Какво е " ОЖЕСТОЧЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• fierce
• bitter
• stiff
• violent

Примери за използване на Ожесточената на Български и техните преводи на Английски

Но ожесточената съпротива остава.
But stiff resistance remains.

Последваха годините на ожесточената гражданска война и диктатурата на талибаните.
The 1990s were marred by violent civil war and the brutal Taliban rule.

Ожесточената кампания за изборите през 2020 т.
With a fierce campaign for the 2020 U.S.

Така една компания има само един шанс да спечели ожесточената надпревара сред конкурентите.
Thus, a company has only one chance to win the fierce race among competitors.

Доста ожесточената, строго контролирани, авторитарна фигура.
A rather stiff, tightly controlled, authoritarian figure.

Така една компания има само един шанс да спечели ожесточената надпревара сред конкурентите.
Therefore, a company only has one chance to win a fierce race among competitors.

Ожесточената битка между тези два тима ще приключи с липса на голове.
Fierce battle between these two teams will finish by lack of goals.

Последваха годините на ожесточената гражданска война и диктатурата на талибаните.
They had endured decades of a brutal civil war and the mercilessness of the Taliban regime.

Ожесточената конкуренция за таланти променя основно тенденциите в Берлин.
Fierce competition for talent is turbocharging the trend in Berlin.

Досега гръцко-турските отношения не бяха привлечени в ожесточената политическа конфронтация.
So far, Greek-Turkish relations have not been dragged into the fierce political confrontation.

Дворецът Типу е свидетелство за ожесточената съпротива на султана срещу британския режим.
Tipu Sultan's Palace is testament to the fierce opposition of the Sultan against the British regime.

През 1961г. анголците се вдигат на оръжие срещу португалците и ожесточената борба продължава 14 години.
In 1961 Angolans took up arms against Portugal, and violent fighting lasted for 14 years.

Намерете подходящо ниша за бизнеса си и да бъде в състояние да оцелеят на фона на ожесточената конкуренция.
Find a suitable niche for their business and be able to survive amid stiff competition.

В Перу нарастващият капацитет за какао е ограничен от ожесточената конкуренция върху земеделските земи.
In Peru, growing capacity for cocoa has been limited by fierce competition over agricultural land.

В светлината на ожесточената конкурентна среда, стриктната дисциплина на разходите остава основния ни приоритет.“.
In light of the fiercely competitive environment, strict cost discipline remains our central concern.”.

Второто е как да се намалят производствените разходи, за да се справи с ожесточената конкуренция на пазара.
The second is how to reduce production costs in order to cope with fierce market competition.

Ожесточената конкуренция в стрийминга ще окаже по-голям натиск върху Disney да пуснат най-доброто си съдържание първо в Disneyflix".
Fierce competition in streaming will put more pressure on Disney to put its best content first on[Disneyflix].”.

Стефан не беше железен воин, но имаше воля и мъжество достойни за най- ожесточената битка, тази за живота.
Stefan was not iron warrior, but he had the will and courage worthy of the most fierce battle this life.

Ожесточената война между Мана зверовете и човечеството, погубило света с отрова и пламъци, докато Мана-та изчезнала….
A violent war between the Mana beasts and the fortress engulfed the world in poison and fire until Mana had all but disappeared.

Бизнесът трябва да акцентира върху качеството на своите продукти, а не върху количеството, за да оцелее в ожесточената конкуренция.
Businesses need to emphasize on quality of their products rather than quantity to survive the fierce competition.

И въпреки ожесточената конкуренция в производството на играчки, 58 милиона Барби се продават всяка година в повече от 150 страни.
And despite fierce competition in the toy industry, 58 million Barbies are sold each year in more than 150 countries.

Такива действия ще се изправят пред ожесточената политическа съпротива в Атина, където Ципрас обеща да"възстанови функционирането банковата ни система".
Such action would face stiff political resistance in Athens, where Tsipras has pledged to‘restore our banking system's functioning'.

В ожесточената конкуренция на глобалния пазар вие се нуждаете от всяко едно предимство за дапромотирате или продадете вашия продукт или услуга.
In a global marketplace of fierce competitors, you need every advantage as you launch or promote your service or product.

Etihad също пострада от проблемите в индустрията, включително по-ниските печалби от пътник и ожесточената конкуренция на нискотарифните авиокомпании.
Etihad has also struggled with industry-wide problems, including lower profits per passenger and fierce competition from low-cost carriers.

В съчетание с ожесточената конкуренция, пред която са изправени компаниите, намаляват времето за работа на служителите и работното време.
In combination with fierce competition that companies face, employees contract time and working hours have been decreased.

Съвременната история на Испания е белязана от ожесточената гражданска война през 1936-39 и последвалият 36-годишен диктаторски режим на генерал Франсиско Франко.
Its modern history was marked by the bitter civil war of 1936-39, and the ensuing decades-long dictatorship of Francisco Franco.

В ожесточената надпревара на състезанията, ние минаваме през трудности, за да осъзнаем своите слабости, но също така разбираме в какво сме добри.
In fiercely contested racing events, we got to know our weaknesses the hard way- but also came to realise what we were good at.

Търговският излишък на Китай с САЩ- внимателно наблюдаван на фона на ожесточената търговска война между Вашингтон и Пекин- нарасна с 17% спрямо предходната година.
China's trade surplus with the U.S.- closely watched amid a bitter trade war between Washington and Beijing- grew 17 percent from a year ago.

Определено ожесточената конкуренция между общнос тите, каквато поражда подобна система, обезкуражава самото сътрудничество, на което искаме да сме свидетели.
Surely the fierce competition between communities such a system creates discourages the very cooperation we wish to see.

През последните години обемите на доставките на руско оръжие в Африка непрекъснато нарастват, въпреки ожесточената конкуренция на другите външни играчи и западните санкции.
Russian arms shipments to Africa have increased in recent years, despite fierce competition from other external players and western sanctions.

Как да използвам "ожесточената" в изречение

Откъс от ожесточената битка между консерватори и либерали Политическата традиция след Освобождението на България...

Започна ожесточената надпревара в конкурса „Голямата ваканция” за млади поп изпълнители от столичните училища.

Ожесточената риторика в последните няколко години доведе до фактическия крах на руско-американските дипломатически отношения.

Все пак ще срещне ожесточената съпротива на No-Xplode, Gold Standard, Xtend, Myofusion, Animal Cuts.

След като успешно, въпреки ожесточената съпротива на Жената днес, взехме цялата власт на 09.09.2016 г.

За първи път от старта на ожесточената война между бившите съдружници,банкерът отговори на удара Пре...

Момчешката айдъл група Block B доминират класациите посред ожесточената битка с новата си песен “Toy.”

Игра Combat Shooting Използвай самолет или танк, за да се присъединиш към ожесточената борба! Забавлявайте се!

LEGO Super Heroes 76073 - Mighty Micros: Върколака срещу Магнито Хвърлете се в ожесточената битка ...

Ожесточената размяна на реплики, преминаваща на моменти в скандал, между двамата опоненти, прескочи определеното за диспута време.