Какво е " УПОРИТОТО " на Румънски - превод на Румънски

• persistentă
• încăpățânat

Примери за използване на Упоритото на Български и техните преводи на Румънски

А и би обяснило упоритото кръвотечение.
Ar explica epistaxisul persistent.

Въпреки упоритото си постоянство, има добро сърце.
Cu toată încăpăţânarea lui, are totuşi o inimă bună.

Как да се повиши упоритото дете 2 години.
Cum de a crește un copil încăpățânat 2 ani.

А ти, упоритото старче, си седиш на задника.
Şi uită-te la tine! Un bătrân încăpăţânat, stând pe fundul lui.

Да се отървете от последиците от упоритото наднормено тегло.
Vă scapi de consecințele supraponderale încăpățânate.

Упоритото ти разследване се крепи на твърде много тостове.
Cercetarea ta încăpăţânata a călcat pe prea multe degete.

Асистентът ще запази упоритото животно и собственикът ще извърши необходимата манипулация.
Asistentul va păstra animalul încăpățânat, iar proprietarul va efectua manipularea necesară.

Най-обичайната изява на греха срещу Светия Дух се състои в упоритото пренебрегване на небесната покана за покаяние.
Cea mai comună manifestare a păcatului împotriva Duhului Sfânt constă în desconsiderarea persistentă a invitației Cerului la pocăință.

Но ние не трябва да позволим на упоритото закоравяване на учените да влияе върху начина, по който четем Библията.
Însă nu trebuie să lăsăm ca mintea închisă și încăpățânată a oamenilor de știință să influențeze felul în care citim Biblia.

Той заяви, че Господ е определил време, когато ще посети престъпниците със Своя гняв заради упоритото незачитане на Неговия закон.
El declara că Domnul a rânduit un timp când îi va cerceta cu mânie pe călcătorii de lege, pentru nesocotirea stăruitoare a Legii Sale.

Заедно те могат да помогнат за борбата с упоритото акне, като същевременно намалят възпалението и белези.
(6) Impreună, ele pot ajuta la combaterea acneei incăpătanate, reducând în același timp inflamația sau cicatrizarea.

Дори и най-скъпите материали в излишък ще създадат ефекта на"позициониране", ще смажеш лукса и упоритото чувство за карикатура"музей" на къщата.
Deși și aici nu vă puteți pierde capul: măsura ar trebui să fie în orice. Chiar și cele mai scumpe materiale în exces vor crea efectul"posturării", vor zdrobi senzația de lux și persistentă a caricaturii"muzeului" casei.

Ако се вслушат в здравия разум, ще разберат, че упоритото утвърждаване на такива предложения ще разруши основите на европейската интеграция.
Dacă ar asculta de bunul simț, aceștia și-ar da seama că afirmarea cu încăpățânare a acestor propuneri doboară fundamentele integrării europene.

Сигурни сме, че все още има хора, които не са преживели натрупаното изтощение, хроничния стрес или упоритото безсъние, които постепенно могат да доведат до това да получат диагноза депресия.
Suntem siguri că încă există oameni care nu au experimentat niciodată factori ca acumularea epuizării, stresul cronic sau insomnia persistentă, ce declanșează treptat depresia.

Упоритото неспазване от страна на Иран на международните му задължения и явната липса на интерес от продължаване на преговорите, обаче, изискват ясен отговор, в това число чрез съответните мерки.
Refuzul permanent al Iranului de a își îndeplini obligațiile la nivel internațional și aparenta lipsă de interes a acestuia pentru continuarea negocierilor necesită un răspuns clar, inclusiv prin măsuri corespunzătoare.

Дори и Павел е под въпрос заради тръна в плътта и упоритото му желание да отиде в Ерусалим, където го очакваха окови и неволи.
Chiar şi apostolul Pavel e pus sub semnul întrebării din cauza ţepuşului său în carne şi a stăruinţei lui îndârjite de a merge la Ierusalim unde-l aşteptau lanţuri şi necazuri.

Неловкостта, нехармонизмът на моторните умения, които често се приписват на шизоидите, не винаги са изпълнени и упоритото желание за телесно съвършенство може да смекчи тези недостатъци.
Nu se întâlnesc întotdeauna stricaciunea, incomoditatea, neharmonia motilității, adesea atribuită schizoidelor, iar dorința persistentă de îmbunătățire corporală poate atenua aceste neajunsuri.

При придобиването на куче Sarloss като домашен любимец, собственикът трябва да вземе под внимание, че образованието и обучението ще отнемат повече време от обучението на упоритото куче, което няма вълчи кръв.
Cumpărând un câine sarloțian ca animal de companie, proprietarul trebuie să țină cont de faptul că educația și formarea vor dura mai mult decât pregătirea celui mai încăpățânat câine care nu are sânge de lup.

Малко по-рано, педантичният пазител на фара на Пейпън, обзет от упоритото петно, щеше да направи фатална грешка, защото това, което Нора не забеляза, беше убиецът й… който искаше всеки да я забележи.
Câteva momente mai devreme, meticuloasa paznică a farului din Portul Papen, obsedată de o pată rezistentă, a comis o greşeală fatală, deoarece nu l-a văzut pe ucigaşul ei care insa, vroia ca toată lumea s-o vadă pe ea.

Вдъхващото страхопочитание унищожение и упоритото безмълвие от правителствата по света ни оставят без възможности за действие, но в очакване на знак, на някаква надежда, че присъдата ни може да бъде отменена, докато стоим на ръба на истински апокалипсис край Стоунхендж.
Inspiră veneratie, distrugere si o liniste persistenta… din partea guvernelor colective ale lumii… lăsându-ne cu putin ajutor, în asteptarea unor cuvinte, de speranta, că poate exista o amânare, că vom sta la un pas… de o veritabilă apocalipsă Stonehenge.

Упорито момче, къде отиваш?
Copil încăpăţânat, unde mergi?

Той е упорит, бил е във военните, той е луд.
E încăpăţânat, a fost în armată, e nebun.

Вие сте упорити и егоистични, но това не ви пречи да живеете.
Eşti încăpățânat şi egoist, însă aceasta nu-ţi încurcă să trăiești.

Затова не винаги се постига упорито облекчение от болката.
Prin urmare, ameliorarea persistentă de durere nu este întotdeauna realizată.

Вие сте упорити и егоистични, но това не ви пречи да живеете.
Este încăpățânat și egoist, dar asta nu îl împiedică să trăiască.

Струва ми се, че упоритите младежи… станаха моят препъникамък.
Se pare că acel tânăr încăpăţânat a devenit punctul meu slab.

Упоритият труд преодолява всичко.
Munca stăruitoare biruie toate.

Упорито дете- какво да прави.
Copilul încăpățânat- ce să facă.

Упорит, нали?
Persistentă, nu?

Обикновено си твърде упорит, за да бъдеш разубеден за нещо.
De obicei eşti mult prea încăpăţânat să te poată convinge cineva.

Как да използвам "упоритото" в изречение

Звукът от ударите по момчешкото тяло се сливаше с този от упоритото блъскане по вратата на заключеното помещение.

Боли, цепи, вие, пулсира… Какво ли още не са измислили препатилите хора за различните лица на упоритото страдание

Браво на упоритото момиче. Много ми хареса нишата, "заплюх" си и куфарал Поздравления за труда, който си положила,Гери!

Изключително доволен съм от този лосион.Благодарение на него си възвърнах самочувствието и победих упоритото акне.Препоръчвам го на всички.

Според Фън Шуй, Козата и Овцата излъчват неждност, разбирателство, майчинството, чувствителност и спомага за упоритото преследване на целите.

Упоритото трениране е тайната за изгледа на певицата, от което тя не се отказа и след като стана майка.

Силата на Девата е в предвидливостта, упоритото преследване на съвършеното в работата, логиката и методичния начин на работа. Представителите...

Упоритото намерение от страна на ФЕД да поддържат курса на затягане на монетарната политика отново на фокус за инвеститорите.

В тази книжка можете да прочетете приказките: - Скъсаните обувки - Трите козлета - Хлебното човече - Упоритото слонче

От какво се нуждае вашето лице - от подхранване, от антиейдж ефект или от борба с упоритото акне? При.. Още...