Какво е " УПОРИТОТО " на Английски - превод на Английски

• persistent
• stubborn
• tenacious
• obstinate
• hard
• obdurate
• unyielding
• strenuous

Примери за използване на Упоритото на Български и техните преводи на Английски

Упоритото трениране.
Train this hard.

Как да се повиши упоритото дете 2 години.
How to raise a stubborn child 2 years.

Упоритото преследване на книгите.
The dogged pursuit of books.

От тях умират, но упоритото кученце оцелява.
While 16 of the dogs died, this tenacious pup survived.

Упоритото ми сърце няма да те пусне.
My stubborn heart won't let you go~.

Това е важно правило за справяне с упоритото дете.
This is an important rule for dealing with a stubborn child.

А ти, упоритото старче, си седиш на задника.
And there you are, stubborn old man, sitting on your butt.

Това, което намирам за наистина досадно, е упоритото боядисване.
What I find really annoying is the stubborn dye.

Упоритото стремление към грях и заблуждение е порок.
The persistent pursuit of sin and error is iniquity….

Това със сигурност ще помогне с упоритото запушване на носа.
This will help you with the stubborn blockage for sure.

Упоритото и целенасочено придвижване напред ви носи добри резултати.
Persistent and focused hard work produces good results.

Ницше се възхищава на Диоген за упоритото придържане към тук и сега.
Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here-and-now.

Упоритото нежелание да се отделят достатъчно финансови ресурси.
The persistent reluctance to commit sufficient financial resources.

Но защо е толкова трудно да се отървете от мазнините в тази област, въпреки упоритото обучение?
But why is it so difficult to shed fat from this area, despite hard workouts?

Но упоритото невежество обикновено е проява на поддържащи го политически мотиви.
But obstinate ignorance is usually a manifestation of underlying political motives….

Но защо е толкова трудно да се отървете от мазнините в тази област, въпреки упоритото обучение?
Why is it so difficult to remove fat from this area, despite the hard training?

И двете състояния включват разнообразни симптоми, но упоритото изтощаване без видима причина е главният признак.
Both can have various symptoms, but persistent, unexplained exhaustion is a main one.

Като се има пред вид упоритото и злобно изчезване на нашите освежители за възглавници, ние долуподписаните…".
In light of the persistent and malicious disappearance of our pillow mints, we the undersigned…".

Димитър Цолов е роден преди 40 години в Деня на Детето и този факт обяснява упоритото му отказване да порасне.
Dimitar Tsolov was born 40 years ago on the Child's Day and this fact explains his stubborn refusal to grow up.

Упоритото въображение, центрирано в усещането за вече изпълнено желание е тайната на всички успешни действия.
Persistent imagination, centered in the feeling of the wish fulfilled, is the secret of all successful operations.

Последните изследвания обаче показват, че упоритото акне може действително да се дължи на консумацията на някои храни.
The latest studies, however, show that persistent acne may really be due to the consumption of certain foods.

Упоритото непокорство от наша страна ще доведе в крайна сметка до загуба, разочарование и отхвърляне(Исая 1:19, 20).
Persistent disobedience on our part will result in ultimate loss, disappointment and rejection(Isaiah 1:19, 20).

Как иначе може да се обясни упоритото нежелание на ФБР да разследва т. нар. престъпление на века?
How else would one explain this stubborn unwillingness of the FBI to investigate what one senator called“The crime of the century”?

Упоритото нежелание на режима да търси политически изход от кризата води до постоянна ескалация на насилието.
The stubborn unwillingness of the regime to seek a political exit from the crisis is leading to a constant escalation of the violence.

Трябва да е бил някой, който знае, че упоритото повръщане, внезапното отвращение към цигари и сърбящите стъпала имат нещо общо.
Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feethave in common.

Упоритото намерение от страна на ФЕД да поддържат курса на затягане на монетарната политика отново на фокус за инвеститорите.
The persistent intention on the part of the Fed to keep the course of tightening monetary policy again in the focus for investors.

СИЛАТА им е в предвидливостта, упоритото преследване на съвършеното в работата, логиката, методичния начин на работа.
Virgo's strength lies in foresight, the persistent pursuit of perfection at work, logic and the methodical way of working.

Упоритото отричане от страна на бунтовниците, че са загубили важен град без битка, може да е знак за известна доза отчаяние у тях.
The rebels' strenuous denial that they had lost an important town without a fight may show a certain desperation on their part.

Ще я запомним с широката усмивка, позитивността и упоритото преследване на мечтите й“, съобщи семейството й в изявление.
Jessi was known for her bright smile, positivity, and tenacious pursuit of the fulfillment of her dreams," her family said in a statement.

Докато упоритото придържане към положения, причини, определения и илюстрации, води до твърдението за не-същност[като същност].
While the tenacious holding to proposition, reason, definition, and illustration, leads to the assertion of a non-entity[as entity].

Как да използвам "упоритото" в изречение

Фън Шуй КозаСимвол на нежността, майчинството, чувствителността и упоритото преследване на целите...

JOHNSONS ПЕНАТЕН ОЛИО 200мл. Кой каква козметика използва ALL. Мнения за: Упоритото акне.

Видях гордостта, грижата, упоритото желание. Усетих умивката, пламъчетата във техните очи. И се зарадвах.

През много трудности минава упоритото и трудолюбиво българско момиче затова успехът й е напълно заслужен.

Немалко българи са заслужили признание в чешкото общество чрез упоритото си трудолюбие, талант и приятелска солидарност.

Bioderma / Биодерма Node K шампоан 150мл Регулира разпространението на упоритото лющене.Намалява зачервяването,успокоява сърбежа и укрепва косъма.

Много лекари cе cблъcкват c упоритото мнение,че cухата храна причинява вcички проблеми,и не е важно,че 15 год.

Упоритото насекомо било заснето от охранителна камера да отмъква ценното бижу и било спипано в последния момент

Bloglovin' С упоритото упорство, с което упоритите козметични компании упорито ни засипват с нови козметични продукти. Съветът набоговете.