Какво е " СУРОВОСТ " на Английски - превод на Английски

• severity
• harshness
• rigour
• hardness
• austerity
• rawness
• cruelty

Примери за използване на Суровост на Български и техните преводи на Английски

Суровост към съпротивляващите се.".
Severity for those who resist".

Неговата суровост бе страховита, но респектираща.
Its severity was feared, but respected.

Полярната Зима е ненадмината по своята суровост.
The polar winter is unrivalled in its harshness.

Тази суровост е неприсъща на господаря Таро.
This severity is unlike Lord Taro.

Задачата в цялата й простота, чистота и суровост.
The task in all its simplicity, purity and rawness.

Суровост, за да попадне в обхвата на член 3.
Severity for bringing the case within the scope of Article 3.

Съчетанието от изкусителност и суровост ме привличаше.
The combination of seduction and severity appealed to me.

Днес трябва да има само„правда и безмилостна суровост“.
Henceforth there can be only“truth and merciless cruelty.”.

Включете някаква суровост, за да запазите детето си в стаята си.
Involve some harshness to keep your child in their room.

Днес трябва да има само„правда и безмилостна суровост“.
Henceforth there can only be‘truth and merciless hardness.'.

Или стигаме до точка, отвъд която засилващата се суровост дава все по-малки резултати?
Or do we reach a point beyond which increasing severity produces diminishing returns?

От Конвенцията малтретирането трябва да достигне минимална степен на суровост.
To fall under Article 3 of the Convention, ill-treatment must attain a minimum level of severity.

Онова е същината за научния метод, повторен peatability, суровост, точност и връзка.
That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.

От Конвенцията, малтретирането трябва да достигне минимална степен на суровост.
In order to fall under article 3, ill-treatment must achieve at least a minimum level of cruelty.

В реалността театралната суровост и стерилният песимизъм често са симптоми на страх и несигурност.
In reality, theatrical severity and sterile pessimism are often symptoms of fear and insecurity.

Поетична контрастна комбинация от материали, релефи, отражения, суровост и нежност.
A poetically contrasting combination of materials, textures, reflections, austerity and grace.

В реалността театралната суровост и стерилният песимизъм често са симптоми на страх и несигурност.
In reality,” Francis said,“theatrical severity and sterile pessimism are often symptoms of fear and insecurity.

Тя е десет пъти по-ласкава, отколкото майка й е смръщена и сурова. А тя цяла е направен от суровост:!
She is ten times more gentle than her mother's crabbed and she's composed of harshness!

В реалността театралната суровост и стерилният песимизъм често са симптоми на страх и несигурност.
In reality, theatrical severity and sterile pessimism[12] are often symptoms of fear and of one's own insecurity.

Най-голямата разлика между всички симптоми на ПМС и тези на бременността е обикновено суровост от тях.
The biggest difference of all between the symptoms of PMS and those of pregnancy is usually the severity of them.

Картината с мрачния баща и дъщеря е препълнена с детайли, които показват суровост, пуританство и ретроградност.
Painting with dark father and daughter is full of details that indicate the severity of Puritanism and misoneism images of people.

Дори когато мъжът Дева е суров с вас, може да държите главата си високо и да се справите с лекота с неговата суровост.
Even when your Virgo man gets harsh with you, you can keep your head high and tackle his harshness.

Защото, в този случай би изглеждало, че Бог действа по отношение на децата с много по-голяма суровост отколкото по отношение на самите дяволи.
Because, in this instance, God would appear to act towards infants with far more severity than towards the very devils.

Като настояват всичко да бъде съвършено, те не само не могат да носят тежестите на слабите, но и съблазняват слабите чрез своята суровост.
By insisting that everything be perfect they not only fail to bear the burdens of the weak, they actually offend the weak by their severity.

Картината с мрачния баща и дъщеря е препълнена с детайли, които показват суровост, пуританство и ретроградност.
The picture with the grim father and daughter is overflowing with details that indicate the severity, puritanism and retrograde of the people depicted.

Отчасти поради непреодолими суровост на културата и отчасти защото хип-хоп дава възможност за повече думи, По този начин можете да всъщност"научи.”.
Partly because of the culture's compelling rawness and partly because hip hop allows for more words, thus you can actually“teach.".

Безсмислено е да алармираме и да търсим спринцовки из целия апартамент, в повечето случаи тази суровост крие несигурността и срамежливостта.
It is pointless to sound the alarm and look for syringes throughout the apartment, in most cases this harshness hides uncertainty and shyness.

Правилата и законите съществуват не за тези минути, когато няма изкушения, те са само за такива, като сега, когато душата и тялото се бунтуват против тяхната суровост.
Laws and principles are not for the times when there is no temptation: they are for such moments as this, when body and soul rise in mutiny against their rigour.

Радвайте се на тази енергия и знайте в сърцата си, че вашата досегашна действителност и нейната суровост ще бъдат заменени от радост, чудеса и безкрайна ЛЮБОВ.
Rejoice in this energy, and know in your heart that your present reality and its harshness are to dissolve into joy, wonder, and infinite Love.

Вероятно тази суровост се дължала на убеждението, че устата е предназначена да поема църковното причастие, докато задникът не играе никаква специална роля в християнския ритуал.
Probably this severity is due to the belief that the mouth was ordained to receive the Eucharist, whereas the arse plays no special role in Christian ritual.

Как да използвам "суровост" в изречение

Популярничането е недостойно ; излишната суровост отдалечава; излишната достъпност се обръща в амикошонство, от което и до престъплението не е далеко.

– Може би защото точно на Велики понеделник Христос гони търговците от храма, това все пак предполага малко повече суровост в поведението…..

Суровост от камъка, мекота и уют от дървото, вкус на старо, изпитано, мъдро. Гнездото е дом – мечта на едно от най-луксозните места в света.

Би ли показал суровост към тази клета душа, измъчвана от носталгия по Твоя Единствен Роден Единосъщен Син? Тя се провали като детектив, нищо не разреши.

Въпросът на таксиджията проби фантазията ми, като остави всички цветове от прелестните ми заблуди да изтекат. Страх, мрак и суровост очакваха да запълнят оставените празни места.

Неблагоприятното разположение на звездите може да предизвика у вас несвойствената ви суровост в общуването с любимия човек. Лошо известие може да докара напрежението в семейството до границата му.

В начина си на живот се отличават с умереност и сдържаност, проповядват благонравие и суровост и своеобразен личен аскетизъм, но принципите на същинския християнски аскетизъм са им дълбоко чужди.

И въпреки, че Йеошуа Бен Прахия не е възнамерявал да изгони ученика си завинаги, а само да му даде време да се поправи, последствията от неговата суровост се оказали катастрофални.

Слабост под формата на милосърдие, инат под формата на неотстъпчивост, суровост и грубост. Не съобразяване с чуждата болка. Неумереност, жажда за удоволствие, желание да си център на събитията, да ти завиждат.