Примери за използване на Ожесточената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Също я имаше обсебващо-натрапчивата природа на разговора, ожесточената природа на това.
В светлината на ожесточената конкурентна среда, стриктната дисциплина на разходите остава основния ни приоритет.“.
Tinand cont de concurenta feroce, disciplina stricta a managementului costurilor ramane preocuparea noastra majora".Второто е как да се намалят производствените разходи,за да се справи с ожесточената конкуренция на пазара.
Al doilea este modul de reducere acosturilor de producție pentru a face față concurenței acerbe pe piață.В светлината на ожесточената конкурентна среда, стриктната дисциплина на разходите остава основния ни приоритет.“.
Ținând cont de concurența feroce, disciplina strictă a managementului costurilor rămâne preocuparea noastră majoră.”.За жалост и Началникът на Охраната в Делта Сити Джон Кейбъл,също е бил убит в ожесточената престрелка.
Din păcate, şi şeful poliţiei din Delta City, John Cable,şi-a găsit sfârşitul în acel brutal schimb de focuri.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В светлината на ожесточената конкурентна среда, стриктната дисциплина на разходите остава основния ни приоритет.“.
Ținând cont de concurența feroce, disciplina strictã a managementului costurilor rãmâne preocuparea noastrã majorã.”.Намерете подходящо ниша за бизнеса си ида бъде в състояние да оцелеят на фона на ожесточената конкуренция.
Găsiți o nișă adecvată pentru afacerea lor șisă fie capabil să supraviețuiască în mijlocul concurenței acerbe.Това кара личностите им да се сблъскат и събужда ожесточената амбиция на младия шиноби да надмине баща си със своите умения и техники.
Trezirea a unei ambiții aprigi în tânărul Shinobi de-al depăși pe tatăl său cu propriile sale abilități și tehnici.Австралия въвежда стандартизираните опаковки преди две години независимо от ожесточената съпротива на тютюневата промишленост.
Australia a introdus pachetele standardizate în urmă cu doi ani, în contextul unei opoziţii puternice din partea industriei tutunului.Ожесточената борба за превъзходство и тласъците в икономическия живот ще създадат, та те вече са създали- разочарования, студени и безсърдечни общества.
Lupta aprigă pentru supremaţie, ciocnirile vieţii economice vor crea şi au şi creat societăţi dezamăgite, reci şi fără inimă.Когато човек мисли за Монголия, човек не може да помогне,но си представя как Чингиз хан и ожесточената му армия се движат през безкрайни равнини.
Când cineva se gândește la Mongolia, nu se poate ajutadecât să-l imaginați pe Genghis Khan și armata sa feroce care călăreau pe câmpii nesfârșite.В iPhone използва, за да имат най-добрата камера в бизнеса,но на iPhone 6S изправени ожесточената конкуренция от не само Samsung, но HTC, LG и изгряващата звезда китайската фирма Huawei.
IPhone-ul folosit pentru a avea cea mai buna camera în afaceri,dar 6S iPhone confruntat cu o concurență acerbă din care nu numai că Samsung, dar HTC, LG și creșterea fermă chineză stele Huawei.Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива напредварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.
Aceşti factori favorabili contrastează cu nivelul ridicatde cheltuieli în avans pentru noi tehnologii, concurenţa intensă şi creşterea costurilor cu personalul.Но той намира щедра компенсация за усилията си в удовлетворителното упражняване на своите способности и в това да знае, че е част от онази изключително привилегирована класа,без която човечеството отдавна щеше да е изчезнало в ожесточената борба с безжалостните стихии.
Dar el găseşte compensare suficientă în exersarea plăcută a puterilor sale şi în a şti că este unul care face parte din clasa celor excepţional de privilegiaţi fără de care specia umanăar fi pierit de mult în lupta sa amarnică împotriva elementelor necruţătoare.".И не е съвпадение също фактът,че гражданската война продължава пет години на първо място заради ожесточената подкрепа, която Русия оказва на диктатора Башар ал Асад.
Și nu este, de asemenea, o coincidențăfaptul că războiul civil durează de cinci ani în primul rând din cauza susținerii îndârjite pe care Rusia i-o acordă dictatorului Bashar al-Assad.Въпреки ожесточената опозиция първоначално мюсюлмани и след това през християнската църква, която се равнява на шах хазартни зарчета и ги счита"демонично обсебване," шах постепенно се превръща в един от най-популярните игри са не само сред феодалната аристокрация, но и на хората. През 14-15 век.
În ciuda opoziției feroce inițial musulman și biserica creștină apoi că echivaleaza șah zaruri de jocuri de noroc și le consideră"obsesie demonică," șah devine treptat una dintre cele mai populare jocuri sunt nu numai în rândul nobilimii feudale, dar și oameni. În secolele 14-15.Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива напредварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.
Acești factori favorabili contrastează cu nivelurile ridicate decheltuieli anticipate pentru noile tehnologii, cu concurența acerbă şi cu creşterea cheltuielilor cu personalul.Бизнеса с вътрешния баланс на електрически скутери се развива бързо,но с развитието на индустриалния бум за индустрията и ожесточената конкуренция се засилва оцеляването на най-силния пазар, така че дилърите, за да получат по-добри продажби, по-голям пазарен дял, имат маркетинг цел"в цената".
Industria de scutere electrice interne echilibru se dezvoltă rapid,dar odată cu dezvoltarea industriei boom-ul industriei și concurența acerbă, supraviețuirea pieței mai puternice se intensifică, astfel încât dealerii, în scopul de a obține vânzări mai bune, o cotă de piață mai mare, au marketing țintă în"preț".Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива напредварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.
Aceşti factori favorabili sunt compensaţi de nivelurile extrem deridicate ale cheltuielilor în avans pentru noile tehnologii, de concurenţa acerbă şi de creşterea cheltuielilor cu personalul.Този провал, който е вследствие на дерегулацията и ожесточената конкуренция, показва днес, с тази криза, че Европейският съюз не е бил в състояние да координира необходимия подход, който би позволил не само да се защитят пътниците, останали в капан на различни летища, но и да се очертае пътят напред, като се позволи на авиокомпаниите да извършат изпитателни полети, например.
Acest eșec, care provine din dereglementare și din competiția feroce, ne arată astăzi, cu ocazia crizei, că Uniunea Europeană a devenit incapabilă de a coordona abordarea necesară care ar fi făcut posibilă nu doar protejarea celor care sunt blocați în aceste aeroporturi, ci și planificarea acțiunilor ulterioare, permițând companiilor aeriene să întreprindă zboruri de testare, de exemplu.Тези хора, дребните земеделски стопани, малките и средни предприятия и други,които не могат да се справят с ожесточената конкуренция и глобализацията, фалират, изпадат от конкуренцията и обедняват.
Acei oameni, mici proprietari, întreprinzători mici şi mijlocii, printre alţii,care nu pot face faţă concurenţei acerbe şi globalizării, decad, ies din competiţie şi sărăcesc.Вие може да бъде един от 24-наемници и отчаяно иска да отиде в един свят, където куршумите летят, коварни врагове дебнат на всяка крачка,разпалва ожесточената конкуренция и ненаситен диск е налице.
Puteți fi unul dintre cele 24 de mercenari și disperate de a merge la o lume în care gloanțe zbura, dușmanii trădători pandesc la fiecare pas,aprinde concurență acerbă și o unitate de insațiabilă este prezent.Справете се с всички сложни задачи за секунди, помогнете за подобряване на вашата работоспособност,получавате успех от ожесточената конкуренция и никога не се тревожете за уволнение.
Se ocupă cu toate sarcinile complicate în câteva secunde, ajută la îmbunătățirea abilităților dumneavoastră de lucru,obțineți succesul din cauza concurenței acerbe și nu vă faceți griji că sunteți concediat.Играта Z Max е богата стратегия за Android, в която отново ще трябва да оцелеете и да се борите за място на слънце, което в историята ще бъде много ограничено,така че не се изненадвайте от ожесточената конкуренция и други събития, които може да предизвика.
Jocul Z Max este o strategie bogată pentru Android, în care din nou va trebui să supraviețuiești și să lupți pentru un loc în soare, care în poveste va fi foarte limitat,așa că nu fi surprins de concurența acerbă și alte evenimente pe care le poate provoca.Ожесточени боеве за запазване на неговия персонал.
Luptă acerbă pentru păstrarea personalului său.В днешния климат на ожесточена икономическа конкуренция иновациите са единственият път към просперитет.
În climatul actual de concurență economică acerbă, inovația este singura cale spre prosperitate.Православните ги нападнаха и между тях имаше ожесточен конфликт.
Ortodocșii i-au atacat și a existat un conflict feroce între ei.Ожесточена битка за Светите земи с играчи от цял свят.
Luptă aprigă pentru Țara Sfântă cu jucători din întreaga lume.Въпреки че е малко, тя е ожесточена.
Deși nu este decât mică, este feroce.Противопоставянето обаче е ожесточено.
Rezistența este însă acerbă!
