future and continuous self-innovation, welcome friends from all walks of life come to visit, guidance and business negotiations.

Изживей нарастващите морални конфликти, създадени от безмилостното преследване на отмъщение, подето от Ели.
A Complex and Emotional Story Experience the escalating moral conflicts created by Ellie's relentless pursuit of vengeance.

Отразява безмилостното преследване на тези политики, въпреки всички доказателства, от лидерите на капитализма в Европейския съюз, които забравят, че техните политики са основната причина за икономическата и социална криза.
It reflects the relentless pursuit of these policies, despite all the evidence, by the leaders of capitalism in the European Union, who are forgetting that their policies are the main cause of the economic and social crisis.

Изпълнен с ярост, и обвинен за престъплението, той побягва, за да избегне безмилостното преследване на ЦРУ, ФБР и полицията.
Consumed with rage, and he goes on the run to evade the relentless pursuit of the CIA, FBI and the police.

Ние вярваме, че нашата целева вяра, нашата безмилостното преследване и прегръдка на интелектуална обмен, и нашия ангажимент да страстен обслужване са основните елементи на Sacred Heart университет като институция и като общност.
Mission We believe that our purposed faith, our commitment to passionate service and our relentless pursuit and embrace of intellectual exchange are the essential elements of Sacred Heart University as an institution and as a community.

Желанието за промяна дойде от нея като дете, по-късно се превръща в безмилостното преследване да се определи външния му вид.
The desire to change came from her as a child, later turned into a relentless pursuit to fix his appearance.

Въпреки че е напълно възможно е да намерите продукт, който всеки иска да има и да забогатеете от неговата продажбата, най-успешните бизнеси преследват постоянно развитие и растеж и реинвестират парите си в безмилостното преследване на високи постижения.“.
While it's certainly potential to find that one product everyone desires and develop wealthy by selling it, most successful companies evolve and grow and, as they make cash, reinvest that money in a relentless pursuit of excellence.

Изпълнен с ярост, и обвинен за престъплението, той побягва, за да избегне безмилостното преследване на ЦРУ, ФБР и полицията.
Consumed with rage, and framed for the crime, he goes on the run to evade the relentless pursuit of the CIA, FBI and police.

Въпреки че е напълно възможно е да намерите продукт, който всеки иска да има и да забогатеете от неговата продажбата, най-успешните бизнеси преследват постоянно развитие и растеж и реинвестират парите си в безмилостното преследване на високи постижения.“.
While it is certainly possible to find that one product that everyone wants and grow rich by selling that product, most successful businesses evolve and grow and as they make money, reinvest that money in a relentless pursuit of excellence.

Безмилостното преследване на технологии, които осигуряват сигурни връзки с глобален обхват, мотивира сателитните доставчици на Интернет, за насърчаване на лесни решения и гъвкави функционалност дори и при екстремни условия, Nassat интегрира тази технология в своята TDMA мрежа с капацитет BASMAV 20MB конфигуриране.
The relentless pursuit of technologies to ensure secure connections with global scope, has motivated the satellite Internet providers, to promote user-friendly solutions and agile functionality even under extreme conditions, Nassat integrates this technology in its TDMA network with capacity BASMAV up 20MB configurable.

Мога обаче да потвърдя, че това са принципи на ерес, широко поддържана в средновековието, че останки от тази ерес могат да се открият в многобройни произведения на изкуството и литературата, че тя е яростно атакувана от йерархията на установената църква в Рим и че е оцеляла, независимо от безмилостното преследване.“.
But I can verify that these are tenets of a heresy widely believed in the Middle Ages; that fossils of the heresy can be found in numerous works of art and literature; that it was vehemently attacked by the hierarchy of the established Church of Rome; and that it survived in spite of relentless persecution.".

Следователно можем да видите безмилостното преследване на черната дупка или като едно приключение гравитацията, за да се постигне превръщането на масата, за да запали чрез лъчение на Хокинг, или като алтернатива, за да установи своя собствена версия на симетричен енергетично състояние, показател, по който дори масивни тела се движат„присъща за движение в“, и/ или барионите разпад на светлина.
Hence we can view gravity's relentless pursuit of the black hole as either a quest to achieve the conversion of mass to light through Hawking radiation, or alternatively, to establish its own version of a symmetric energy state, a metric in which even massive objects move with"intrinsic motion c", and/or baryons decay to light.

Мога обаче да потвърдя, че това са принципи на ерес, широко поддържана в средновековието, че останки от тази ерес могат да се открият в многобройни произведения на изкуството и литературата, че тя е яростно атакувана от йерархията на установената църква в Рим и че е оцеляла, независимо от безмилостното преследване.“.
Margaret does not claim to have proof of their marriage, but states that she can,“verify that these are tenets of a heresy widely believed in the Middle Ages; that fossils of the heresy can be found in numerous works of art and literature; that it was vehemently attacked by the hierarchy of the established Church of Rome; and that it survived in spite of relentless persecution.”.

Безмилостно преследване на слабостта и нежелание да се поддържа нормално или здравословно тегло;
A relentless pursuit of thinness and unwillingness to maintain a normal or healthy weight.

Безмилостно преследване на слабостта и нежелание да се поддържа нормално или здравословно тегло;
Relentless pursuit of thinness and unwillingness to maintain a normal/ healthy body weight.

Безмилостно преследване на тези, чийто действия са във вреда на общия интерес.
We demand ruthless prosecution of those whose activities are injurious to the common interest.

Безмилостно преследване на слабостта и нежелание да се поддържа нормално или здравословно тегло;
A relentless pursuit of thinness and unwillingness or inability to maintain a normal or healthy weight.

Защитата на Фуке се оказа безсилна срещу волята на царя и отмъстителното и безмилостно преследване на Колбер.
Fouquet's eloquent defense proved to be powerless against the will of the king, and Colbert's vindictive and relentless pursuit.

Ние искаме безмилостно преследване на онези, чиито действия са във вреда на общия интерес.
We demand the ruthless prosecution of those whose activities are injurious to the general interest.

Вместо да се фокусират върху парите и безмилостно преследване на напредък в кариерата, като работят дълги, дълги часове, най-щастливите хора се фокусират през повече от времето в личните взаимоотношения.
Instead of focusing on money and relentlessly pursuing career advancement by working long hours, the happiest people focus more of their time on personal relationships.

Ако не планирате да станете фитнес модел, не е нужно да се притеснявате твърде много за броене на калории или безмилостно преследване на перфектната диета.
Unless you plan on becoming a fitness model, you don't need to worry too much about calorie counting or relentlessly pursuing the perfect diet.