Какво е " ОЖЕСТОЧЕНА КОНКУРЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cu o concurență acerbă

Примери за използване на Ожесточена конкуренция на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че имаш малко ожесточена конкуренция.
Cred că ai concurentă teapănă.

Състезавайте се срещу ожесточена конкуренция и изпълнява каскадите по протежение на пътя!
Cursa împotriva concurenței acerbe si a face cascadorii de-a lungul drum!

Това е, което ние наричаме ожесточена конкуренция.
Aceasta este ceea ce eu numesc competitie puternica.

Rating: 33.33% with 9 votes Състезавайте се срещу ожесточена конкуренция и изпълнява каскадите по протежение на пътя!
Rating: 28.57% with 7 votes Cursa împotriva concurenței acerbe si a face cascadorii de-a lungul drum!

Между двата града винаги е имало ожесточена конкуренция.
Între ambele oraşe întotdeauna a existat colaborare sportivă.

Вие ще се изправят ожесточена конкуренция като вашата цел е да вкара 501 да се вземе вкъщи трофея във финала.
Te vei confrunta cu o concurență acerbă în timp ce scopul de a înscrie 501 pentru a lua acasă trofeul în finala.

Въпреки това, силно сегментиране на пазара и ожесточена конкуренция доведе до повече и по-строги критерии за подбор.
Cu toate acestea, segmentarea puternică pe piață și concurența acerbă a condus la mai multe și mai stricte criterii de selecție.

Че на италиански фризьори è е силно конкурентна индустрия, където трябва да може да оцелее на ожесточена конкуренция.
Cea a Italian Frizerilor è o industrie extrem de competitivă, în cazul în care aveţi pentru a putea supravieţui o concurenţă acerbă.

В бъдеще формата на машината за рязане е какъв вид технология за рязане на машина се е променила, как да бъдете в тази ожесточена конкуренция в голямата пазарна среда, за да отидете по-далеч?
În viitor, forma de mașină de tăiat este ce fel de tehnologie mașină de tăiere sa schimbat, cum să fie în această concurență acerbă în mediul de piață mare pentru a merge mai departe?

Пазарът на финансиране с ливъридж отбеляза значително възстановяване в световен мащаб след кризата и се характеризира с ожесточена конкуренция.
Piața finanțării prin îndatorare a înregistrat, la nivel global, o redresare puternică începând cu perioada crizei financiare și este caracterizată de o concurență acerbă.

Либерализацията на търговията беше съпроводена от ожесточена конкуренция сред държавите, които се стремяха да привлекат чуждестранни инвеститори, и от по-силна конкуренция между предприятията.
Liberalizarea comerțului a fost însoțită de o concurență aprigă între țări pentru atragerea investitorilor străini și de o concurență mai acerbă între întreprinderi.

През двете седмици след началото на пролетните празници жителите на Кордоба отварят вратите на своите дворове в ожесточена конкуренция за титлата„най-красив двор“.
În următoarele două săptămâni, oamenii din Cordoba îşi deschid uşile curţilor interioare private, într-o competiţie acerbă pentru titlul de cea mai frumoasă curte interioară.

Изключително важно е да се позволи на континента да се приспособи към дълбокия процес на трансформация и ожесточена конкуренция по света и ефективно да влияе на глобализацията съобразно с ценностите на ЕС.
Continentul european trebuie să se poată adapta la transformările profunde și la concurența acerbă la nivel mondial și să dea o formă globalizării în funcție de valorile UE.

Огнените отрасли: енергетика, финанси, развлекателната индустрия, няма да се чустват много добре, т. к. за тях парите са елемента Метал, който ще отсъства през 2013г., а силния Огън означава ожесточена конкуренция на финансовия пазар.
Industriile de foc sunt energia, finanțele și divertismentul, nu se descurca foarte bine deoarece metalul, element lor de bani este absent și focul puternic înseamnă o concurență pe piața financiară.

Освен това либерализацията на търговската политика е придружена от ожесточена конкуренция между държавите, стремящи се да привлекат чуждестранни инвеститори, и от по-активна конкуренция между предприятията.
Mai mult decât atât, liberalizarea comerțului internațional a fost însoțită de o concurență acerbă între țări pentru a atrage investitorii străini și de o intensificare a concurenței între întreprinderi.

В изявление министерството на науката във високотехнологичната държава посочва, че Китай, САЩ и страните в Европа полагат агресивни усилия да разработят 5G технология.„Вярваме, че ще има ожесточена конкуренция в този сектор през следващите няколко години“, твърди то.
Țări din Europa, dar si China și SUA fac eforturi agresive pentru a dezvolta tehnologia 5G și credem că va fi o concurență acerbă pe această piață în câțiva ani", a concluzionat acesta.

Основните причини са други: спад в търсенето, ожесточена конкуренция в световен мащаб и преди всичко- неприемливият марж на печалбата на дистрибуторите, който беше критикуван от много сдружения на потребители.
Cauzele principale sunt altele: o scădere a cererii, o concurenţă mondială dură şi, mai ales, marjele de profit inacceptabile ale companiilor de distribuţie, care au fost criticate de multe asociaţii ale consumatorilor.

Но под ожесточена конкуренция среда фон, предприятието, който иска да спечели пазарна инициатива трябва да използват на първокласни продукти и услуги да отговарят на нуждите на масовите търговци и живот.
Dar în fundal de mediu de concurenţă acerbă, întreprinderea care vrea să câştige la iniţiativa de piaţă trebuie să utilizeze produse de primă clasă şi servicii pentru a satisface nevoile de masă negustorii si viata.

Под натиска на глобализацията нашата индустрия ще премине през период на големи предизвикателства, включително по-кратък"жизнен" цикъл на продуктите, силно персонализирани продукти и ожесточена конкуренция от различни пазари по целия свят.
Sub presiunea globalizării, industria noastră va trece printr-o perioadă de provocări importante, inclusiv cicluri de viață mai scurte ale produselor, produse extrem de personalizate și competiție dură din partea diverselor piețe din întreaga lume.

Като има предвид, че с цел запазване и създаване на работни места държавите членки трябва да определят правилните условия за промишлеността на ЕС, която е изправена пред ожесточена конкуренция в световен мащаб, в която не всички участници спазват едни и същи стандарти и правила;
Întrucât, pentru a putea păstra locurile de muncă existente și a crea altele noi, statele membre trebuie să stabilească condiții corespunzătoare pentru industria din UE, care se confruntă cu o concurență acerbă pe piața mondială, unde nu toți actorii respectă aceleași standarde și norme;

Като има предвид, че Мартиника и Гваделупа произвеждат 250 000 тона банани годишно, но са изправени пред ожесточена конкуренция от страна на държавите от Южна Америка, които използват значително повече химически пестициди, без да прилагат стандарти, сравними със стандартите на Европейския съюз в тази област;
Întrucât Martinica și Guadelupa produc 250 000 de tone de banane pe an, dar se confruntă cu o concurență acerbă din partea țărilor din America de Sud, care utilizează mult mai multe pesticide chimice, fără a aplica standarde comparabile cu cele din Uniunea Europeană în acest domeniu;

С което да работим, особено когато са засегнати млади хора и тези, които знаят, че ние ще се нуждаем от нови споразумения относно общи цели в бъдеще, за да сме в състояние да изведем Европа от сенките и да й предоставим водещо място в тази ожесточена конкуренция със Съединените щати, Китай и много други сили.
În special în ceea ce-i privește pe tineri și pe cei care știu că vom avea nevoie de acorduri noi privind obiectivele comune în viitor pentru a putea scoate Europa din umbră și a o aduce în prim-planul acestei competiții brutale cu Statele Unite, China și multe alte puteri.

Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива на предварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.
Aceşti factori favorabili sunt compensaţi de nivelurile extrem de ridicate ale cheltuielilor în avans pentru noile tehnologii, de concurenţa acerbă şi de creşterea cheltuielilor cu personalul.

Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива на предварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.
Acești factori favorabili contrastează cu nivelurile ridicate de cheltuieli anticipate pentru noile tehnologii, cu concurența acerbă şi cu creşterea cheltuielilor cu personalul.

Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива на предварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.
Aceşti factori favorabili contrastează cu nivelul ridicat de cheltuieli în avans pentru noi tehnologii, concurenţa intensă şi creşterea costurilor cu personalul.

В iPhone използва, за да имат най-добрата камера в бизнеса, но на iPhone 6S изправени ожесточената конкуренция от не само Samsung, но HTC, LG и изгряващата звезда китайската фирма Huawei.
IPhone-ul folosit pentru a avea cea mai buna camera în afaceri, dar 6S iPhone confruntat cu o concurență acerbă din care nu numai că Samsung, dar HTC, LG și creșterea fermă chineză stele Huawei.

Русия ще има през следващото десетилетие, за да се срещне ожесточената конкуренция от изстрелване на сателит пазар на Китай за развиващите се страни, заяви директорът на космическа политика Институт Иван Мойсеев на.
Rusia va avea în următorii zece ani pentru a face față concurenței acerbe de pe piața de lansare prin satelit a Chinei pentru țările în curs de dezvoltare, a declarat directorul Institutului de politică spațială Ivan Moiseev.

Справете се с всички сложни задачи за секунди, помогнете за подобряване на вашата работоспособност, получавате успех от ожесточената конкуренция и никога не се тревожете за уволнение.
Se ocupă cu toate sarcinile complicate în câteva secunde, ajută la îmbunătățirea abilităților dumneavoastră de lucru, obțineți succesul din cauza concurenței acerbe și nu vă faceți griji că sunteți concediat.

Бизнеса с вътрешния баланс на електрически скутери се развива бързо, но с развитието на индустриалния бум за индустрията и ожесточената конкуренция се засилва оцеляването на най-силния пазар, така че дилърите, за да получат по-добри продажби, по-голям пазарен дял, имат маркетинг цел"в цената".
Industria de scutere electrice interne echilibru se dezvoltă rapid, dar odată cu dezvoltarea industriei boom-ul industriei și concurența acerbă, supraviețuirea pieței mai puternice se intensifică, astfel încât dealerii, în scopul de a obține vânzări mai bune, o cotă de piață mai mare, au marketing țintă în"preț".

Този провал, който е вследствие на дерегулацията и ожесточената конкуренция, показва днес, с тази криза, че Европейският съюз не е бил в състояние да координира необходимия подход, който би позволил не само да се защитят пътниците, останали в капан на различни летища, но и да се очертае пътят напред, като се позволи на авиокомпаниите да извършат изпитателни полети, например.
Acest eșec, care provine din dereglementare și din competiția feroce, ne arată astăzi, cu ocazia crizei, că Uniunea Europeană a devenit incapabilă de a coordona abordarea necesară care ar fi făcut posibilă nu doar protejarea celor care sunt blocați în aceste aeroporturi, ci și planificarea acțiunilor ulterioare, permițând companiilor aeriene să întreprindă zboruri de testare, de exemplu.

Как да използвам "ожесточена конкуренция" в изречение

Lyft е компания значително по-малка от Uber. И двете фирми се ръководят от офиси в Сан Франциско и са в ожесточена конкуренция за шофьори и клиенти.

Те станаха призьори в ожесточена конкуренция между 130 от най-успешните български изби от малкия и средния бизнес, които предлагат продукцията си на винения пазар у нас и в чужбина.

Проектът има и сериозни противници, според които той илюстрира грандомански идеи на управляващите и ще е в ожесточена конкуренция с новото летище на Берлин едва на около 500 км на запад.