Какво е " БЕЗМИЛОСТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• ruthlessness
• mercilessness
• ruthless

Примери за използване на Безмилостност на Български и техните преводи на Английски

Безмилостност срещу милостивите.
Merciless acts against the merciful.

Ще обичаме ли някога без безмилостност?
Will we love without restraint?

Ще ти покажа безмилостност, Рутлес.
I will show you ruthless, Ruthless..

Ще обичаме ли някога без безмилостност?
Will you love without hypocrisy?

Просто нямам твоята безмилостност, безсърдечие.
I just don't have your kind of cruel, heartless, go-for-the-throat.

Ще обичаме ли някога без безмилостност?
Will we ever love without mercilessness?

Разпределен безмилостност, хитрост и умение да се прилагат елегантни маневри.
Allocated ruthlessness, stealth and skill to apply elegant maneuvers.

Ако покажем обединение, показваме безмилостност.
We show a united front. We show no mercy.

Те го прилагат, но не и с пълната безмилостност на завършен бандит.
They applied it, but not with the thorough ruthlessness of the complete thug.

Успехът винаги изисква степен на безмилостност.
Success always necessitates a degree of ruthlessness.

Танос много добре знае, че това е безмилостност, но в тази ситуация тя е напълно необходима.
Thanos knows very well that what he does is mercilessness but it is completely necessary in this situation.

Бихме ли се стремили да бъдем като Него в Неговата безмилостност?
Would we want to strive to be like him in his mercilessness?

Това, което виждаме, е една колонизираща безмилостност, с която би се гордял и Джон Рокфелер.
What one sees instead is a colonising ruthlessness of which John D Rockefeller would have been proud.

ДжаксънСтюартсега ще играе с жената която превръща"милостта" в"безмилостност".
JacksonStewartwillnow be playing with the woman who puts the"Ruth" in"ruthless.".

Ленин със своята желязна вола, безмилостност и непреклонно преследване на своите религиозни и политически цели;
Austere and self-denying as a desert monk; prescient and relentless in the pursuit of his religious and political objectives;

Тя ни изпрати нов лидер с безпределна лоялност, страховита сила и абсолютна безмилостност.
For she has delivered us a new leader of unquestioned loyalty, prodigious strength and utter ruthlessness.

Неговата безмилостност и опитът му да смаже съпротивата не са нови, както се видя при потушаването на протестите миналия юни.
His ruthless ways and attempt to crush dissent are not new, as the crackdown against demonstrators during protests last June showed.

Но Крейг внесе едновременно новаторска безмилостност и емоционална уязвимост към характера, на който публиката се радва.
But Craig has brought both a new ruthlessness and an emotional vulnerability to the character that audiences have enjoyed.

Болшевиките потискат православната църква след завземането на властта в Русия, но Сталин, въпреки цялата си безмилостност, променя нещата за по-добро в тази област.
The Bolsheviks oppressed the Orthodox Church after seizing power in Russia- but Stalin, despite all his ruthlessness, changed things for better in this area.

Не само като острота, откровеност и безмилостност на тона, но и за това, че за първи път постави и медиите точно там, където се намират като отговорност за реформите- в центъра.
Not only in terms of bluntness, straightforwardness and relentlessness of the tone, but also because it put media precisely where they should be in terms of responsibility for reforms- at the core.

Като такъв той съдържа всички обичайни пороци- алчност, егоизъм и, както показва сегашната криза, особено непривлекателна смесица от безмилостност и безразсъдност.
As such, it contains all of the common vices- greed, selfishness and, as the current crisis demonstrates, a peculiarly unattractive mixture of ruthlessness and recklessness.

Къмингс доказа, че историите и лъжите, свързани със стратегическа хитрост, убеденост, поверителност, безмилостност и преобръщане на конвенционалното с главата надолу, могат да бъдат много по-привлекателни от разума и факта.
Mr. Cummings proved that stories and lies, allied to strategic cunning, conviction, secrecy, ruthlessness and upending convention, could be much more appealing than reason and fact.

Когато Императорът и неговият прословут ученик, дарт Вейдър, попадат в центъра на бунтовническа битка, на една недружелюбна планета, трябва да разчитат на себе си и на Силата, както и тяхната безмилостност.
When the Emperor and his notorious apprentice Darth Vader find themselves stranded in the middle of insurgent action on an inhospitable planet, they must rely on each other, the Force, and their own rut….

Ако Елоиз бе помислила дори за секунда, че Пенелопе има шанс да спечели Колин за съпруг, щеше да замисля сватовнически стратегии с безмилостност, която би впечатлила и военен генерал.
If Eloise had thought, for even one moment, that Penelope actually had a chance at snaring Colin as a husband, she would have been plotting her matchmaking strategies with a ruthlessness that would have impressed any army general.

Сърцето критикува до смърт с коравосърдечна безмилостност всичко, което иска да си намери път към него и не е способно(освен ако, както се каза, не е било безсъзнателно или хванато в засада) на приятелство, не е способно на любов.
The heart criticizes to death with hard-hearted mercilessness everything that wants to make its way in, and is capable(except, as before, unconsciously or taken by surprise) of no friendship, no love.

Опитвал ли се е да донесе в Италия върховенството на закона, с всички необходими средства, и така изпратил инструкции на медиците, надявайки се, че демонстрираната безмилостност на семейството ще може да ограничи непокорната страна?
Was he trying to bring rule of law into Italy, by any means necessary, and so sent instructions to the Medici's, hoping that that family's demonstrated ruthlessness would be able curb the wayward country?

Когато Императорът и неговият прословут ученик, дарт Вейдър, попадат в центъра на бунтовническа битка, на една недружелюбна планета, трябва да разчитат на себе си и на Силата, както и тяхната безмилостност, за да могат да надделеят.
When the Emperor and his notorious apprentice, Darth Vader, find themselves stranded in the middle of insurgent action on an inhospitable planet, they must rely on each other, the Force, and their own ruthlessness to prevail.".

Тази концепция е противоположна на сърдечност, откритост и отзивчивост и в същото време включва такива синоними като безсърдечност като безмилостност, честност, емоционална тъга, умствена глухота, нечувствителност и други.
This concept is the opposite of cordiality, openness and responsiveness, and at the same time includes such synonyms as heartlessness as ruthlessness, honesty, emotional dullness, mental deafness, insensitivity, and others.

Как да използвам "безмилостност" в изречение

Благородството им към тебе може да съжителства с коварство и безмилостност към другите. Обидите от по-силните им съседи направили русите склонни към непостоянство, коварство и лъжа.