Примери за използване на Ожесточена съпротива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Angry Birds, срещани ожесточена съпротива на Bad Piggies.
След ожесточена съпротива пада и крепостта Раковица(днес в руини).
After a fierce resistance fell the Rakovitsa fortress(now in ruins).Тези практики са били Liu клан императрицата и министрите на ожесточена съпротива.
Клинтън опита да изпрати войски, но срещна ожесточена съпротива от Конгреса.
Но ожесточена съпротива на силите на доброто доведе до кървава война, която избухна, който продължи за дълго време.
But the fierce resistance of the forces of good led to a bloody war that broke out that lasted for a long time.Combinations with other parts of speech
Понякога, напротив, ние се сблъскваме с такава ожесточена съпротива, че ръцете ни падат.
Sometimes, on the contrary, we encounter such fierce resistance that we are ready to give up.След ожесточена съпротива от Българската православна църква и българското общество депортацията била отменена.
After fierce resistance from the Bulgarian Orthodox Church and Bulgarian society, however, the deportation was canceled.Тяхната политическа риторика обаче отдава почит на едно минало на ожесточена съпротива срещу израелската окупация.
Their political rhetoric, however, pays homage to a past of violent resistance to Israeli occupation.Тя среща ожесточена съпротива от британската 3-та дивизия и скоро е привикана обратно, за да подпомогне действията между Кан и Байо.
It met stiff resistance from the British 3rd Division and was soon recalled to assist in the area between Caen and Bayeux.Израелците се бореха за оцеляването си и след три седмици на ожесточена съпротива успяват да възпрат арабите.
The israelis were fighting for their survival and after three weeks of fierce resistance they brought the arabs to a standstill.Едно начало, белязано от трудно обяснима ожесточена съпротива от страна на партиите, които не влязоха в управлението на страната.
The beginning was marked by difficult to explain fierce resistance from the parties that did not become part of the government.В края на краищата, той видя Енвер Ходжа, както капитализма е възстановен,той знаеше за ожесточена съпротива на капиталистите.
After all, he saw Enver Hoxha see how capitalism was restored,he knew about the fierce resistance of the capitalists.Британските войски са посрещнати с ожесточена съпротива, тъй като града е последния останал джоб на съпротивата на север.
British troops were met with fierce resistance as Hamburg was the last remaining pocket of ООН е установила, че израелските командоси били посрещнати с"организирана и ожесточена съпротива" на борда на кораба"Мави Мармара".
The UN also found that Israeli commandos were met with"organised and violent resistance" when they boarded the Mavi Marmara.Той срещна ожесточена съпротива от страна на ревизионистките сили, които все още възприемат падането на СССР като най-лошата катастрофа на 20 век.
It met fierce opposition among those revisionist forces who still perceive the fall of the USSR as the worst catastrophe of the 20th century.Въпреки по-малката си численост и липсата на муниции,сръбската армия дава ожесточена съпротива, но е принудена да отстъпи стратегически.
Outnumbered and in desperate need of ammunition,the Serbian Army offered fierce resistance but was forced to retreat.Откакто Русия анексира страната си през 70-тегодини на ХХ век, чеченците се стремят към независимост, така че в Грозни се очакваше ожесточена съпротива.
Ever since Russia annexed their country in the 1870s,the Chechens had been longing for independence, so fierce resistance was expected in Grozny.Много терористи от ДАЕШ също избягаха от Багуз, но онези, които останаха,оказаха ожесточена съпротива, използвайки атентатори-самоубийци и коли бомби.
Many IS fighters have also abandoned Baghuz, butthose who stayed put up fierce resistance, deploying suicide bombers and car bombs.Но италианското искане за реформи обаче среща ожесточена съпротива от по-богатите страни в ЕС, които са против отслабването на натиска върху хроничния преразход на Рим.
But Italy's push for reform has faced fierce opposition from richer EU nations loathe to ease the pressure on Rome's chronic overspending.Посрещнати са от ожесточена съпротива от съюзническите сили и местното критско население, но в края на краищата защитниците са победени от немските войски.
They were met by heavy resistance from Allied forces and the local Cretan population but eventually the defenders were overwhelmed by the German forces.Командирите на SDF съобщиха на CNN, че бойците му са посрещнати от ожесточена съпротива от страна на бойците от Изис, които отвръщат с ракети, търсещи топлина.
SDF commanders have told CNN that its fighters are being met by fierce resistance from ISIS militants, who are retaliating with heat-seeking missiles.Решението на Тръмп да финансира и оборудва Хафтар със сложни оръжия, включително изтребители,се посрещна с ожесточена съпротива от страна на признатото от ООН правителство.
Trump's decision to finance and equip Haftar with sophisticated weapons including fighter jets,has met with fierce resistance from the UN-recognized government.След подписване на Закона за свободата на вероизповеданията,Пенса среща ожесточена съпротива от умерените членове на неговата партия, бизнес средите и LGBT застъпниците.
After Pence signed the Religious Freedom Restoration Act,he encountered fierce resistance from moderate members of his party, the business community, and LGBT advocates.От шестнадесети век, на мястото е заета от португалците. Те изграждат през 1506, крепост и укрепления.Португалецът бързо изоставена на сайта, тъй като на ожесточена съпротива на местните хора.
From the sixteenth century, the site is occupied by the Portuguese, who build a fortress in 1506 andramparts quickly abandoned because of the fierce resistance of the local people.Не само лидери като Джулия Гилард иБарак Обама срещат ожесточена съпротива от скептични климатолози, докато опитват да наложат политиката си за борба с„глобалното затопляне“.
It's not only Western leaders like Julia Gillard andBarack Obama who face fierce resistance from climate sceptics as they try to lay out policies to tackle global warming.И както при социалните медии,опитите за прилагане на регулациите със задна дата биха се оказали трудни, с ожесточена съпротива от страна на участващите компании- и междувременно напредващите технологии.
And as with social media,trying to apply regulations retroactively would prove difficult, with fierce resistance from the companies involved- and the technology racing ahead in the meantime.В програмата има призив за пренаписване на испанската конституция, така че да се премахнат регионалната автономия и регионалните парламенти, планове,които със сигурност ще срещнат ожесточена съпротива сред каталунците и други.
The program calls for a rewriting of Spain's constitution to scrap regional autonomy and regional parliaments,a move sure to meet fierce resistance from the Catalans and others.Така се образуват изолирани зони на ожесточена съпротива от Квантунската армия, а съветите продължават с настъплението си, като избягват зоните на съпротива и достигат Мукден, Чанчун и Цицихар към 20 август.
Hence, pockets of fierce resistance from the Kwantung Army continued, and the Soviets continued their advance, largely avoiding the pockets of Събития в комплект KillSkill в далечно бъдеще от населените колониални планети и орбиталните космически станции, където играчите ще трябва да се обединят помежду си в смъртен бой, иса изправени пред ожесточена съпротива от враждебни извънземни раси.
Events in KillSkill set in the distant future on the inhabited colonial planets and orbital space stations, where players will have to come together with each other in mortal combat,and face fierce opposition of the hostile alien races.То обаче среща ожесточена съпротива от държави като Кипър, Малта, Ирландия и Люксембург- страни, които след влизането си в ЕС намалиха корпоративните си данъци, превръщайки се във финансови центрове на глобализирания свят.
But there is fierce opposition from states like Cyprus, Malta, Ireland or Luxembourg-- countries that have linked their EU membership to low corporate tax and thus transformed their economies from rural backwaters to financial hubs in a globalised world.
