Какво е " БЕЗМИЛОСТНАТА " на Английски - превод на Английски

• ruthless
• relentless
• merciless
• unrelenting
• unforgiving
• pitiless
• cutthroat

Примери за използване на Безмилостната на Български и техните преводи на Английски

Такава е безмилостната съдба.
Such is cruel fate.

И безмилостната ефикасност.
And a ruthless efficiency.

Такава е безмилостната съдба.
This unforgiving fate.

Безмилостната ми майка е заложила капан.
My relentless mother has set a trap.

Понякога безмилостната ти жизненост е объркваща.
Sometimes your relentless cheeriness is confusing.

Безмилостната диря от атентати продължава.
The ruthless trail of terrorism continues.

Нацистката диктатура простира безмилостната си сянка над Германия.
The Nazi dictatorship spreads its pitiless shadow over Germany.

Безмилостната борба между духа и плътта.
Merciless battle between the spirit and the flesh….

Всичко това е в ръцете на всемогъща нова заплаха, безмилостната Хела….
At the hands of an all-powerful new threat… the ruthless'Hela'.

Чрез безмилостната драма на Софокъл ние се прераждаме.
Through Sophocles' ruthless drama we become renewed.

Изглеждаше, че нищо не може да спре безмилостната индустриална машина.
It seemed that nothing could stop this relentless industrial machine.

Безмилостната зла кучка използвала мъже за опитни зайчета.
This merciless evil bitch! She uses men as experiment.

Най-силните ни оръжия са изненадата, страхът и безмилостната ефикасност.
Our three main weapons are fear, surprise, and a ruthless efficiency.

Безмилостната война премахна и намали бюрокрацията до кокал.".
A ruthless waron waste, cutting bureaucracy to the bone.

Мрачните прогресии, нерешения дисонанс, безмилостната глъчка.
The brooding progressions, the unresolved dissonance, The relentless tumult… It's torture.

Безмилостната Заповед 66 на императора унищожава джедаите.
The Emperor's ruthless Order 66 has all but exterminated the Jedi.

Великата вездесъща богиня, Безмилостната майка, Жестоката дъщеря и Практичният Дух!
A great almighty goddess, a cruel mother, merciless daughter and pure spirit!

Безмилостната алчност и всепоглъщащата амбиция родиха всеобщо недоверие.
Relentless greed and absorbing ambition gave birth to universal distrust.

Няма по-добра метафора за безмилостната смяна на световната власт от часовника.
There's no better metaphor for the relentless shift of global power than the clock.

Безмилостната му тайна полиция е описвана като подобна на ФБР.
His ruthless secret police was even described As a national police similar to the fbi.

Магистратът заяви, че той ще продължи безмилостната си битка срещу хероина.".
The magistrate affirmed that he will continue his relentless battle against heroin.".

В постапокалиптичния свят, безмилостната война между хора и вампири се води от векове.
In a post-apocalyptic world, a savage war between man and vampire has raged for centuries.

Повечето хора дори не осъзнават вредата, която причиняват от безмилостната си небрежност.
Mostly, people don't even realize the damage they are doing by their ruthless negligence.

Продуктите се превръщат в стоки, а безмилостната конкуренция превръща червения океан в кървав.
Products become commodities, and cutthroat competition turns the red ocean bloody.

В условията на безмилостната пазарна икономика обаче заводът започна да запада.
However, under the merciless conditions of the market economy, the factory began to fall into decline.

Продуктите се превръщат в стоки, а безмилостната конкуренция превръща червения океан в кървав.
Products become commodities or niche, and cutthroat competition turns the ocean bloody; hence, the term"red oceans".

Скоро обаче безмилостната буря на гонението се разрази над осмелилите се да приемат Библията за свой водач.
But soon the pitiless storm of persecution burst upon those who had dared to accept the Bible as their.

Освен че трябва да бъде удобен, костюмът трябва да служи и като щит срещу безмилостната вселена.
While it must accommodate human needs… a spacesuit must also be a constant shield… against an unforgiving universe.

Продуктите се превръщат в стоки, а безмилостната конкуренция превръща червения океан в кървав.
Products become commodities or very small niche segment players and the cutthroat competition turns the ocean red with blood.

Тази операция бе представена на западната аудитория, като революция, която е потопена в кръв от безмилостната диктатура.
This has been falsely portrayed to the Western public as a political revolution crushed in blood by a ruthless dictatorship.

Как да използвам "безмилостната" в изречение

Когато Драконовата Глава, легендарен символ на обществото, е открадната, започва безмилостната битка за власт..."

Турция ще продължи безмилостната си кампания срещу кюрдските бунтовници, „докато не остане нито един терорист“.

Хорът разказва три митологични сюжета с тъмници, за да покаже как безмилостната Съдба застига всички.

Безмилостната разправа на императора с опонентите му спечелва прякора Macellus ( "Касапинът") сред жителите на Константинопол.

Любов, кръв и престъпление се завъртат в рулетката на подземния свят и след безмилостната саморазправа ...

Победителят Хорхе Лоренцо – безмилостната скорост от тренировките се превърна в перфектно изпълнение по време на състезанието.

В света на безмилостната конкуренция за стесняващия се пазар на играчки, Барби влезе бодро в света на „дайвърситито“.

"Кралицата на Шотландия": Един филм за безмилостната борба за надмощие с участието на Сърша Ронан и Марго Роби

В безмилостната битка за хитове в българската музика някои творци достигат до "шедьоври", които със сигурност ще запомним.

Филм за плановете на безмилостната шайка болни психопати, които са решили да поробят човечеството и да изтребят милиарди хора.